这首五言律诗是诗人到访江南乡绅李氏庄园后的即兴之作,以白描手法勾勒出庄院清幽的田园景致,既展现了乡野人居的自然风貌,也抒发了自身访友时的悠然闲适与恬淡心境,传递出对远离尘嚣的田园生活的喜爱。
过李氏庄
沙径萦村入,柴门面水开。
园林君自得,鞍马我能来。
白鹭窥鱼立,黄莺触燕回。
日斜犹不去,相与坐莓苔。
园林君自得,鞍马我能来。
白鹭窥鱼立,黄莺触燕回。
日斜犹不去,相与坐莓苔。
简要说明
逐句注释
- 沙径萦村入,柴门面水开:沙径,被细沙覆盖的乡间小路;萦,盘绕、环绕。柴门,以竹木搭建的简陋院门;面水开,正对水面敞开。意为:沙土路顺着村落蜿蜒而入,质朴的柴门正对着水面豁然敞开。
- 园林君自得,鞍马我能来:园林,指庄园内的庭园林苑;君自得,意为这座清幽的园景本是主人李氏独享自得的胜处。鞍马,代指诗人骑马出行的车马;我能来,意为我得以专程到访此处。
- 白鹭窥鱼立,黄莺触燕回:窥,静候窥探;立,凝神伫立。触,相逐掠过;回,回旋翻飞。意为:白鹭静立水边,凝神窥探游鱼的踪迹;黄莺与燕子相逐回旋,翩然翻飞。
- 日斜犹不去,相与坐莓苔:日斜,太阳西斜,指天色将晚;犹不去,尚且不愿离去。相与,一同、结伴;坐莓苔,坐在长满苍苔的郊野地面或石岸之上。意为:直到太阳西斜仍不愿离去,与主人一同坐于莓苔之上闲话。
现代译文
沙径绕村蜿蜒入,柴门临水豁然开。
此园佳景君自赏,我驾鞍马得来访。
白鹭静立窥游鱼,黄莺掠燕共飞回。
日色西斜仍未去,相与同坐莓苔间。
创作背景
郑作是明初诗人,字彦举,浦江(今浙江浦江)人,早年游学于宋濂门下,诗风质朴自然,多写乡野田园与闲适情怀。《过李氏庄》无明确纪年,学界主流观点认为是其早年漫游江南乡野时,到访乡绅李氏的乡村庄园所作,属于日常访友的即兴写景抒怀之作,既展现了明初江南乡村的人居风貌,也寄托了文人寄情田园、远离尘嚣的审美追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“园林君自得,鞍马我能来”与颈联“白鹭窥鱼立,黄莺触燕回”对仗工整。尤其是颈联以“白鹭”对“黄莺”、“窥鱼立”对“触燕回”,名词、动词、动宾结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。
- 白描手法,意境清幽:全诗以质朴无华的白描语言,选取沙径、柴门、园林、白鹭、黄莺、莓苔等典型田园意象,不加雕琢地勾勒出乡庄静谧悠然的画面,没有华丽辞藻,却将江南乡野的清新自然尽数展现,营造出恬淡闲适的意境。
- 动静结合,以动衬静:颈联“白鹭窥鱼立”为静景,以白鹭凝神伫立的姿态凸显水边的静谧;“黄莺触燕回”为动景,以禽鸟的翻飞回旋打破沉寂,又以动态反衬出整体环境的清幽,让画面富有生机又不失宁静。
- 情景交融,情感真挚:诗人通过写景自然带出自身的闲适心境,尾联“日斜犹不去,相与坐莓苔”将访友的悠然与乡景的美好融为一体,既写出了与主人相谈甚欢的状态,也深化了对田园生活的喜爱之情,情感直白真挚,毫无矫饰。
常见问题
《过李氏庄》的作者和朝代是什么?
《过李氏庄》的作者是郑作,页面按明作品展示。
《过李氏庄》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人到访江南乡绅李氏庄园后的即兴之作,以白描手法勾勒出庄院清幽的田园景致,既展现了乡野人居的自然风貌,也抒发了自身访友时的悠然闲适与恬淡心境,传递出对远离尘嚣的田园生活的喜爱。
《过李氏庄》的创作背景是什么?
郑作是明初诗人,字彦举,浦江(今浙江浦江)人,早年游学于宋濂门下,诗风质朴自然,多写乡野田园与闲适情怀。《过李氏庄》无明确纪年,学界主流观点认为是其早年漫游江南乡野时,到访乡绅李氏的乡村庄园所作,属于日常访友的即兴写景抒怀之作,既展现了明初江南乡村的人居风貌,也寄托了文人寄情田园、远离尘嚣的审美追求。
《过李氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“园林君自得,鞍马我能来”与颈联“白鹭窥鱼立,黄莺触燕回”对仗工整。尤其是颈联以“白鹭”对“黄莺”、“窥鱼立”对“触燕回”,名词、动词、动宾结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以质朴无华的白描语言,选取沙径、柴门、园林、白鹭、黄莺、莓苔等典型田园意象,不加雕琢...