方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以

· 郑作

令弟兴狂携竹杖,老兄思苦卧藤床。
草堂空踏青苔破,萝径难消白日长。
应惜萤窗劳笔砚,恐惊蚁穴梦侯王。
入门不语悠然去,蝉噪槐阴下夕阳。

简要说明

这首诗是诗人闲卧南窗时的即兴纪事之作,记录舍弟古民率性来访又不告而别的日常场景,以闲居生活为载体,既刻画了兄弟二人的状态,也抒发了诗人闲适又略带怅然的心境,于细微处尽显明代文人的日常意趣。

逐句注释

  1. 令弟兴狂携竹杖:令弟此处指诗人的弟弟古民(诗题中称“舍弟”,为诗人自述时的称呼角度);兴狂指兴致狂放、不拘小节;携竹杖,带着竹杖随性到访,尽显洒脱之态。
  2. 老兄思苦卧藤床:老兄为诗人自称;思苦指正陷于苦思或闲愁之中;卧藤床,点明诗人闲卧藤榻的状态。
  3. 草堂空踏青苔破:草堂指诗人简陋的居所;空踏此处指草堂久无人至,青苔厚积,弟弟的脚步踏碎了满地青苔;破指青苔被踩断散落。
  4. 萝径难消白日长:萝径指缠绕着女萝的庭院小路;难消指难以消磨、打发时光;白日长指白昼漫长,暗合诗人闲居时的孤寂之感。
  5. 应惜萤窗劳笔砚萤窗化用车胤囊萤照读的典故,代指勤学苦读的书房;劳笔砚指伏案辛勤读书、写作,点明诗人平日的生活状态。
  6. 恐惊蚁穴梦侯王蚁穴梦侯王化用《南柯太守传》中淳于棼梦入蚁穴为侯王的典故,代指功名富贵的虚幻梦境;此处指诗人正卧眠做着关于功名的幻梦。
  7. 入门不语悠然去:入门指进入草堂院门;不语指未出声通报,契合弟弟“兴狂”的率性性格;悠然去指从容自在地离去。
  8. 蝉噪槐阴下夕阳:蝉噪指蝉鸣之声;槐阴指槐树的树荫;下夕阳指夕阳西沉落在槐树林荫之中,以景结情烘托氛围。

现代译文

贤弟兴致狂放,携竹杖贸然来访;
我正苦思萦怀,卧在藤编眠床。
草堂空寂,你的脚步踏碎了青苔;
萝径幽幽,我难消这白昼漫长。
该是怜惜我萤窗之下劳心笔砚,
怕惊破我蚁穴梦里侯王的幻相。
入门不曾招呼便悠然离去,
只剩蝉鸣槐阴,夕阳缓缓西沉。

创作背景

此诗为明代弘治年间闽地诗人郑作的即兴纪事之作,据诗题可知,当时诗人正卧于南窗之下,弟弟古民突然到访,却未出声通报便径直离去,诗人有感于弟弟的率性与二人相处的微妙氛围,遂写下此诗,是其日常闲居生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“草堂空踏青苔破,萝径难消白日长”与颈联“应惜萤窗劳笔砚,恐惊蚁穴梦侯王”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不露痕迹:“萤窗”以勤学典故点明诗人平日的苦读状态;“蚁穴梦侯王”以南柯一梦的典故,将诗人的闲卧梦境具象化,既写出功名的虚幻,也为弟弟“不呼遽去”的情节铺垫了氛围。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“蝉噪槐阴下夕阳”以蝉鸣、槐阴、夕阳的静谧画面收束全诗,将诗人闲居的怅然与兄弟相处后的淡远心境融入具象场景,言有尽而意无穷。
  4. 细节传神,刻画入微:首联以“兴狂”与“思苦”对比二人状态,颔联“青苔破”的细节点明草堂空寂,颈联“应惜”“恐惊”的心理活动,将诗人对弟弟的了然与梦境被惊扰的微妙情绪展现得淋漓尽致,尽显日常纪事的真实感与感染力。

常见问题

《方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以》的作者和朝代是什么?

《方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以》的作者是郑作,页面按明作品展示。

《方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以》主要写了什么?

这首诗是诗人闲卧南窗时的即兴纪事之作,记录舍弟古民率性来访又不告而别的日常场景,以闲居生活为载体,既刻画了兄弟二人的状态,也抒发了诗人闲适又略带怅然的心境,于细微处尽显明代文人的日常意趣。

《方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以》的创作背景是什么?

此诗为明代弘治年间闽地诗人郑作的即兴纪事之作,据诗题可知,当时诗人正卧于南窗之下,弟弟古民突然到访,却未出声通报便径直离去,诗人有感于弟弟的率性与二人相处的微妙氛围,遂写下此诗,是其日常闲居生活与心境的真实写照。

《方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“草堂空踏青苔破,萝径难消白日长”与颈联“应惜萤窗劳笔砚,恐惊蚁穴梦侯王”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用不露痕迹:“萤窗”以勤学典故点明诗人平日的苦读状态;“蚁穴梦侯王”以南柯一梦的典故,将诗人的闲卧梦境具象化,既写出功名的虚幻,...