这首明代宫词以冬日宫廷夜景为描摹对象,通过铺陈微霜、寒月、冻云、宫雪等清冷意象,以反问句收束全篇,表面写宫廷夜色的清寒,实则含蓄抒发深宫女子的孤寂幽怨,借景抒怀,意蕴深沉。
宫词
微霜凄凄金井栏,城头月出冻云残。
玉楼高对蓬莱雪,谁道宫中夜不寒。
玉楼高对蓬莱雪,谁道宫中夜不寒。
简要说明
逐句注释
- 微霜凄凄金井栏:微霜,轻薄的霜雪;凄凄,形容寒凉萧瑟的样子;金井栏,指装饰华美的宫廷井台栏杆,古代宫廷井台常以彩绘、金饰装点,为宫廷经典意象。此句意为薄霜带着凄寒之意,覆满宫廷的井栏之上。
- 城头月出冻云残:城头,城垣之上;冻云,凝结寒气的云层;残,消散、稀疏。此句意为城墙上月亮升起,凝滞的寒云渐渐散去。
- 玉楼高对蓬莱雪:玉楼,华丽精致的楼阁,此处代指宫廷宫人所居的楼宇;蓬莱雪,蓬莱为传说中的海上仙山,此处以“蓬莱雪”形容宫廷苑囿中洁净清冷的积雪,暗合宫廷的华贵氛围。此句意为高耸的玉楼正对着苑中如仙山般的雪景。
- 谁道宫中夜不寒:谁道,即“谁说”;夜不寒,意为夜晚并不寒冷。此句以反问收束,表面诘问天气冷暖,实则暗指深宫之中,无论是室外的清寒还是宫人内心的孤寂,都透着彻骨的寒意。
现代译文
薄霜凄冷,覆满宫廷的井栏;
城头月升,冻住的云霭渐散。
华美的高楼,正对着苑中蓬莱般的雪景,
谁说深宫的夜里,不会透着彻骨的寒?
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张诗文复古,其宫词创作继承了唐代宫词以宫廷生活寄寓情志的传统。因史料未载此诗确切创作年份,学界暂无定论,一般认为此诗为其借宫廷实景抒发对深宫幽闭生活的体察与悲悯,或暗含对宫中女子孤寂命运的同情,未绑定特定历史事件,属于典型的咏史抒怀类宫词作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,押平声“寒”韵(十四寒部),音韵和谐。前三句铺陈写景,层层烘托清冷氛围,末句以反问收束,由景入情,将写景与抒情自然衔接,章法严谨。
- 借景抒情与双关:全诗以景衬情,微霜、冻云、寒月、宫雪等意象共同营造出凄清孤寂的宫廷夜景,末句“寒”字一语双关,既指室外天气的寒冷,亦指深宫女子内心的孤寒,将景物的清冷与人物的悲情融为一体,含蓄蕴藉,不落直白抒情的窠臼。
- 意象烘托:“金井栏”“玉楼”“蓬莱雪”等宫廷意象,既贴合宫廷华贵的背景,又以仙山雪景的洁净清冷反衬出深宫的寂寥,华贵与凄寒形成鲜明对比,强化了全诗的情感基调。
- 语言风格:全诗语言凝练质朴,无过多藻饰,却能以极简的笔墨勾勒出清冷意境,贴合明代前七子“文质彬彬”的复古文学主张,兼具古典韵味与抒情张力。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以冬日宫廷夜景为描摹对象,通过铺陈微霜、寒月、冻云、宫雪等清冷意象,以反问句收束全篇,表面写宫廷夜色的清寒,实则含蓄抒发深宫女子的孤寂幽怨,借景抒怀,意蕴深沉。
《宫词》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张诗文复古,其宫词创作继承了唐代宫词以宫廷生活寄寓情志的传统。因史料未载此诗确切创作年份,学界暂无定论,一般认为此诗为其借宫廷实景抒发对深宫幽闭生活的体察与悲悯,或暗含对宫中女子孤寂命运的同情,未绑定特定历史事件,属于典型的咏史抒怀类宫词作品。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,押平声“寒”韵(十四寒部),音韵和谐。前三句铺陈写景,层层烘托清冷氛围,末句以反问收束,由景入情,将写景与抒情自然衔接,章法严谨。 2. 借景抒情与双关 :全诗以景衬情,微霜、冻云、寒月、宫雪等意象共同营造出凄清孤寂的宫廷夜景,末句“寒”字一语双关,既指室外天气的寒冷,亦指深宫女子内心的孤寒,将景物的清冷与人物的悲情融为一...