这首五言律诗以除夕团圆佳节为背景,抒写了诗人长期漂泊异乡的羁旅愁思与对家人的深切思念,于清冷孤寂的氛围中,传递出佳节不能团聚的怅惘之情。
除夕
除夕愁难破,还家梦愈频。
十年江海客,孤馆别离人。
残漏听还尽,寒灯坐愈亲。
梅花满南国,谁寄一枝春。
十年江海客,孤馆别离人。
残漏听还尽,寒灯坐愈亲。
梅花满南国,谁寄一枝春。
简要说明
逐句注释
- 除夕愁难破:除夕,农历一年最后一天的夜晚,为传统阖家团圆的佳节;愁难破,忧愁难以排遣消解。
- 还家梦愈频:还家,回归故乡;梦愈频,归家的梦境愈发频繁,因思念心切,故魂牵梦绕。
- 十年江海客:十年,概指多年漂泊,非确指;江海客,指漂泊江湖、旅居在外的旅人。
- 孤馆别离人:孤馆,孤单寂寞的客舍;别离人,指与亲人分离、独处异乡的诗人自身。
- 残漏听还尽:残漏,将尽的更漏之声,古代以漏壶计时、夜间报更,残漏指夜将尽之时;听还尽,听着更漏之声渐渐消逝,形容长夜将尽。
- 寒灯坐愈亲:寒灯,寒夜里的孤灯,光线清冷黯淡;坐愈亲,独坐之下只觉灯光愈发亲近,以灯的陪伴反衬诗人的孤寂无依。
- 梅花满南国:南国,泛指南方地区;此句暗指南方梅花盛放,因南方气候温暖,除夕时节梅花已开。
- 谁寄一枝春:一枝春,代指梅花,典故出自南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“一枝春”作为寄赠亲友、传递思念的意象;谁寄,意为无人可托,抒发了欲寄思念却无由传递的怅惘。
现代译文
除夕的愁绪终究难以排遣,
归家的梦境反倒比平日更加频仍。
漂泊江湖已经十载有余,
只身在孤馆中,是与亲人远隔的断肠人。
听着将尽的更漏之声渐渐消歇,
独坐寒灯之下,只觉灯光愈显亲近。
南国的梅花早已开满山野,
可谁能为我折寄一枝,捎去春日的思念与问候?
创作背景
郑作,明代闽县(今福建福州)人,洪武年间曾任刑部主事,后外放或谪居他乡。这首诗是诗人于除夕之夜客居孤馆时所作,此时他已长期漂泊异乡,恰逢阖家团圆的佳节,却无法与家人团聚,遂以诗抒怀,将羁旅之愁与思乡之情融于除夕的清冷氛围之中。学界主流观点认为,此诗以“十年江海客”点明漂泊之久,以“孤馆”点明处境,为诗人外放或贬谪期间的羁旅之作。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“除夕愁”开篇点明核心情感,继而以“梦愈频”深化思乡之切;中间两联铺写漂泊之久、独处之孤,以及长夜将尽、寒灯相伴的凄清处境;末联以“梅花满南国”的盛景反衬乡愁,以“谁寄一枝春”收束,将欲寄无门的怅惘娓娓道来,情感流转自然,层层深化。
- 用典含蓄隽永:末句化用陆凯寄梅的典故,不直接抒发思念,而是以“一枝春”代指对家人的问候,既贴合南国梅花盛放的实景,又将抽象的思念具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象烘托与对比:诗中以“残漏”“寒灯”“孤馆”等意象营造出清冷孤寂的除夕氛围,反衬出对阖家团圆的渴望;末句“梅花满南国”的明媚盛景与前文的寒灯残漏形成鲜明对比,更添游子的思乡之苦。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“十年江海客,孤馆别离人”与颈联“残漏听还尽,寒灯坐愈亲”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕,于平淡中见真情。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是郑作,页面按明作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首五言律诗以除夕团圆佳节为背景,抒写了诗人长期漂泊异乡的羁旅愁思与对家人的深切思念,于清冷孤寂的氛围中,传递出佳节不能团聚的怅惘之情。
《除夕》的创作背景是什么?
郑作,明代闽县(今福建福州)人,洪武年间曾任刑部主事,后外放或谪居他乡。这首诗是诗人于除夕之夜客居孤馆时所作,此时他已长期漂泊异乡,恰逢阖家团圆的佳节,却无法与家人团聚,遂以诗抒怀,将羁旅之愁与思乡之情融于除夕的清冷氛围之中。学界主流观点认为,此诗以“十年江海客”点明漂泊之久,以“孤馆”点明处境,为诗人外放或贬谪期间的羁旅之作。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“除夕愁”开篇点明核心情感,继而以“梦愈频”深化思乡之切;中间两联铺写漂泊之久、独处之孤,以及长夜将尽、寒灯相伴的凄清处境;末联以“梅花满南国”的盛景反衬乡愁,以“谁寄一枝春”收束,将欲寄无门的怅惘娓娓道来,情感流转自然,层层深化。 2. 用典含蓄隽永 :末句化用陆凯寄梅的典故,不直接抒发思念,而是以“一枝春”代指对家人...