这首五言律诗是明代羁旅怀乡的经典作品,诗人以越地游子的身份,借秋夜之景抒发久居异乡的愁苦、对故乡的深切思念,同时流露年华老去的淡淡怅惘,情感沉郁真挚。
有感
越客居梁久,为歌尚越声。
只缘秋夜苦,长系故乡情。
三径黄花暗,孤灯白发明。
忧来独凭槛,鸿雁正南征。
只缘秋夜苦,长系故乡情。
三径黄花暗,孤灯白发明。
忧来独凭槛,鸿雁正南征。
简要说明
逐句注释
- 越客:指古越地(今江浙一带,诗人家乡吴县属古越地)的游子。居梁久:旅居梁地(今河南开封一带,代指北方)已久。
- 为歌:唱起歌声。尚越声:依旧唱着故乡越地的曲调,“尚”意为尚且、仍旧,直白体现对故乡的眷恋。
- 只缘:只因为。秋夜苦:秋夜的清寂与愁苦。
- 长系:长久牵系、萦绕于心。故乡情:对故乡的思念之情。
- 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士家园的小径,此处代指故乡的故居田园。黄花:菊花。暗:暗淡无光,学界对此略有争议:主流观点认为是虚写故乡秋菊的萧瑟之景,暗含久别故乡的怅惘;也有观点认为是实写客居所见秋菊的清冷状态。
- 孤灯:独对的一盏灯火,烘托孤寂落寞的氛围。白发明:白发愈发醒目,指年华老去,鬓边新添霜色。
- 忧来:忧愁涌上心头。凭槛:靠着栏杆远眺,“槛”指廊前或窗边的栏杆。
- 鸿雁正南征:大雁结队向南飞往越冬之地,鸿雁常被视为传书、归乡的意象,此处既点明深秋时节,又触发诗人的思乡之愁。
现代译文
越地的游子旅居梁地已经多年,唱起歌来依旧不改故乡的越调清腔。
只因为这秋夜的清寂愁苦,便让对故乡的思念长久萦绕在心上。
遥想故乡家园的小径边,菊花该已开得黯淡无光;孤灯之下,我鬓边的白发又添了几星。
忧愁袭来时独自凭栏远眺,只见一行鸿雁正结队向南远行。
创作背景
郑作是明初吴县(今江苏苏州,属古越地)诗人,字士述,曾任翰林典籍,后因事罢官闲居。此诗具体创作年份未详,学界主流认为作于他客居北方梁地期间:久居异乡偶闻乡音,恰逢秋夜萧瑟,又见鸿雁南飞,触景生情,写下这首抒发羁旅乡愁与年华老去之叹的作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颈联“三径黄花暗,孤灯白发明”对仗精工,“三径”对“孤灯”、“黄花”对“白发”、“暗”对“明”,意象鲜明,节奏和谐自然。
- 用典含蓄内敛:以“三径”代指故乡田园,化用陶渊明归隐典故,不堆砌辞藻,贴合全诗质朴平实的风格,含蓄传递对故乡故居的思念。
- 虚实相映成趣:“三径黄花暗”为虚写,遥想故乡秋景;“孤灯白发明”为实写,刻画自身客居的孤寂处境,虚实结合拓宽了诗歌意境,让乡愁更具层次感。
- 借景抒情以景结情:以秋夜、孤灯、鸿雁等典型羁旅意象烘托愁绪,末句“鸿雁正南征”以实景收束全诗,将乡愁与时节景物融为一体,言有尽而意无穷,尽显明初文人诗歌平实真挚的风格特色。
常见问题
《有感》的作者和朝代是什么?
《有感》的作者是郑作,页面按明作品展示。
《有感》主要写了什么?
这首五言律诗是明代羁旅怀乡的经典作品,诗人以越地游子的身份,借秋夜之景抒发久居异乡的愁苦、对故乡的深切思念,同时流露年华老去的淡淡怅惘,情感沉郁真挚。
《有感》的创作背景是什么?
郑作是明初吴县(今江苏苏州,属古越地)诗人,字士述,曾任翰林典籍,后因事罢官闲居。此诗具体创作年份未详,学界主流认为作于他客居北方梁地期间:久居异乡偶闻乡音,恰逢秋夜萧瑟,又见鸿雁南飞,触景生情,写下这首抒发羁旅乡愁与年华老去之叹的作品。
《有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颈联“三径黄花暗,孤灯白发明”对仗精工,“三径”对“孤灯”、“黄花”对“白发”、“暗”对“明”,意象鲜明,节奏和谐自然。 2. 用典含蓄内敛 :以“三径”代指故乡田园,化用陶渊明归隐典故,不堆砌辞藻,贴合全诗质朴平实的风格,含蓄传递对故乡故居的思念。 3. 虚实相映成趣 :“三径黄花暗”为虚写...