甘露寺次韵

· 屠应埈

甘露千年寺,群公揽辔过。
楼空吴楚尽,江阔雨云多。
蜃气连苍海,琳宫隐碧萝。
更闻幽绝处,白日走鼋鼍。

简要说明

这首诗为次韵登临之作,诗人偕同友人途经镇江北固山甘露寺,登览后描绘了古寺的悠久历史、江天壮阔景致与寺宇清幽之境,暗含对历史变迁的遥想与登临览胜的闲适情怀。

逐句注释

  1. 甘露千年寺:甘露寺为镇江北固山名胜古刹,相传因三国时天降甘露得名,“千年寺”极言其沿革之久远。
  2. 群公揽辔过:群公,指同行的诸位友人;揽辔,拉住马缰绳,此处指驻马停游,而非匆匆经过。
  3. 楼空吴楚尽:楼,指甘露寺登高楼阁;吴楚尽,极言登高远眺,吴楚旧地尽收眼底,北固山地处古吴楚交界地带。
  4. 江阔雨云多:阔,形容江面浩渺开阔;雨云多,写长江沿岸云气氤氲、多雨的江南气候特征,烘托出江景的苍茫之感。
  5. 蜃气连苍海:蜃气,即江边常见的江雾幻化成的海市蜃楼景观;苍海,即沧海,此处代指长江入海口的茫茫水域。
  6. 琳宫隐碧萝:琳宫,原指神仙居所,此处借指甘露寺的殿宇;碧萝,即女萝,一种蔓生常绿植物,“隐”字写出古寺被碧萝遮掩的清幽静谧。
  7. 更闻幽绝处:幽绝处,指寺中僻静幽深的角落。
  8. 白日走鼋鼍:鼋、鼍均为大型水生爬行动物,此处代指江中山川水族。此句写白日里鼋鼍在江中悠然游走,以动衬静,凸显古寺远离尘嚣的幽寂氛围。

现代译文

历经千年的甘露古寺,同行友人驻马同游。
登楼极目,吴楚大地尽收眼底,江面浩阔,雨云层层密布。
江边蜃气缥缈直连沧海,古寺殿宇掩映在碧绿的女萝丛中。
更听闻那僻静幽深的角落,白日里鼋鼍悠然游走于江中。

创作背景

屠应埈为明代嘉靖年间进士,官至右春坊右谕德,以诗文见长,属明代台阁文人一派。甘露寺为镇江北固山名胜,兼具历史典故与山水之胜,此诗为诗人途经镇江时,依友人原韵(次韵)所作,具体创作年份未详。彼时嘉靖朝文风鼎盛,台阁文人常偕同僚登临名胜、寄兴抒怀,此作即为诗人览胜抒怀的典型作品,既写眼前实景,亦暗含对历史陈迹的淡淡追思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“楼空吴楚尽,江阔雨云多”、颈联“蜃气连苍海,琳宫隐碧萝”严格对仗,章法严谨:首联点题,交代途经古寺的行游场景;颔联拓开视野,写登楼远眺的江天阔景;颈联收束至寺宇本身,以幻境与实景结合写古寺清幽;尾联以“更闻”引出幽绝处的奇趣,收束全篇。
  2. 意象与意境:诗人选取“千年寺”“吴楚楼”“江阔雨云”“蜃气苍海”“琳宫碧萝”“白日鼋鼍”等意象,既营造出江天壮阔苍茫的整体氛围,又以“碧萝”“鼍鼍”烘托古寺幽寂绝尘的意境,宏观与微观结合,壮阔与清幽并存。
  3. 表现手法:以动衬静,尾联“白日走鼋鼍”以水族白日游动的动态,反衬古寺的静谧无人;借代与暗合怀古意涵,“楼空”一句暗含历史变迁之感,千年古寺依旧,而昔日吴楚争霸的陈迹已随江流远去;“琳宫”借代寺宇,“鼋鼍”化用古籍意象,增添了文本的文学底蕴。
  4. 次韵特色:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了明代文人唱和的严谨性,同时兼顾写景抒情的自然流畅,未因形式束缚内容。

常见问题

《甘露寺次韵》的作者和朝代是什么?

《甘露寺次韵》的作者是屠应埈,页面按明作品展示。

《甘露寺次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵登临之作,诗人偕同友人途经镇江北固山甘露寺,登览后描绘了古寺的悠久历史、江天壮阔景致与寺宇清幽之境,暗含对历史变迁的遥想与登临览胜的闲适情怀。

《甘露寺次韵》的创作背景是什么?

屠应埈为明代嘉靖年间进士,官至右春坊右谕德,以诗文见长,属明代台阁文人一派。甘露寺为镇江北固山名胜,兼具历史典故与山水之胜,此诗为诗人途经镇江时,依友人原韵(次韵)所作,具体创作年份未详。彼时嘉靖朝文风鼎盛,台阁文人常偕同僚登临名胜、寄兴抒怀,此作即为诗人览胜抒怀的典型作品,既写眼前实景,亦暗含对历史陈迹的淡淡追思。

《甘露寺次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“楼空吴楚尽,江阔雨云多”、颈联“蜃气连苍海,琳宫隐碧萝”严格对仗,章法严谨:首联点题,交代途经古寺的行游场景;颔联拓开视野,写登楼远眺的江天阔景;颈联收束至寺宇本身,以幻境与实景结合写古寺清幽;尾联以“更闻”引出幽绝处的奇趣,收束全篇。 2. 意象与意境 :诗人选取“千年寺”“吴楚楼”“江阔雨云”“蜃气苍海”“琳...