逢徐少卿

· 郑作

八年方把袂,万里只含情。
已自忘颜面,犹能记姓名。
深杯照落日,寒叶动秋声。
独愧飞蓬影,飘飘过此生。

简要说明

这首诗是诗人与阔别八年的旧友徐少卿重逢之作,以细腻的笔触描摹了久别相逢的细节,既抒发了别后深藏的情谊,也借秋日萧瑟之景,寄托了自身羁旅飘泊的身世之叹,情感沉挚质朴,兼具重逢的温情与人生的感伤。

逐句注释

  1. 八年方把袂:八年,指与友人阔别已八载;把袂,手拉衣袖,代指握手相逢,具象化久别重逢的真切场景。
  2. 万里只含情:万里,极言二人分离后相隔路途遥远;只含情,谓别后始终心怀深情,未因距离而稍减情谊。
  3. 已自忘颜面:已自,已然、已经;颜面,指容貌形貌。因阔别日久,彼此容颜都已生疏,几乎难以辨认。
  4. 犹能记姓名:犹,尚且、还;谓即便容貌模糊,却仍清晰记得友人的姓名,以细节凸显二人情谊之深厚。
  5. 深杯照落日:深杯,指满斟的酒盏;照落日,酒盏倒映着西沉的落日,点明相逢的时间为傍晚秋日,勾勒出借酒遣怀的场景。
  6. 寒叶动秋声:寒叶,秋日经霜的枯叶;动秋声,秋风拂动枯叶,发出簌簌声响,以秋景烘托萧瑟清冷的氛围。
  7. 独愧飞蓬影:独愧,独自心怀惭愧;飞蓬,枯后随风飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻羁旅飘泊的身世,此处诗人以飞蓬自况。
  8. 飘飘过此生:飘飘,飘泊无定的样子;谓自己一生都如飞蓬般辗转流离,抒发对身世飘零的叹惋。

现代译文

阔别八载,今日方才握手重逢;相隔万里,别后始终满怀深情。
久别之后几乎忘却了你我的容颜,却还能清晰记起你的姓名。
满斟的酒盏映着西斜落日,寒风吹动枯叶,簌簌秋声入耳。
唯有惭愧自己如飞蓬般飘泊,半生都在无根的羁旅中度过。

创作背景

关于这首诗的具体创作年份,学界暂无明确考证。据诗作内容与诗人生平推断,郑作作为明代前期闽诗派代表诗人之一,一生多有羁旅经历,此诗应为他与阔别八年的旧友徐少卿(少卿为明代中央各寺副职官职)在秋日傍晚宴饮重逢时所作。诗人结合眼前秋景,将重逢的欣喜与自身飘泊无依的身世之叹融为一体,体现了其“清雅平淡、重情尚实”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,叙写久别重逢的场景与别后深情;颔联以“忘颜面”与“记姓名”的细节反差,深化二人情谊;颈联借景抒情,以落日、寒叶的秋景烘托心境;尾联收束于身世感慨,情感层层递进。颔联、颈联均形成工稳对仗,平仄粘对合规,体现了扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 意象贴切,情景交融:诗中以“飞蓬”为核心意象,化用古诗中羁旅飘泊的经典喻体,将自身身世的飘零之感具象化;“落日”“寒叶”的秋日意象,不仅点明时节,更以萧瑟清冷的氛围,烘托出重逢时略带感伤的心境,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 情感真挚,质朴自然:全诗语言浅近平淡,无刻意雕琢之辞,却以日常化的细节(忘颜面却记姓名)与直抒胸臆(独愧飞蓬影)相结合,将久别重逢的温情与身世飘泊的叹惋自然流露,契合明代前期闽诗派“重真情、尚质朴”的审美追求。
  4. 细节传神:颔联“已自忘颜面,犹能记姓名”精准捕捉了阔别日久的重逢状态,于平淡中见深情,极具感染力。

常见问题

《逢徐少卿》的作者和朝代是什么?

《逢徐少卿》的作者是郑作,页面按明作品展示。

《逢徐少卿》主要写了什么?

这首诗是诗人与阔别八年的旧友徐少卿重逢之作,以细腻的笔触描摹了久别相逢的细节,既抒发了别后深藏的情谊,也借秋日萧瑟之景,寄托了自身羁旅飘泊的身世之叹,情感沉挚质朴,兼具重逢的温情与人生的感伤。

《逢徐少卿》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作年份,学界暂无明确考证。据诗作内容与诗人生平推断,郑作作为明代前期闽诗派代表诗人之一,一生多有羁旅经历,此诗应为他与阔别八年的旧友徐少卿(少卿为明代中央各寺副职官职)在秋日傍晚宴饮重逢时所作。诗人结合眼前秋景,将重逢的欣喜与自身飘泊无依的身世之叹融为一体,体现了其“清雅平淡、重情尚实”的创作风格。

《逢徐少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,叙写久别重逢的场景与别后深情;颔联以“忘颜面”与“记姓名”的细节反差,深化二人情谊;颈联借景抒情,以落日、寒叶的秋景烘托心境;尾联收束于身世感慨,情感层层递进。颔联、颈联均形成工稳对仗,平仄粘对合规,体现了扎实的古典诗歌创作功底。 2. 意象贴切,情景交融 :诗中以“飞蓬”为核心意象,化用古诗中羁旅飘...