太乙坛歌

· 屠应埈

太乙坛高凌紫氛,宫中夜夜延神君。
金盘千尺泻朱露,茎台五色飞龙云。
撞钟鸣鼓邀百祥,回旌驻跸瞻景光。
石检亲封绿文甗,河图著纪赤符昌。
九华灯明列星烂,八变乐终万灵见。
至尊端笏礼中天,北斗垂芒指前殿。
皇皇圭璧奠甘泉,奕奕楼居通列仙。
侍祀独有东方朔,登歌新协李延年。
白茅授册侯五利,青鸟衔书作前使。
贝阙徘徊河汉沉,绛节缤纷王母至。
...

简要说明

这首诗为明代宫廷应制颂美之作,细致描摹了祭祀太乙天神的盛大典礼,以汉代郊祀典故映射当朝仪式,展现了典礼的隆重奢华与神圣肃穆,抒发了对帝王敬神祈福、国运昌隆的颂赞之情。

逐句注释

  1. 太乙坛高凌紫氛:太乙坛,祭祀天神太乙的专属祭坛;凌,超越、直上;紫氛,指高空的云气,代指天界。
  2. 宫中夜夜延神君:延,邀请、延请;神君,此处指太乙天神,为古代官方祭祀的最高天神之一。
  3. 金盘千尺泻朱露:金盘,即汉代武帝所造承露盘,此处借指祭祀用的礼器;千尺为夸张修辞,极言其高;朱露,指祭祀用的仙露或赤色祭液。
  4. 茎台五色飞龙云:茎台,指承露盘的铜柱与台基;五色,指斑斓的云气色彩;飞龙云,状如龙形的祥云,烘托祭坛神圣氛围。
  5. 撞钟鸣鼓邀百祥:撞、鸣均为动词,指敲击钟鼓;百祥,各类吉祥福泽。
  6. 回旌驻跸瞻景光:回旌,指帝王仪仗的旌旗回转;驻跸,帝王车驾停留;瞻,仰望;景光,指祥瑞的霞光。
  7. 石检亲封绿文甗:石检,古代祭祀或封禅时封藏玉牒的石函;绿文,指刻有符箓文字的青色礼器;甗,古代青铜炊具,此处代指祭祀礼器。
  8. 河图著纪赤符昌:河图,儒家经典中记载的天降祥瑞图籍;赤符,指象征帝王正统的赤色符命;昌,国运兴盛。
  9. 九华灯明列星烂:九华灯,指造型华丽的宫廷花灯;列星,群星;烂,明亮璀璨。
  10. 八变乐终万灵见:八变乐,古代郊祀乐舞的八章乐章;终,乐曲结束;万灵,指天地间众神灵;见,通“现”,显现。
  11. 至尊端笏礼中天:至尊,指当朝帝王;端笏,双手持握玉笏,为古代君臣行礼之姿;中天,指天帝所在的天界,代指天神。
  12. 北斗垂芒指前殿:垂芒,指星光垂下;北斗星的光芒指向帝王祭祀的前殿,烘托仪式的神圣方位感。
  13. 皇皇圭璧奠甘泉:皇皇,盛大庄重的样子;圭璧,祭祀天地用的玉制礼器;奠,安放陈设;甘泉,指汉代甘泉宫太乙祠,此处借指明代祭祀场所。
  14. 奕奕楼居通列仙:奕奕,高大雄伟的样子;楼居,指祭祀用的高阁楼台;通列仙,指楼阁连通天界,可与列仙相通。
  15. 侍祀独有东方朔:侍祀,陪同帝王参与祭祀;东方朔,汉代诙谐善辩的侍臣,此处代指才华出众的宫廷陪祀官员。
  16. 登歌新协李延年:登歌,祭祀时演唱的雅乐;李延年,汉代宫廷乐府乐官,善制雅乐,此处代指当朝宫廷乐师。
  17. 白茅授册侯五利:白茅,古代祭祀时用以缩酒的茅草;授册,指授予册封;五利,指汉代方士栾大,因迎合武帝求仙被封为五利将军,此处代指受宠的方士官员。
  18. 青鸟衔书作前使:青鸟,神话中西王母的传信使者;前使,指先行通报的祥瑞使者。
  19. 贝阙徘徊河汉沉:贝阙,指以贝壳装饰的仙宫,此处代指天界宫阙;河汉,银河;沉,指银河渐隐,天色将明。
  20. 绛节缤纷王母至:绛节,指红色的仪仗符节;王母,即西王母,古代神话中的女神,此处代指降临的祥瑞仙真。

现代译文

高耸的太乙坛直凌霄汉紫氛,宫廷夜夜延请太乙神君。
千尺金盘倾泻朱红仙露,铜茎台顶五色云气如龙翻腾。
撞钟鸣鼓祈求百样吉祥,帝王回旌驻跸仰望祥瑞霞光。
石检封藏绿文礼器,河图载纪赤符国运昌隆。
九华灯火明如群星璀璨,八章乐舞终了万灵显现。
帝王持笏恭礼天界天神,北斗垂芒直指祭祀前殿。
圭璧隆重安设于甘泉坛祠,高阁楼台连通列仙之境。
陪祀唯有东方朔般贤臣,登歌新曲合于李延年的乐律。
以白茅授册封侯五利将军,青鸟衔书作为前导使者。
贝阙宫阙徘徊间银河渐沉,绛节缤纷西王母降临。

创作背景

屠应埈为明代嘉靖年间诗人,活动于世宗朱厚熜在位时期。嘉靖帝笃信道教,大搞斋醮祭祀,尤以祭祀太乙天神为盛,曾多次在宫中举行相关典礼。此诗为应制之作,以汉代甘泉宫太乙祠的典故映射当朝祭祀仪式,借颂赞典礼的隆重,间接歌颂帝王敬神祈福、国运昌隆的愿景,同时也反映了明代中期宫廷崇道的社会风气。

艺术赏析

  1. 用典典雅,借古喻今:全诗密集运用汉代郊祀、神仙典故,如承露盘、甘泉宫、五利将军栾大、东方朔、青鸟西王母等,既贴合祭祀主题,又以汉代旧事映射当朝典礼,避免了应制诗的直白空泛,增添了历史厚重感。
  2. 结构严谨,流程清晰:诗歌按照祭祀仪式的流程展开,从祭坛形制、夜间延神,到礼乐演奏、帝王行礼,再到祥瑞降临、仙真莅临,层层递进,完整呈现了祭祀大典的全貌,逻辑清晰有序。
  3. 辞藻华丽,意象恢宏:多用夸张、对偶等修辞,如“金盘千尺”“列星烂”等营造出宏大奢华的仪式场景;以紫氛、朱露、飞龙云、绛节等意象构建出神圣肃穆的天界氛围,将宫廷典礼的庄重与神话意境相结合。
  4. 格律自由,节奏明快:作为七言歌行体,全诗平仄对仗不拘一格,押韵和谐自然,读来朗朗上口,契合颂美诗的抒情特质,增强了作品的感染力。
  5. 收束有余韵:末句以西王母降临圆满仪式,以祥瑞仙真降临烘托典礼的圆满,余韵悠长,强化了颂赞主题。

常见问题

《太乙坛歌》的作者和朝代是什么?

《太乙坛歌》的作者是屠应埈,页面按明作品展示。

《太乙坛歌》主要写了什么?

这首诗为明代宫廷应制颂美之作,细致描摹了祭祀太乙天神的盛大典礼,以汉代郊祀典故映射当朝仪式,展现了典礼的隆重奢华与神圣肃穆,抒发了对帝王敬神祈福、国运昌隆的颂赞之情。

《太乙坛歌》的创作背景是什么?

屠应埈为明代嘉靖年间诗人,活动于世宗朱厚熜在位时期。嘉靖帝笃信道教,大搞斋醮祭祀,尤以祭祀太乙天神为盛,曾多次在宫中举行相关典礼。此诗为应制之作,以汉代甘泉宫太乙祠的典故映射当朝祭祀仪式,借颂赞典礼的隆重,间接歌颂帝王敬神祈福、国运昌隆的愿景,同时也反映了明代中期宫廷崇道的社会风气。

《太乙坛歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,借古喻今 :全诗密集运用汉代郊祀、神仙典故,如承露盘、甘泉宫、五利将军栾大、东方朔、青鸟西王母等,既贴合祭祀主题,又以汉代旧事映射当朝典礼,避免了应制诗的直白空泛,增添了历史厚重感。 2. 结构严谨,流程清晰 :诗歌按照祭祀仪式的流程展开,从祭坛形制、夜间延神,到礼乐演奏、帝王行礼,再到祥瑞降临、仙真莅临,层层递进,完整呈现了祭祀大典的全貌,...