再和严相公诏赐直庐有作次韵

· 屠应埈

台垣奕奕紫庭西,地近蓬莱瑞色齐。
双观月临幹鹊迥,五楼春见凤凰栖。
层霄夜永传仙漏,中使时临捧御题。
为识履声天上听,锦袍犹有异香携。

简要说明

这首诗为明代馆阁文人屠应埈的次韵和作,奉和严相公《诏赐直庐有作》。诗作围绕“诏赐直庐”展开,描写了朝廷直庐的宏伟气象、宫廷近侍的日常荣遇,通过宫廷意象与细节描写,表达了对皇帝恩遇的感激之情,展现出台阁诗文雍容典雅的风格特色。

逐句注释

  1. 台垣奕奕紫庭西
    台垣:原指台省官署,此处代指诗人所在的朝廷直庐(官署值班处所);奕奕:光明盛大、高大华美之貌;紫庭:帝王宫殿的庭院,代指皇宫。
    句意:巍峨的官署楼宇,矗立在皇宫西侧。
  2. 地近蓬莱瑞色齐
    蓬莱:原指海上仙山,此处代指皇宫禁地;瑞色:祥瑞的光彩。
    句意:直庐地处靠近宫廷的要地,祥瑞光彩与皇宫融为一体。
  3. 双观月临幹鹊迥
    双观:皇宫前的双阙楼台,为宫廷标志性建筑;幹鹊:此处借指高耸的楼观(一说为星名,喻楼宇高远挺拔);迥:高远貌。
    句意:双阙楼台在月色映照下高耸辽远。
  4. 五楼春见凤凰栖
    五楼:皇宫中的多层楼台;凤凰栖:古代以凤凰为祥瑞象征,此处既写春日楼间禽鸟栖息的实景,又暗喻朝廷贤才汇聚、荣遇兴盛。
    句意:春日里,五楼之上可见凤凰栖息(喻指朝廷得人、景象祥瑞)。
  5. 层霄夜永传仙漏
    层霄:高空,此处代指深夜的宫廷上空;仙漏:宫中专用的计时漏壶,代指宫廷报时之声;夜永:长夜。
    句意:深夜的长空之中,传来宫廷漏壶的报时之声。
  6. 中使时临捧御题
    中使:宫廷派出的使者;御题:皇帝亲笔题写的诗文或诏令。
    句意:宫中使者时常前来,捧着皇帝御题的诗文(或赏赐的文稿)。
  7. 为识履声天上听
    为识:因为知晓、领会;履声:代指官员的行迹踪迹,此处指诗人作为近臣的身份;天上:代指皇帝。
    句意:只因圣明的皇帝能够听闻臣下的行迹(暗指近侍御前、得蒙圣恩)。
  8. 锦袍犹有异香携
    锦袍:皇帝赏赐的锦制官袍;异香:指锦袍上带有宫廷御赐的熏香(或宫廷特有的香气)。
    句意:(我)身上的锦袍,还携带着御赐的异香。

现代译文

宫署巍峨立在皇宫西,
地近禁苑祥瑞与天齐。
双阙月色映得楼观高,
春日五楼栖着凤凰仪。
深夜长空传宫漏声远,
中使频来捧御制诗题。
只因圣听能闻臣履迹,
锦袍犹带御香满袖衣。

创作背景

屠应埈为明代嘉靖年间馆阁文人,官至翰林院侍读学士,以诗文见长。这首诗为次韵和作(依原诗韵脚唱和),奉和严相公。
注:关于“严相公”的具体所指,学界有严嵩、严讷两说,主流观点以严嵩为准,因严嵩在嘉靖朝长期担任阁臣,与馆阁文人多有唱和。“直庐”即官员在官署的值班处所,“诏赐”指皇帝下诏赏赐直庐或相关恩物。诗作创作于诗人作为近臣、深受朝廷恩遇之时,属于典型的馆阁应制唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,首联点题开篇,点明直庐的位置与整体气象;颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求,结构层层递进,从环境到日常再到恩遇,逻辑清晰。
  2. 意象典雅,虚实结合:诗作大量运用宫廷专属意象(紫庭、蓬莱、仙漏、中使、御题等),营造出庄重典雅的宫廷氛围;同时以“凤凰栖”“履声天上听”等虚实结合的手法,将实景与象征义结合,既写宫廷盛景,又暗喻自身荣遇与朝廷贤才汇聚的盛况。
  3. 以小见大,收束自然:尾联以“锦袍异香”的细节收束全诗,将皇帝的恩宠具象化,呼应“诏赐”的主题,于细微处体现台阁文人的荣耀,避免了应制诗的空泛。
  4. 风格雍容庄重:作为馆阁唱和之作,全诗语言典雅庄重,格调雍容,符合台阁体诗文的典型风格,既符合应制场合的礼仪规范,又体现出诗人的文学功底。

常见问题

《再和严相公诏赐直庐有作次韵》的作者和朝代是什么?

《再和严相公诏赐直庐有作次韵》的作者是屠应埈,页面按明作品展示。

《再和严相公诏赐直庐有作次韵》主要写了什么?

这首诗为明代馆阁文人屠应埈的次韵和作,奉和严相公《诏赐直庐有作》。诗作围绕“诏赐直庐”展开,描写了朝廷直庐的宏伟气象、宫廷近侍的日常荣遇,通过宫廷意象与细节描写,表达了对皇帝恩遇的感激之情,展现出台阁诗文雍容典雅的风格特色。

《再和严相公诏赐直庐有作次韵》的创作背景是什么?

屠应埈为明代嘉靖年间馆阁文人,官至翰林院侍读学士,以诗文见长。这首诗为 次韵和作 (依原诗韵脚唱和),奉和严相公。 注:关于“严相公”的具体所指,学界有严嵩、严讷两说,主流观点以严嵩为准,因严嵩在嘉靖朝长期担任阁臣,与馆阁文人多有唱和。“直庐”即官员在官署的值班处所,“诏赐”指皇帝下诏赏赐直庐或相关恩物。诗作创作于诗人作为近臣、深受朝廷恩遇之时,属于典型的馆...

《再和严相公诏赐直庐有作次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,首联点题开篇,点明直庐的位置与整体气象;颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求,结构层层递进,从环境到日常再到恩遇,逻辑清晰。 2. 意象典雅,虚实结合 :诗作大量运用宫廷专属意象(紫庭、蓬莱、仙漏、中使、御题等),营造出庄重典雅的宫廷氛围;同时以“凤凰栖”“履声天上听”等虚实结合的手法,将实景与象征义结合,既...