这首明代七言歌行体讽喻诗,以玄明宫的兴衰变迁为线索,揭露正德年间宦官专权、大兴土木、劳民伤财的时政弊端,通过昔日奢华与今日荒芜的强烈对比,抒发盛衰之叹与对权奸祸国的批判,暗含对民生疾苦的同情。
玄明宫行
祠园复为中贵取,遗构空传孽臣作。
雄模壮丽临朝廷,远势连袤跨城郭。
忆昨己巳年来事,秉权自倚薰天势。
朝求天子苑,暮夺功臣第。
江艘海舶送花石,戚里侯门拥金币。
千人力尽万牛死,土木功成悲此地。
碧水穿池象溟渤,黄金作宫开日月。
虹霓屈曲垂三梁,蛟龙盘拏抱双阙。
城中甲第更崔嵬,亲戚弟兄皆阀阅。
戚...
简要说明
逐句注释
- 君不见玄明宫中满荆棘,昔日富贵今寂寞:
君不见:乐府诗常用发语词,意为“您难道没看见吗”。玄明宫:正德年间宦官刘瑾所建的皇家祠园,后因刘瑾倒台被废弃。荆棘:丛生杂木,代指荒芜破败之景。寂寞:清冷荒废,无人问津。句意:您难道没看见玄明宫里长满了荆棘吗?曾经的富贵繁华如今只剩一片清冷荒凉。 - 祠园复为中贵取,遗构空传孽臣作:
中贵:指宦官,因宦官为皇帝近臣,故称。遗构:遗留下来的建筑。孽臣:指祸国乱政的奸臣,此处特指刘瑾。句意:这座祠园后来又被宦官占据,只留下空荡的建筑,传说是当年权奸所造。 - 雄模壮丽临朝廷,远势连袤跨城郭:
雄模:雄伟的规模形制。临朝廷:俯瞰宫城,形容建筑气势宏大。连袤:连绵广阔。城郭:内城与外城,代指京城。句意:它雄伟壮丽的形制俯瞰着宫城,连绵开阔的气势横跨过京城的内外城墙。 - 忆昨己巳年来事,秉权自倚薰天势:
己巳年:指明正德四年(1509年),刘瑾此时权倾朝野。秉权:执掌大权。薰天势:气焰嚣张,权势熏天。句意:回想正德四年以来的旧事,刘瑾倚仗着滔天权势专断朝政。 - 朝求天子苑,暮夺功臣第:
天子苑:皇家专属的园林苑囿。功臣第:功臣的住宅府邸。句意:早上求取皇家园林,晚上就强夺功臣的宅第。 - 江艘海舶送花石,戚里侯门拥金币:
江艘海舶:指从江南、沿海征集物资的船只,化用北宋“花石纲”典故,讽刺刘瑾搜刮奇珍异石。戚里侯门:皇亲国戚与达官显贵。拥金币:囤积搜刮来的金银财货。句意:用江海船只运送搜刮来的奇花异石,皇亲国戚与侯门权贵都拥抱着搜刮来的金银财货。 - 千人力尽万牛死,土木功成悲此地:
力尽:民力耗尽。万牛死:形容动用民力、畜力之多,死伤惨重。句意:千万民力耗尽,上万耕牛累死,土木工程完工之时,此地却只剩悲叹。 - 碧水穿池象溟渤,黄金作宫开日月:
溟渤:渤海,代指大海。开日月:形容宫殿金碧辉煌,仿佛日月之光映照其中。句意:碧水穿凿的池沼模仿大海的模样,用黄金装饰的宫殿好似日月悬于其中。 - 虹霓屈曲垂三梁,蛟龙盘拏抱双阙:
虹霓屈曲:形容宫殿的彩绘装饰如彩虹般蜿蜒曲折。三梁:指宫殿的三重梁架,代指高大的宫殿结构。盘拏:盘绕盘踞。双阙:宫殿门前的两座望楼,代指宫阙正门。句意:彩绘如彩虹般蜿蜒的梁架垂落三重,蛟龙盘绕盘踞在宫阙的两侧。 - 城中甲第更崔嵬,亲戚弟兄皆阀阅:
甲第:显贵人家的豪宅。崔嵬:高大雄伟。阀阅:指有功勋的世家大族,此处指凭借权势显贵的家族。句意:京城里的权贵宅第更加高大雄伟,刘瑾的亲戚兄弟都成了功勋世家。 - 戚...:原文此处有缺漏,未完成。
现代译文
您难道没看见玄明宫里长满荆棘,
昔日的富贵繁华如今只剩冷清凄寂。
这座祠园又被宦官强行占取,
只留下空荡的殿宇,传是权奸当年所建的遗迹。
它雄伟的形制俯瞰着宫城,
连绵开阔的气势横跨过京城的内外墙垣。
回想正德己巳年以来的旧事,
刘瑾倚仗滔天权势独掌朝纲。
清晨便索要皇家的苑囿,
傍晚就强夺功臣的宅第。
江海船舰运送着搜刮来的奇花异石,
皇亲侯门都堆满了掠夺来的金银财币。
千万民力耗尽,上万耕牛累死,
土木工程竣工之时,此地唯有悲叹不止。
碧水凿成的池沼仿如大海汪洋,
黄金装饰的宫殿似有日月悬于其上。
彩绘如彩虹蜿蜒的梁架垂落三重,
蛟龙盘绕盘踞在宫阙的两侧。
京城里的甲第豪宅更加高耸巍峨,
刘瑾的亲戚弟兄全都成了显贵门阀。
……(原文未完)
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张复古文风,同时关注时政现实。此诗创作于正德五年(1510年)刘瑾倒台之后:正德四年刘瑾以祈福为名修建玄明宫,强征民夫、搜刮民财,动用大量人力物力,建成后不久刘瑾便以谋反罪被处死,玄明宫被废弃没收,后又被宦官占据。诗人目睹玄明宫从极尽奢华到荒芜破败的变迁,结合权奸乱政、民生凋敝的现实,写下此诗以讽喻时政,抒发对祸国殃民者的批判与对国运的忧虑。
艺术赏析
- 对比手法的强烈运用:开篇以“昔日富贵”与“今寂寞”形成强烈反差,奠定全诗盛衰之叹的基调;后半段铺陈玄明宫的壮丽奢华与土木之役的劳民伤财,与最终的荒芜破败形成对照,强化了对权奸祸国的批判力度。
- 铺陈与白描结合:诗歌以歌行体的奔放笔法,浓墨重彩铺写玄明宫的雄伟形制、奢华装饰,同时以“千人力尽万牛死”的白描,直白揭露工程背后的民生苦难,虚实结合,批判深刻。
- 用典讽喻:化用北宋徽宗朝“花石纲”的典故,以“江艘海舶送花石”暗指刘瑾搜刮民脂民膏的行径,将明代权奸乱政与历史上的亡国之弊相联系,拓展了诗歌的批判深度。
- 语言风格:句式长短错落,气势充沛,以质朴刚健的语言直指时政弊端,兼具乐府诗的古朴气韵与批判现实的锋芒,体现了前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张与现实关怀。
常见问题
《玄明宫行》的作者和朝代是什么?
《玄明宫行》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《玄明宫行》主要写了什么?
这首明代七言歌行体讽喻诗,以玄明宫的兴衰变迁为线索,揭露正德年间宦官专权、大兴土木、劳民伤财的时政弊端,通过昔日奢华与今日荒芜的强烈对比,抒发盛衰之叹与对权奸祸国的批判,暗含对民生疾苦的同情。
《玄明宫行》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张复古文风,同时关注时政现实。此诗创作于正德五年(1510年)刘瑾倒台之后:正德四年刘瑾以祈福为名修建玄明宫,强征民夫、搜刮民财,动用大量人力物力,建成后不久刘瑾便以谋反罪被处死,玄明宫被废弃没收,后又被宦官占据。诗人目睹玄明宫从极尽奢华到荒芜破败的变迁,结合权奸乱政、民生凋敝的现实,写下此诗以讽喻时政,抒发对祸国殃民者的批判与...
《玄明宫行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的强烈运用 :开篇以“昔日富贵”与“今寂寞”形成强烈反差,奠定全诗盛衰之叹的基调;后半段铺陈玄明宫的壮丽奢华与土木之役的劳民伤财,与最终的荒芜破败形成对照,强化了对权奸祸国的批判力度。 2. 铺陈与白描结合 :诗歌以歌行体的奔放笔法,浓墨重彩铺写玄明宫的雄伟形制、奢华装饰,同时以“千人力尽万牛死”的白描,直白揭露工程背后的民生苦难,虚实结合,批...