这首诗以诗人在辛卯元日的生活为背景,抒发了诗人年老的感慨,回顾了自己一生的酒债与诗债,描绘了自家花园菜地的景象。诗中意外有客人来访,让诗人感到上天相助,表达了诗人在平淡生活中偶得惊喜的心境。
辛卯元日三首 其二
回首同庚五岁孙,老夫老矣尚何言。
一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园。
雨泞谓难来贺客,马嘶谁忽顾闲门。
倏无骤有真天相,径为茅柴覆瓦樽。
一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园。
雨泞谓难来贺客,马嘶谁忽顾闲门。
倏无骤有真天相,径为茅柴覆瓦樽。
简要说明
逐句注释
- “回首同庚五歲孫,老夫老矣尚何言”:
- 字词:“同庚”,指与自己年龄相同;“尚何言”,还能说什么。
- 句意:回首看着和我同一年出生的五岁小孙子,我这老头子已经老了,还有什么可说的呢。
- “一生酒債兼詩債,數畝花園半菜園”:
- 字词:“酒债”,因饮酒欠下的债务;“诗债”,未完成的诗作或写诗的任务。
- 句意:这一生既有因喝酒欠下的债,也有未完成的诗债,家里有几亩地,一半是花园,一半是菜园。
- “雨濘謂難來賀客,馬嘶誰忽顧閒門”:
- 字词:“雨濘”,道路因下雨而泥泞;“顧”,拜访;“閒門”,指自己冷清的家门。
- 句意:因为道路泥泞,我以为不会有来拜年的客人了,忽然听到马的嘶鸣声,是谁来拜访我这冷清的家门呢。
- “倏無驟有真天相,徑爲茅柴覆瓦樽”:
- 字词:“倏無驟有”,突然没有又突然有;“天相”,上天的帮助;“茅柴”,指质量不好的酒;“覆瓦樽”,倒满酒。
- 句意:突然没有客人又突然有客人来,真是上天在相助啊,我赶紧用劣质的酒倒满酒杯来招待客人。
现代译文
回头看看和我同岁的五岁小孙子,
我这老头子已然老去还有啥可说。
这一生喝酒欠账写诗也有未了之债,
家中几亩地一半是花园一半是菜园。
道路泥泞本以为不会有贺年的客人,
突然马嘶声中是谁来把我家门叩。
忽无忽有真像是上天在暗中相助,
我赶忙用劣酒倒满酒杯来表心意。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作的“辛卯元日”,结合他的生平推测,可能是他晚年的某个新年。在当时的社会环境下,他经历了朝代更迭,生活或许较为平淡且清苦。新年本是热闹团圆的日子,诗人在自家小院中迎来了这一天,由此引发了一系列的感慨和生活场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“雨濘謂難來賀客,馬嘶誰忽顧閒門”运用了对比的手法,先写因道路泥泞以为不会有客人,突出冷清的氛围,后写突然有客人来访,形成强烈对比,衬托出客人到来的意外和惊喜。
- 直抒胸臆:“回首同庚五歲孫,老夫老矣尚何言”直接表达了诗人年老的感慨,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“一生酒債兼詩債,數畝花園半菜園”用简洁的语言描绘了自己的生活状态,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的平淡与真实。
- 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又带有惊喜的意境。前几句描绘了诗人年老、生活平淡且冷清的场景,给人一种宁静、寂寥之感;而客人的突然到来打破了这种寂静,使整首诗的意境有了变化,增添了生活的气息和意外之喜。
常见问题
《辛卯元日三首 其二》的作者和朝代是什么?
《辛卯元日三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《辛卯元日三首 其二》主要写了什么?
这首诗以诗人在辛卯元日的生活为背景,抒发了诗人年老的感慨,回顾了自己一生的酒债与诗债,描绘了自家花园菜地的景象。诗中意外有客人来访,让诗人感到上天相助,表达了诗人在平淡生活中偶得惊喜的心境。
《辛卯元日三首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作的“辛卯元日”,结合他的生平推测,可能是他晚年的某个新年。在当时的社会环境下,他经历了朝代更迭,生活或许较为平淡且清苦。新年本是热闹团圆的日子,诗人在自家小院中迎来了这一天,由此引发了一系列的感慨和生活场景的记录。
《辛卯元日三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“雨濘謂難來賀客,馬嘶誰忽顧閒門”运用了对比的手法,先写因道路泥泞以为不会有客人,突出冷清的氛围,后写突然有客人来访,形成强烈对比,衬托出客人到来的意外和惊喜。 直抒胸臆 :“回首同庚五歲孫,老夫老矣尚何言”直接表达了诗人年老的感慨,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“一生酒債兼詩債,數畝花園半菜園”用简洁的...