这首七言律诗是诗人春日造访瀛海公旧宅时所作,通过对比昔日府邸的显赫气派与今日的荒凉冷落,抒发了世事变迁、权贵荣枯无常的深沉感慨,寄寓了对旧勋贵没落的叹惋之情。
春日过瀛海公第有感
千家楼阁映朱轩,犹见沙堤接禁垣。
有剑只惭吴季子,无人重过赵平原。
花明戟户春常寂,鸟识雕楹昼自喧。
试看五侯歌舞地,玉台金埒锁黄昏。
有剑只惭吴季子,无人重过赵平原。
花明戟户春常寂,鸟识雕楹昼自喧。
试看五侯歌舞地,玉台金埒锁黄昏。
简要说明
逐句注释
- 千家楼阁映朱轩:朱轩指红漆涂饰的显贵厅堂轩窗或华贵车马,此处代指豪华宅第。句意为:千栋楼阁错落排布,映照着朱红的轩窗,尽显往日宅邸的繁盛规模。
- 犹见沙堤接禁垣:沙堤原指唐代宰相出行铺垫的专用道路,后泛指连接宫廷的显贵通道;禁垣指皇宫的围墙。句意为:仿佛还能望见那通往皇宫的沙堤,一直延伸到宫墙之下,凸显府邸与朝廷的紧密关联。
- 有剑只惭吴季子:吴季子即春秋吴国的季札,他曾挂剑于徐君墓前信守承诺,后世以“季子挂剑”喻重义守信、知音难觅。句意为:空有吴季子那样的佩剑与信义,却只觉惭愧——如今再也没有知己前来赏鉴。
- 无人重过赵平原:赵平原即战国赵国的平原君赵胜,以礼贤下士、门客众多闻名。句意为:再无像平原君那样礼贤下士的主人,也无人再登门造访了。
- 花明戟户春常寂:戟户指显贵宅第门前陈列戟的门户,代指权贵宅邸;春常寂意为春日里却常年冷清寂静。句意为:花枝明艳地开在显贵的门前,可宅邸里却总是一片寂静。
- 鸟识雕楹昼自喧:雕楹指雕刻精美的厅堂立柱;昼自喧指白日里只有飞鸟的鸣叫声喧闹。句意为:飞鸟认得这里雕花的立柱,在白日里自顾自地聒噪,更衬出宅邸的空寂。
- 试看五侯歌舞地:五侯原指东汉桓帝时同日封侯的五个宦官,后泛指权倾一时的权贵家族;歌舞地指权贵们寻欢作乐的场所。句意为:且看那些曾经权贵们歌舞升平的地方。
- 玉台金埒锁黄昏:玉台指华丽的楼台;金埒指用金属装饰的马场内矮墙(典出《世说新语》),代指豪华的游乐设施。句意为:如今只有那玉台金埒,在黄昏的暮色中被紧锁,一派荒凉萧瑟。
现代译文
千重楼阁映着朱红轩窗,
依稀可见沙堤直通宫墙。
空有季子之剑徒增惭愧,
再无平原君般的贤主来访。
花枝明艳照彻贵府门庭,
春日里却总是冷冷清清;
飞鸟认得雕梁画栋的厅堂,
白日里兀自聒噪不停。
且看那昔日五侯的歌舞场,
玉台金埒都锁在黄昏暮色之中。
创作背景
屠应埈为明代嘉靖年间文学家,嘉靖八年进士,官至翰林院编修,亲历嘉靖朝政坛变迁与勋贵集团的兴衰。瀛海公为明代勋贵,其府邸在春日已显荒凉,诗人途经旧宅时触景生情,借昔日显贵宅邸的今昔对比,抒发对世事无常、荣枯转瞬的感慨。学界主流观点认为此诗作于嘉靖中后期,彼时明代勋贵集团逐渐腐化没落,诗人通过咏叹旧宅兴衰,暗合当时的社会变迁。
艺术赏析
- 用典精当:颔联连用吴季子挂剑、平原君养士两个典故,既呼应了瀛海公昔日的礼贤之名,又反衬出今日门庭冷落、知音难觅的凄凉,将个人感怀与历史典故融为一体,意蕴深厚。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“有剑”对“无人”,“吴季子”对“赵平原”;“花明戟户”对“鸟识雕楹”,“春常寂”对“昼自喧”,词性、结构皆对,符合七律的格律要求,体现了明代律诗的成熟风貌。
- 反衬手法:颈联用“花明”“鸟喧”的春日盛景反衬宅第的“春常寂”“昼自喧”,以热闹的生机反衬旧宅的空寂荒凉,强化了今昔对比的悲怆感。尾联以“锁黄昏”的静态暮色收束,将繁华散尽的凄凉融入黄昏之景,以景结情,余韵悠长。
- 意象反差:首联用“千家楼阁”“沙堤禁垣”“玉台金埒”等宏大华贵的意象铺垫昔日的显赫,末联以“锁黄昏”的荒凉意象收束,前后形成强烈反差,凸显了世事变迁的沧桑之感。
常见问题
《春日过瀛海公第有感》的作者和朝代是什么?
《春日过瀛海公第有感》的作者是屠应埈,页面按明作品展示。
《春日过瀛海公第有感》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日造访瀛海公旧宅时所作,通过对比昔日府邸的显赫气派与今日的荒凉冷落,抒发了世事变迁、权贵荣枯无常的深沉感慨,寄寓了对旧勋贵没落的叹惋之情。
《春日过瀛海公第有感》的创作背景是什么?
屠应埈为明代嘉靖年间文学家,嘉靖八年进士,官至翰林院编修,亲历嘉靖朝政坛变迁与勋贵集团的兴衰。瀛海公为明代勋贵,其府邸在春日已显荒凉,诗人途经旧宅时触景生情,借昔日显贵宅邸的今昔对比,抒发对世事无常、荣枯转瞬的感慨。学界主流观点认为此诗作于嘉靖中后期,彼时明代勋贵集团逐渐腐化没落,诗人通过咏叹旧宅兴衰,暗合当时的社会变迁。
《春日过瀛海公第有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联连用吴季子挂剑、平原君养士两个典故,既呼应了瀛海公昔日的礼贤之名,又反衬出今日门庭冷落、知音难觅的凄凉,将个人感怀与历史典故融为一体,意蕴深厚。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“有剑”对“无人”,“吴季子”对“赵平原”;“花明戟户”对“鸟识雕楹”,“春常寂”对“昼自喧”,词性、结构皆对,符合七律的格律要求,体...