这首明代元旦次韵之作,以岁首春景起兴,抒发了诗人旅居异乡的深切归思,同时借隐逸典故表达了甘愿终老田园、不仕守拙的志趣,情景交融,格律工整。
元旦次空同子韵
今日何日春始临,归心无奈只幽吟。
唤愁草色为谁动,含冻雪花翻自深。
塞雁度江终北思,楚人拘晋亦南音。
灌园白首真吾事,抱瓮行看入汉阴。
唤愁草色为谁动,含冻雪花翻自深。
塞雁度江终北思,楚人拘晋亦南音。
灌园白首真吾事,抱瓮行看入汉阴。
简要说明
逐句注释
- 今日何日春始临:今日是何吉日,春天方才降临。“春始临”点明元旦时节春回大地的岁时特点。
- 归心无奈只幽吟:归乡之心难以排遣,只能独自低声吟咏以抒愁怀。“幽吟”指沉静吟诗,暗含无人共语的孤寂。
- 唤愁草色为谁动:萌动的青草之色,究竟为谁复苏,偏偏勾起了我的愁绪?“唤愁”即引发愁思,以反问强化乡思之浓。
- 含冻雪花翻自深:带着寒意的积雪与雪花,反而下得愈发绵密深厚。“翻自深”的“翻”为反语,意为“反倒、更加”,以冬日雪景烘托愁绪的深重。
- 塞雁度江终北思:边塞的大雁飞越长江,终究还是怀着北归的念头。“塞雁”是古典诗词经典思乡意象,以雁之北归反衬诗人滞留异乡、不得归乡的处境。
- 楚人拘晋亦南音:春秋时楚人钟仪被晋国俘虏,仍头戴南冠、操持楚地口音,不忘本乡。诗人以此典故自况,言自己即便旅居他乡,也始终不改乡音、难忘故土。
- 灌园白首真吾事:像老莱子那样终身灌园隐居,到老都坚守田园生涯,这才是我真正的归宿。“灌园”指隐居耕种,代指隐逸生活。
- 抱瓮行看入汉阴:我将效仿汉阴丈人,抱着瓮罐取水灌溉田园,隐居于林泉之间。“抱瓮”出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用机械灌溉、坚守淳朴之道,此处用以表达诗人甘于恬淡隐居、不求仕进的志趣。
现代译文
今日是何吉日,春阳初照大地。
归乡之心难遣,唯有独自沉吟。
青青草色为谁而动,偏惹起满怀愁绪;
带雪的寒天,雪花翻覆,反倒越下越深。
塞北飞鸿渡江,终究恋着北归的路途;
楚人羁留晋地,依旧不改那乡音南调。
灌园终老,这才是我本该的生涯;
抱瓮灌畦,我也将如汉阴丈人,隐居林泉。
创作背景
空同子即明代前七子领袖李梦阳,此诗为郑作次其《元旦》诗韵之作。郑作为明正德、嘉靖年间诗人,生平多有旅居异乡的经历。时值元旦岁首,春回大地,诗人见草色萌动、雪花纷飞,触发羁旅之愁与归乡之思;结合自身心境,借典故表达对官场仕途的厌倦,甘愿以隐居田园、终老林泉为人生归宿。全诗紧扣“元旦”与“次韵”的限定,将景、情、志融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“唤愁”对“含冻”、“草色”对“雪花”、“为谁动”对“翻自深”,意象与词性贴合工整;颈联以“塞雁”对“楚人”、“度江”对“拘晋”、“终北思”对“亦南音”,用典与对仗结合自然,完全符合律诗格律要求。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“楚人拘晋”借春秋钟仪的故事,以羁留异乡仍守乡音的形象强化归思;“灌园”“抱瓮”取自《庄子》《高士传》的隐逸典故,将归隐之志含蓄表达,避免直白抒情的浅露。
- 情景交融,层次分明:开篇以“春始临”点出岁时背景,随即以“归心”点明主旨;中间以草色、雪花、塞雁等意象烘托愁绪,再用典故深化乡思;末句落脚于归隐之志,景、情、志层层递进,结构完整。其中“翻自深”的“翻”字用得精妙,以反语强化了雪景与愁绪的双重厚重感,使景与情相得益彰。
- 次韵合规,音韵和谐:全诗韵脚为“临、吟、深、音、阴”,均属平水韵下平十二侵部,符合律诗押韵规则,读来音韵流畅自然。
常见问题
《元旦次空同子韵》的作者和朝代是什么?
《元旦次空同子韵》的作者是郑作,页面按明作品展示。
《元旦次空同子韵》主要写了什么?
这首明代元旦次韵之作,以岁首春景起兴,抒发了诗人旅居异乡的深切归思,同时借隐逸典故表达了甘愿终老田园、不仕守拙的志趣,情景交融,格律工整。
《元旦次空同子韵》的创作背景是什么?
空同子即明代前七子领袖李梦阳,此诗为郑作次其《元旦》诗韵之作。郑作为明正德、嘉靖年间诗人,生平多有旅居异乡的经历。时值元旦岁首,春回大地,诗人见草色萌动、雪花纷飞,触发羁旅之愁与归乡之思;结合自身心境,借典故表达对官场仕途的厌倦,甘愿以隐居田园、终老林泉为人生归宿。全诗紧扣“元旦”与“次韵”的限定,将景、情、志融为一体。
《元旦次空同子韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“唤愁”对“含冻”、“草色”对“雪花”、“为谁动”对“翻自深”,意象与词性贴合工整;颈联以“塞雁”对“楚人”、“度江”对“拘晋”、“终北思”对“亦南音”,用典与对仗结合自然,完全符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“楚人拘晋”借春秋钟仪的故事,以羁留异乡仍...