游城东观

· 屠应埈

病起寻游强杖藜,琳宫寂寂枕回溪。
繁花向日俱宜笑,幽鸟逢春各异啼。
云满客衣庭树合,气薰山酌芷兰齐。
郊行亦有桃源在,明日重来路不迷。

简要说明

这首七言律诗是诗人病愈后拄杖游览城东道观之作,描绘了春日道观清幽雅致的山水景致与闲适氛围,抒发了病后出游的恬淡心境,更以桃花源喻此地,表达了对这片避世之地的流连与向往。

逐句注释

  1. 病起寻游强杖藜:病起,指病愈之后;强,勉强,因初愈体虚而行路费力;杖藜,拄着藜木制成的拐杖。句意:病愈后想要出游,只能勉强拄着藜杖前行。
  2. 琳宫寂寂枕回溪:琳宫,道家对道观的美称;寂寂,静谧清幽的样子;枕回溪,依傍着曲折的溪流(“枕”为依傍、依托之意)。句意:道观寂静无声,正依偎在蜿蜒的溪流之畔。
  3. 繁花向日俱宜笑:繁花,盛开的春花;向日,迎着日光;宜笑,以拟人手法形容花朵娇美含笑,化用古典诗词中“笑”的意象。句意:盛放的春花迎着朝阳,都似带着温柔的笑意。
  4. 幽鸟逢春各异啼:幽鸟,栖于山林的幽静之鸟;逢春,正值春日;各异啼,各自发出错落不同的啼鸣。句意:林间幽鸟恰逢春日,争相发出婉转各异的啼声。
  5. 云满客衣庭树合:云满客衣,山间云雾沾湿了游人的衣衫;庭树合,道观庭院中的树木枝叶交叠合围,显得幽深静谧。句意:云雾沾满了客子的衣衫,庭院里的树木枝叶交合掩映。
  6. 气薰山酌芷兰齐:气薰,香气氤氲熏蒸;山酌,山中酿制或取用的酒;芷兰齐,芷、兰两种香草的香气与酒香融为一体(“齐”指香气混杂调和)。句意:山间美酒的香气与芷兰的芬芳交织弥漫。
  7. 郊行亦有桃源在:桃源,化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,喻指避世清幽的理想之地。句意:在郊外漫游竟也寻到了这般世外桃源般的所在。
  8. 明日重来路不迷:路不迷,既指已熟悉路径,也暗含对此地的留恋,愿日后能轻易寻来。句意:明日定要重来,再也不会迷失通往此处的路途。

现代译文

病体初愈便想出游,勉强拄着藜杖登程。
道观寂寂,正依傍着曲折的溪流。
繁花迎着朝阳,都似含笑娇妍;
幽鸟恰逢春日,各自啼鸣婉转。
云雾沾湿客衣,庭院里树木交荫连片;
山酒香气氤氲,和芷兰的芬芳融为一体。
郊外漫游竟也寻到了世外桃源,
明日定要重来,不会再迷了路径。

创作背景

屠应埈为明代嘉靖年间文人,官至翰林院修撰,属明代复古诗派中清雅闲适一脉。此诗为其病愈后游览城东道观所作,明代道观多选址于山水清幽之处,常为文人寄情抒怀之所。诗人初愈体虚,却仍寻游观中,足见其对山水之乐的向往,诗中流露的恬淡心境也与其病后静养、超脱世俗的状态相契合,学界对此诗的创作背景并无争议,为其闲适写景诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“繁花向日俱宜笑,幽鸟逢春各异啼”与颈联“云满客衣庭树合,气薰山酌芷兰齐”均运用工整对仗,颔联以花鸟之景绘春日生机,颈联以云雾、庭树、酒香写观中清幽,对仗自然不露痕迹,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  2. 修辞手法:多处运用拟人手法,如“繁花向日俱宜笑”将春花拟作含笑之人,生动写出花朵娇柔明媚的姿态;化用“桃源”典故,将城东观比作避世的世外桃源,既点明此地的清幽脱俗,也含蓄抒发了诗人超脱世俗的心境。
  3. 意境与结构:全诗以游踪为线索,起于病起寻游的开端,承以观外花鸟的春日盛景,转至观内云雾庭院的清幽氛围,合于对桃源之地的流连之情,层次清晰,流转自然。整体意境清幽恬淡,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了明代清雅诗派的审美追求。

常见问题

《游城东观》的作者和朝代是什么?

《游城东观》的作者是屠应埈,页面按明作品展示。

《游城东观》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人病愈后拄杖游览城东道观之作,描绘了春日道观清幽雅致的山水景致与闲适氛围,抒发了病后出游的恬淡心境,更以桃花源喻此地,表达了对这片避世之地的流连与向往。

《游城东观》的创作背景是什么?

屠应埈为明代嘉靖年间文人,官至翰林院修撰,属明代复古诗派中清雅闲适一脉。此诗为其病愈后游览城东道观所作,明代道观多选址于山水清幽之处,常为文人寄情抒怀之所。诗人初愈体虚,却仍寻游观中,足见其对山水之乐的向往,诗中流露的恬淡心境也与其病后静养、超脱世俗的状态相契合,学界对此诗的创作背景并无争议,为其闲适写景诗的代表作之一。

《游城东观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“繁花向日俱宜笑,幽鸟逢春各异啼”与颈联“云满客衣庭树合,气薰山酌芷兰齐”均运用工整对仗,颔联以花鸟之景绘春日生机,颈联以云雾、庭树、酒香写观中清幽,对仗自然不露痕迹,增强了诗歌的音乐美与结构感。 2. 修辞手法 :多处运用拟人手法,如“繁花向日俱宜笑”将春花拟作含笑之人,生动写出花朵娇...