这首诗是明代诗人郑作送别兄长的抒怀之作,以深秋萧瑟之景为烘托,借昆仑流水、秋叶飘零等意象层层铺叙离别愁绪,末句以流水对比别意,凸显兄弟情深、离别愁绪悠长的核心情感。
送五兄
昆仑之水流汤汤,陌上行人愁断肠。
霜寒露白心更切,况此飘飘秋叶黄。
弟兄河侧重携手,流水何如别意长。
霜寒露白心更切,况此飘飘秋叶黄。
弟兄河侧重携手,流水何如别意长。
简要说明
逐句注释
- 昆仑之水流汤汤:昆仑,即昆仑山,古代典籍多将其视为黄河源头;汤汤(shāng shāng)形容水势浩大、奔流不息的样子。此句以昆仑流水起兴,暗喻时光流逝、离别在即,也以流水的悠长暗合别意的绵长。
- 陌上行人愁断肠:陌上,指田间小路,此处代指送别之路;行人,指即将远行的五兄;愁断肠,形容愁苦至极,肝肠寸断。
- 霜寒露白心更切:霜寒露白,点明时节为深秋,以清冷萧瑟的环境烘托离别氛围;心更切,指离别时的心情愈发急切、沉重,比寻常离别更添伤感。
- 况此飘飘秋叶黄:飘飘,形容秋叶随风飘荡的姿态;秋叶黄既写实深秋之景,又以飘零的落叶喻亲人离别、漂泊无依,“况”字表递进,将离别愁绪再添一层。
- 弟兄河侧重携手:河阙:此处指黄河之畔;一说为“河侧”,或指兄弟往日相聚的河滨居所,取重逢之意;重携手,意为再次携手相聚,暗含此前兄弟曾有分别后重逢的经历,此次又将别离,更增怅惘。
- 流水何如别意长:何如,即“哪里比得上”;别意,指离别的情意。此句以滔滔奔流的流水与离别愁绪对比,将抽象的离别之情具象化,突出兄弟情谊深厚、离别愁绪远超流水悠长。
现代译文
昆仑山下的河水浩浩荡荡奔流不息,
送别路上的远行兄长啊,愁绪搅得肝肠寸断。
霜浓露白的深秋时节,离别的心情愈发沉痛,
更何况这漫天黄叶,随风飘零满目凄凉。
兄弟啊,何时才能在黄河之畔再次携手相聚,
滔滔流水啊,又怎能比得上这离别的情意悠长。
创作背景
郑作为明代诗人,生平史料记载较少。从诗中“河阙”“秋叶黄”等意象推测,此诗创作于深秋时节,诗人在黄河之畔送别五兄。明代士人送别亲友时常以诗歌抒怀,诗人因兄弟情深,加之深秋萧瑟的环境烘托,倍增离别时的伤感,故而作此诗赠别兄长,抒发不舍与牵挂之情。此诗创作背景暂无权威定论,为学界主流推测。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:首句以昆仑流水起兴,既点出送别之地的开阔背景,又以流水的悠长暗喻别意,奠定全诗苍凉深情的基调。全诗以深秋霜露、黄叶飘零的萧瑟之景贯穿始终,将离别愁绪与自然景致融为一体,情景交融,强化了伤感氛围。
- 对比手法的运用:末句“流水何如别意长”以滔滔流水与离别情意对比,将抽象的离愁具象化,以常见的流水意象反衬别意的悠长,凸显兄弟情深与离别之苦。
- 语言与格律:全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以直白真挚的情感表达见长,符合明代送别诗平实醇厚的风格特点。情感层层递进,从写景到抒情再到直抒胸臆,流畅自然,感染力强。
常见问题
《送五兄》的作者和朝代是什么?
《送五兄》的作者是郑作,页面按明作品展示。
《送五兄》主要写了什么?
这首诗是明代诗人郑作送别兄长的抒怀之作,以深秋萧瑟之景为烘托,借昆仑流水、秋叶飘零等意象层层铺叙离别愁绪,末句以流水对比别意,凸显兄弟情深、离别愁绪悠长的核心情感。
《送五兄》的创作背景是什么?
郑作为明代诗人,生平史料记载较少。从诗中“河阙”“秋叶黄”等意象推测,此诗创作于深秋时节,诗人在黄河之畔送别五兄。明代士人送别亲友时常以诗歌抒怀,诗人因兄弟情深,加之深秋萧瑟的环境烘托,倍增离别时的伤感,故而作此诗赠别兄长,抒发不舍与牵挂之情。此诗创作背景暂无权威定论,为学界主流推测。
《送五兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :首句以昆仑流水起兴,既点出送别之地的开阔背景,又以流水的悠长暗喻别意,奠定全诗苍凉深情的基调。全诗以深秋霜露、黄叶飘零的萧瑟之景贯穿始终,将离别愁绪与自然景致融为一体,情景交融,强化了伤感氛围。 2. 对比手法的运用 :末句“流水何如别意长”以滔滔流水与离别情意对比,将抽象的离愁具象化,以常见的流水意象反衬别意的悠长,凸显兄弟情深与离...