此诗为咏史抒怀之作,前半段叙写西汉郦食其(高阳酒徒)谒见刘邦的典故,后半段借古讽今,抒发对明代官场权贵当道、怀才不遇现状的感慨。全诗未完成,现存文本止于提及《阳春》《白雪》古曲之处。
高阳行
褒衣侧注反遭骂,竖儒瞋目称而翁。
军门拾谒使者入,麾矛雪足来趋风。
儒冠自昔为人下,豪士累累走中野。
公卿半属舞刀人,尘埃谁是弹冠者。
侯门峨峨仁义存,金貂白玉多殊恩。
九逵车马若霆击,中台咳吐如春温。
丈夫风云不自致,宁能咿嚘龌龊趋华轩。
菁山先生真崛奇,文章重世光陆离。
悬黎结牜世莫识,《阳春》、《白...
简要说明
逐句注释
- 君不见高阳酒徒气若虹,酒酣仗剑谒沛公:
- 高阳酒徒:指郦食其,秦汉陈留高阳人,因自称“高阳酒徒”见刘邦。气若虹:形容气概豪迈如虹。
- 酒酣:酒喝得畅快。仗剑:持剑。谒:拜见。沛公:刘邦起兵时的称号。
- 句意:你没见过高阳酒徒郦食其气概如虹,酒酣之时持剑去拜见沛公刘邦。
- 褒衣侧注反遭骂,竖儒瞋目称而翁:
- 褒衣侧注:儒生的服饰,褒衣为宽袍,侧注是儒生所戴的冠帽。反遭骂:刘邦初见郦食其时不喜儒生,曾骂其为“竖儒”。
- 竖儒:骂语,犹言“臭儒生”。瞋目:瞪大眼睛。而翁:你老子,郦食其以此自称,以示傲慢。
- 句意:身着儒生宽袍头戴侧注冠反而遭刘邦怒骂,郦食其瞪大眼睛自称“你老子”。
- 军门拾谒使者入,麾矛雪足来趋风:
- 军门:军营大门。拾谒:捡起名帖。麾:指挥。雪足:赤足(一说踏雪而行,形容急切)。趋风:快步疾行,形容态度转变之快。
- 句意:郦食其让使者捡起名帖通报入营,刘邦指挥卫兵持矛、赤足快步赶来迎接。
- 儒冠自昔为人下,豪士累累走中野:
- 儒冠:代指儒生。自昔:自古以来。为人下:被人轻视。豪士:豪杰之士。累累:众多貌。走中野:奔走乡野,指不得志。
- 句意:自古以来儒生就被人轻视,豪杰们纷纷奔走于乡野之间难以施展抱负。
- 公卿半属舞刀人,尘埃谁是弹冠者:
- 公卿:朝中高官。舞刀人:指以武力起家的武将。弹冠者:指准备出仕的有才德士人。
- 句意:朝中公卿大半都是刀枪起家的武将,尘世间又有谁是真正有才德的士人?
- 侯门峨峨仁义存,金貂白玉多殊恩:
- 侯门:权贵之家。峨峨:高耸貌。金貂白玉:指权贵的服饰佩饰,金貂为汉代高官冠饰,代指显爵。殊恩:朝廷特殊恩宠。
- 句意:权贵府第巍峨高耸,口中仍挂着仁义,高官们佩金戴玉尽享朝廷殊恩。
- 九逵车马若霆击,中台咳吐如春温:
- 九逵:京城大道。霆击:如雷霆般疾驰。中台:古代官署名,代指朝中权贵。咳吐如春温:形容权贵谈吐温和,貌似宽厚。
- 句意:京城大道上车马疾驰如雷霆,台省权贵谈吐温和如春露温润。
- 丈夫风云不自致,宁能咿嚘龌龊趋华轩:
- 丈夫:有志之士。风云不自致:无法凭自身才能获得机遇。宁能:怎能。咿嚘:低声下气谄媚貌。龌龊:卑污拘谨。华轩:华丽车乘,代指高官厚禄。
- 句意:有志之士无法凭己力迎来风云际遇,怎能低声下气、卑污龌龊地趋附权贵?
- 菁山先生真崛奇,文章重世光陆离:
- 菁山先生:身份未详,或为作者友人,学界暂无定论。崛奇:卓异不凡。重世:为世所重。光陆离:光彩斑斓,形容文章斐然。
- 句意:菁山先生真是卓异不凡,他的文章为世所重,光彩斑斓。
- 悬黎结牜世莫识,《阳春》、《白...:
- 悬黎:美玉名,代指贤才或佳作。结牜:疑似传抄讹误,或为“结璘”(玉光彩貌),存疑。世莫识:世人不识。《阳春》《白雪》:古代高雅乐曲,代指高雅文学。
- 句意:如悬黎美玉般的贤才(或佳作)世人不识,高雅的《阳春》《白雪》之曲(文本未竟)。
现代译文
你可曾见高阳酒徒郦食其气概如虹,
酒酣之时持剑去拜谒沛公刘邦。
身着儒衫头戴侧注冠反遭怒骂,
他瞪目怒称“你老子我来了”。
军门之上使者捡起名帖通报入营,
刘邦指挥卫兵持矛、赤足快步赶来。
自古以来儒生总被人轻贱,
豪杰们纷纷奔走于乡野之间。
朝中公卿大半都是刀枪起家的武将,
尘世间又有谁是真正有才德的士人?
权贵府第巍峨高耸,口中仍挂着仁义,
高官们佩金戴玉尽享朝廷殊恩。
京城大道上车马疾驰如雷霆,
台省权贵谈吐温和如春露温润。
有志之士无法凭己力迎来风云际遇,
怎能低声下气、卑污龌龊地趋附权贵华轩?
菁山先生真是卓异不凡,
他的文章为世所重,光彩斑斓。
如悬黎美玉般的贤才世人不识,
高雅的《阳春》《白雪》之曲(未竟)。
创作背景
屠应埈为明代嘉靖十七年进士,官至翰林院编修,后因事罢官,诗作多抒发怀才不遇之感与官场批判。这首《高阳行》以郦食其典故起笔,借古讽今,大概率创作于作者仕途失意之后,针对明代中期武人擅权、文官依附权贵、有才之士沉沦下僚的社会现状抒发感慨。全诗未完成,推测因作者辍笔或流传佚失后半段。
艺术赏析
- 咏史讽今结合:前半段叙郦食其典故,既赞其豪迈,也暗寓才士虽遭冷遇终得机遇的转折,后半段直指官场现实,咏史与抒怀、批判融为一体,增强现实针对性。
- 对比手法鲜明:诗中多处运用反差对比:郦食其“气若虹”与“反遭骂”的态度变化、“儒冠遭轻”与“公卿舞刀”的阶层失衡、“侯门仁义”与“金貂殊恩”的虚伪假面,强化批判力度。
- 语言风格雄健沉郁:开篇以“君不见”起笔,气势开阔,中间多用散文化直白句式抒发愤懑,结尾以“世莫识”收束,暗含壮志难酬的悲慨。
- 文本局限说明:因全诗未完成,后半段“《阳春》、《白...”佚失,无法完整分析收束升华之处;“悬黎结牜”因传抄讹误存在释义争议,需结合后世文献补证。
常见问题
《高阳行》的作者和朝代是什么?
《高阳行》的作者是屠应埈,页面按明作品展示。
《高阳行》主要写了什么?
此诗为咏史抒怀之作,前半段叙写西汉郦食其(高阳酒徒)谒见刘邦的典故,后半段借古讽今,抒发对明代官场权贵当道、怀才不遇现状的感慨。全诗未完成,现存文本止于提及《阳春》《白雪》古曲之处。
《高阳行》的创作背景是什么?
屠应埈为明代嘉靖十七年进士,官至翰林院编修,后因事罢官,诗作多抒发怀才不遇之感与官场批判。这首《高阳行》以郦食其典故起笔,借古讽今,大概率创作于作者仕途失意之后,针对明代中期武人擅权、文官依附权贵、有才之士沉沦下僚的社会现状抒发感慨。全诗未完成,推测因作者辍笔或流传佚失后半段。
《高阳行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏史讽今结合 :前半段叙郦食其典故,既赞其豪迈,也暗寓才士虽遭冷遇终得机遇的转折,后半段直指官场现实,咏史与抒怀、批判融为一体,增强现实针对性。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用反差对比:郦食其“气若虹”与“反遭骂”的态度变化、“儒冠遭轻”与“公卿舞刀”的阶层失衡、“侯门仁义”与“金貂殊恩”的虚伪假面,强化批判力度。 3. 语言风格雄健沉郁 :开篇以...