春日登台

· 郑作

登台并马出都门,满地东风动草根。
千里乡心悲过鸟,一年佳节藉芳尊。
回牜雪积春还在,远戍烟拖晚更昏。
酩酊归来思何限,断鸥饥鹭立沙痕。

简要说明

这首七言律诗为明代诗人郑作春日登台远眺之作,以登台所见初春景致为引,抒发了羁旅京城的思乡悲愁,兼融对边地苍茫暮色的观感,最终以醉酒归来看见鸥鹭立沙的清冷之景收束,将未尽的愁绪寄寓于景物之中,情感沉郁苍茫。

逐句注释

  1. 登台并马出都门:登台,指京城附近的高台;并马,与友人一同骑马出行;都门,京城的城门。此句点明登台缘起:与友人骑马同出京城城门后,登台骋望。
  2. 满地东风动草根:东风,即春风;动草根,春风吹拂催醒草根萌动,既写出初春时节的生机,也暗含时节转换带来的触动。
  3. 千里乡心悲过鸟:乡心,思乡之心;过鸟,飞过的飞鸟。以飞鸟过境不停的意象,反衬自己羁留京城、不得归乡的悲戚,乡思被飞鸟牵惹而愈发浓重。
  4. 一年佳节藉芳尊:佳节,此处指春日佳节;藉,凭借、借;芳尊,精美的酒杯,代指美酒。句意为在一年一度的春日佳节中,只能借酒排遣羁愁。
  5. 回牜雪积春还在:此处“回牜”疑为回首之误。回首,回头望见;雪积,残雪尚未消融;春还在,春天已然降临。句意为回头望见残雪犹积,但春日生机已悄然显现。
  6. 远戍烟拖晚更昏:远戍,远方的戍守营地;烟拖,傍晚的烽烟或炊烟拖曳悠长;晚更昏,暮色愈发昏暗。此句写出边地苍茫的暮色景象,暗含对边事的隐约观感。
  7. 酩酊归来思何限:酩酊,酒醉的样子;思何限,思绪万千、无穷无尽。句意为醉酒归来后,心中的愁思依旧绵长。
  8. 断鸥饥鹭立沙痕:断鸥,失散孤飞的鸥鸟;饥鹭,饥饿的鹭鸟;沙痕,沙滩上的水痕。以鸥鹭独立沙痕的清冷之景收束,烘托出诗人孤寂落寞的心境。

现代译文

与友人并马同出京城,登台骋望,
遍地春风吹醒了草根的萌动。
千里之外的乡思,被掠过的飞鸟牵惹,更添悲戚,
一年一度的春日佳节,只能借美酒暂遣愁情。
回头望见残雪犹积,而春天已然降临,
远方戍垒的烽烟拖在暮色里,愈发昏蒙。
醉醺醺归来,心中思绪茫茫无尽,
只剩断鸥饥鹭,兀立在沙滩的水痕之上。

创作背景

郑作为明初洪武年间进士,官至刑部尚书,诗作多沉郁苍劲,兼具写实与抒情色彩。关于此诗的具体创作时间,学界暂无明确考证,推测为诗人在京任职期间,春日登台远眺时触景生情之作:时值初春,残雪未消,东风送暖,诗人羁留京城、恰逢佳节,望见飞鸟过境、边戍暮色,遂生思乡之愁与羁旅之叹,借酒消愁后归家,以景寄情写下此作。

艺术赏析

  1. 结构格律:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联直抒胸臆,颈联融情于景,尾联以景结情,结构严谨、层次分明。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对铺陈意象,兼顾抒情与写景,自然流畅。
  2. 意象组合:诗人选取“东风”“草根”“过鸟”“芳尊”“残雪”“远戍烟”“断鸥饥鹭”等意象,将春日生机与羁旅悲愁、边地苍茫与个人孤寂融为一体,既有明丽春景,又有沉郁愁绪,意境开阔而情感内敛。
  3. 表现手法:以反衬手法,用春日草根萌动的生机反衬乡思的悲戚;以景结情的手法,尾联以鸥鹭立沙的清冷之景收束,将未尽的愁思寄寓于景物,言有尽而意无穷。同时借“过鸟”“藉芳尊”等传统诗词意象,强化了羁旅思乡的情感表达,贴合古典诗词抒情传统。
  4. 情感层次:从登台所见春景,到思乡悲愁,再到回望残雪的春机、边戍的暮色,最后以醉酒归思的怅惘收束,情感层层递进,将个人羁旅愁思与春日、边地之景自然结合,整体风格沉郁苍茫,兼具个人抒情与时代背景的隐约观照。

常见问题

《春日登台》的作者和朝代是什么?

《春日登台》的作者是郑作,页面按明作品展示。

《春日登台》主要写了什么?

这首七言律诗为明代诗人郑作春日登台远眺之作,以登台所见初春景致为引,抒发了羁旅京城的思乡悲愁,兼融对边地苍茫暮色的观感,最终以醉酒归来看见鸥鹭立沙的清冷之景收束,将未尽的愁绪寄寓于景物之中,情感沉郁苍茫。

《春日登台》的创作背景是什么?

郑作为明初洪武年间进士,官至刑部尚书,诗作多沉郁苍劲,兼具写实与抒情色彩。关于此诗的具体创作时间,学界暂无明确考证,推测为诗人在京任职期间,春日登台远眺时触景生情之作:时值初春,残雪未消,东风送暖,诗人羁留京城、恰逢佳节,望见飞鸟过境、边戍暮色,遂生思乡之愁与羁旅之叹,借酒消愁后归家,以景寄情写下此作。

《春日登台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构格律 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联直抒胸臆,颈联融情于景,尾联以景结情,结构严谨、层次分明。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对铺陈意象,兼顾抒情与写景,自然流畅。 2. 意象组合 :诗人选取“东风”“草根”“过鸟”“芳尊”“残雪”“远戍烟”“断鸥饥鹭”等意象,将春日生机与羁旅悲愁、边地苍茫与个人孤寂融为一体,既有明丽春景,又有沉郁愁绪,意...