本诗为明代诗人何景明途经岳阳时的纪行之作,先叙宦游行程与重临楚地的欣喜,再描绘岳阳城郭湖山之景与同僚同游之乐,最后以次日启程的离别愁思收束,抒发了宦游羁旅的漂泊之感与临别不舍之情。
岳阳
楚水滇池万里游,使车重喜过巴丘。
千家树色浮山郭,七月涛声入郡楼。
寺里池亭多旧主,城中冠盖半同游。
明朝又下章华路,江月湖烟绾别愁。
千家树色浮山郭,七月涛声入郡楼。
寺里池亭多旧主,城中冠盖半同游。
明朝又下章华路,江月湖烟绾别愁。
简要说明
逐句注释
- 楚水滇池万里游:楚水,指岳阳所属楚地的江湖水系;滇池此处非特指云南滇池,当泛指诗人宦游所经的远方水域;万里游点明此行行程辽远。
- 使车重喜过巴丘:使车,朝廷使者的车驾,代指诗人的出使仪仗;重喜,恰逢重临故土风物的欣喜;巴丘为岳阳古称,古巴丘郡治所在。
- 千家树色浮山郭:千家代指岳阳城邑的千家万户;树色指林木青苍的色泽;浮为掩映、笼罩之意;山郭指依山而筑的城郭。
- 七月涛声入郡楼:七月点明作诗时节为夏末秋初;涛声指洞庭湖的波涛声;郡楼即岳阳郡城的城楼。
- 寺里池亭多旧主:寺里池亭指岳阳境内的古寺池亭胜迹;旧主指前代的营建者或主人,暗含世事变迁、古迹留存的感慨。
- 城中冠盖半同游:冠盖原指官员的冠帽与车盖,后世代指达官显贵;半同游指大半都与诗人一同登临赏游的同僚友人。
- 明朝又下章华路:明朝指次日;章华即章华台,春秋楚地离宫,此处代指通往楚地的官道,点明诗人将继续南行的行程。
- 江月湖烟绾别愁:江月湖烟指江上月色与湖间烟霭,点明岳阳黄昏夜景;绾为系缚、牵绊之意,将抽象愁绪具象化;别愁指与同僚作别的羁旅愁思。
现代译文
楚地江湖伴我万里宦游,乘驿车重经巴丘,此番重逢故土风物,满是欣喜。
千家林木的青苍之色掩映着依山城郭,七月洞庭的波涛声传入郡楼之上。
寺中池亭多是前代旧主留下的胜迹,城中的达官大半都与我同游赏景。
明日我又将踏上章华古道,江上明月、湖间烟霭,都将牵绊起这满襟别愁。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张复古革新以扭转台阁体萎靡文风。这首诗是他奉命出使南方途中,途经岳阳(古巴丘)时所作。彼时他受到当地同僚友人的热情接待,登临郡楼远眺洞庭湖景,见城郭树色、涛声江月,又感于古迹留存、人事聚散,在离别之际写下此诗,抒发宦游漂泊之感与临别不舍。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“千家树色”对“七月涛声”,“浮山郭”对“入郡楼”;“寺里池亭”对“城中冠盖”,“多旧主”对“半同游”,视听结合、虚实相映,章法规整。
- 炼字意象精妙:“浮”字写出树色掩映城郭的朦胧美感,极具画面感;末句“绾”字将抽象离别愁绪具象化,仿佛月色烟霭都系住了诗人离愁,生动传神。
- 反衬与结情自然:前六句铺陈胜景与同游之乐,以乐景反衬末两句的离别愁思,形成情感转折;最后以景结情,将羁旅愁思融入江月湖烟之中,余韵悠长。
- 用典烘托底蕴:以“章华台”典故点明楚地历史底蕴,“旧主”意象暗含古今变迁的感慨,整体意境开阔又兼具细腻情感,既展现岳阳风物之美,又抒发诗人宦游愁绪。
常见问题
《岳阳》的作者和朝代是什么?
《岳阳》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《岳阳》主要写了什么?
本诗为明代诗人何景明途经岳阳时的纪行之作,先叙宦游行程与重临楚地的欣喜,再描绘岳阳城郭湖山之景与同僚同游之乐,最后以次日启程的离别愁思收束,抒发了宦游羁旅的漂泊之感与临别不舍之情。
《岳阳》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张复古革新以扭转台阁体萎靡文风。这首诗是他奉命出使南方途中,途经岳阳(古巴丘)时所作。彼时他受到当地同僚友人的热情接待,登临郡楼远眺洞庭湖景,见城郭树色、涛声江月,又感于古迹留存、人事聚散,在离别之际写下此诗,抒发宦游漂泊之感与临别不舍。
《岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“千家树色”对“七月涛声”,“浮山郭”对“入郡楼”;“寺里池亭”对“城中冠盖”,“多旧主”对“半同游”,视听结合、虚实相映,章法规整。 2. 炼字意象精妙 :“浮”字写出树色掩映城郭的朦胧美感,极具画面感;末句“绾”字将抽象离别愁绪具象化,仿佛月色烟霭都系住了诗人离愁,生动传...