这首诗以冬日寒坐破屋的当下处境为切入点,通过今昔赠酒的鲜明对比,既铺写自身的贫寒困顿,又由己及人推想友人的愁思,抒发了对李献吉的深切怀念与知己间同病相怜的真挚情谊。
寒坐忆李献吉
雪花片片风吹过,书生破屋甘饥饿。
去年瓮头新酒香,一尊两尊遥饷我。
今年新酒巾未漉,瓮底坚冰椎不破。
此时知子更愁思,拥被呻吟但僵卧。
去年瓮头新酒香,一尊两尊遥饷我。
今年新酒巾未漉,瓮底坚冰椎不破。
此时知子更愁思,拥被呻吟但僵卧。
简要说明
逐句注释
- 雪花片片风吹过:雪花纷飞,寒风掠过长空。
- 书生破屋甘饥饿:身为书生的我身居破败屋舍,安于穷困饥饿的处境。甘,此处指安于、甘愿。
- 去年瓮头新酒香:去年之时,酒瓮口边新酿的酒香气四溢。瓮头,酒瓮的口部,此处代指新酿的酒。
- 一尊两尊遥饷我:你托人送来一两樽酒,从远方赠予我。尊,同“樽”,古代酒器,代指酒;饷(xiǎng),意为馈赠、赠送。
- 今年新酒巾未漉:今年新酿的酒还未用布巾滤去酒滓。漉(lù),指过滤酒滓。
- 瓮底坚冰椎不破:酒瓮底部结了厚实的坚冰,用槌子都无法敲破。椎,此处指槌子,也可活用为动词,意为用槌敲击。
- 此时知子更愁思:这时才知晓你也满怀愁绪。子,古代对友人的尊称,此处指李献吉。
- 拥被呻吟但僵卧:裹着被子低声呻吟,只能僵直地卧在床上。但,意为只、仅。
现代译文
雪花片片随风飘洒,我这书生身居破屋,安于穷困与饥饿。
去年瓮中新酿的酒香气四溢,你曾托人送了一两樽,从远方相赠给我。
今年新酿的酒还没来得及滤去酒渣,酒瓮底部结了坚冰,用椎子都敲不破。
这时才知你也满怀愁思,裹着被子呻吟,只能僵卧在床,无人慰藉。
创作背景
李献吉即明代前七子领袖李梦阳,字献吉,与郑作为诗文知己,二人皆因仕途坎坷、怀才不遇,多有困顿失意之境。此诗当作于明中后期冬日,郑作身居破屋受寒,触景生情,追忆去年友人赠酒的温情往事,又由自身的贫寒窘迫推想远隔的友人亦正为生计与愁思所困,遂作此诗以抒思念与同病相怜之意。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:以“去年”与“今年”形成鲜明对照,去年有友人赠酒的暖意,今年却因天寒酒瓮结冰无酒可饮,将自身境遇的冷暖变化铺展开来,进而由己及人推想友人的愁思,使思念之情与知己之谊自然流露。
- 白描手法与细节刻画:全诗语言质朴无华,以“破屋”“坚冰”“拥被僵卧”等细节直白地描摹贫寒处境,“巾未漉”“椎不破”更是具象化地写出酿酒未成、无酒可饮的窘迫,不加修饰却极具感染力,将寒士的困顿状态刻画得淋漓尽致。
- 情感的真挚深沉:诗人并未刻意渲染愁苦,而是以日常寒苦之事切入,由眼前之景忆旧友,再由自身处境念友人,体现出知己间的相互体恤与相知之深,无华丽辞藻却情意恳切,尽显晚明失意文人之间的真挚情谊。
- 体式与节奏:此诗为七言古风,不拘于近体诗的平仄对仗要求,以自然流转的句式抒写真情,节奏舒缓沉郁,贴合寒坐忆友的沉缓心境。
常见问题
《寒坐忆李献吉》的作者和朝代是什么?
《寒坐忆李献吉》的作者是郑作,页面按明作品展示。
《寒坐忆李献吉》主要写了什么?
这首诗以冬日寒坐破屋的当下处境为切入点,通过今昔赠酒的鲜明对比,既铺写自身的贫寒困顿,又由己及人推想友人的愁思,抒发了对李献吉的深切怀念与知己间同病相怜的真挚情谊。
《寒坐忆李献吉》的创作背景是什么?
李献吉即明代前七子领袖李梦阳,字献吉,与郑作为诗文知己,二人皆因仕途坎坷、怀才不遇,多有困顿失意之境。此诗当作于明中后期冬日,郑作身居破屋受寒,触景生情,追忆去年友人赠酒的温情往事,又由自身的贫寒窘迫推想远隔的友人亦正为生计与愁思所困,遂作此诗以抒思念与同病相怜之意。
《寒坐忆李献吉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :以“去年”与“今年”形成鲜明对照,去年有友人赠酒的暖意,今年却因天寒酒瓮结冰无酒可饮,将自身境遇的冷暖变化铺展开来,进而由己及人推想友人的愁思,使思念之情与知己之谊自然流露。 2. 白描手法与细节刻画 :全诗语言质朴无华,以“破屋”“坚冰”“拥被僵卧”等细节直白地描摹贫寒处境,“巾未漉”“椎不破”更是具象化地写出酿酒未成、无酒可饮...