独漉篇

· 何景明

独漉独漉,驱车折轴。
不畏折轴,但畏车覆。
芃芃者莸,生彼中衢。
虽有兰蕙,当门则锄。
同行窃金,相顾道左。
我实不知,彼则畏我。
食荼知苦,食梅知酸。
狐裘之敝,可以御寒。
有虎斑斑,伏于林下。
我欲射虎,愧无劲弩。
肃彼北风,渡彼中流。
岂不怀忧,与子同舟。

简要说明

这首诗借汉乐府《独漉篇》旧题,以一系列具象比兴意象,揭露明代中叶官场小人当道、贤才受抑的险恶世情,抒发诗人对时局的忧惧、自身无力匡正时弊的怅惘,最后寄望同道之人同舟共济,共渡难关。

逐句注释

  1. 独漉独漉,驱车折轴:独漉为汉乐府《拂舞歌》旧题,本多写忧危侠烈之意,此处用作起兴之语,自带沉郁忧叹。驱车折轴:驾车途中车轴折断,喻行事遭遇突发挫折,根基动摇。
  2. 不畏折轴,但畏车覆:折轴为局部损伤,车覆则是整车倾覆的灭顶之灾,诗人以对比点明:不惧小挫,却畏惧彻底覆灭的全局性危机。
  3. 芃芃者莸,生彼中衢:芃芃(péng péng):草木繁茂貌。莸(yóu):臭恶之草,喻指奸佞小人。中衢:大路中央,代指显要的仕途或公共领域。此句谓臭恶之草肆意生长在大路中央,讽刺小人得志、占据要津。
  4. 虽有兰蕙,当门则锄:兰蕙:香草,喻指贤才君子。当门则锄:谓贤才即便出众,也会被小人排挤铲除,化用“木秀于林,风必摧之”的世态逻辑。
  5. 同行窃金,相顾道左:同行:一同共事或行路之人。窃金:暗中窃取财物,代指小人背地里行不义之事。相顾道左:在路边互相使眼色,暗地勾结、包庇同伙。
  6. 我实不知,彼则畏我:我确实未曾参与他们的不义勾当,但他们却因我不与同流、可能洞悉其弊而心怀忌惮。
  7. 食荼知苦,食梅知酸:荼(tú):苦菜。此句以亲身味觉体验为喻,谓亲身经历方能体察世态的险恶与真实。
  8. 狐裘之敝,可以御寒:敝:破旧。狐裘虽破旧,仍可抵御风寒,此处喻指即便贤才境遇困顿、正道式微,仍能保有操守、维系基本的道义根基。
  9. 有虎斑斑,伏于林下:斑斑:老虎斑斓的斑纹,代指阴险狡诈的奸佞之徒。此句谓恶人潜藏暗处,伺机加害正直之人。
  10. 我欲射虎,愧无劲弩:欲射杀猛虎以除奸佞,却惭愧自己没有强劲的弓弩,喻指诗人有心匡扶时局、铲除奸邪,却缺乏足够的能力与权势。
  11. 肃彼北风,渡彼中流:肃:迎着、肃然面对。渡中流:渡过河流中央,代指身处动荡不安的时局之中,坚守正道前行。
  12. 岂不怀忧,与子同舟:岂:难道。子:指志同道合的友人或同僚。此句谓诗人并非不心怀忧国忧民之思,只是期许与同道之人携手共济,共渡难关。

现代译文

独漉啊独漉,驾车出行竟折断了车轴。
不怕车轴折断的小挫,只怕整车倾覆的大祸。
臭恶的莸草长势繁茂,生在那大路中央。
纵然有兰草蕙草这般香草,长在门前也要被锄掉。
同行之人暗中窃取金帛,在路边递眼色互相包庇。
我实在毫不知情,他们却对我心怀忌惮。
吃苦菜才知苦涩,吃梅子才知酸辛。
破旧的狐裘,尚且能够抵御风寒。
有斑斓猛虎,伏在林间暗处。
我想要射杀猛虎,却惭愧没有强劲的弓弩。
迎着那凛冽北风,渡过那河中央。
怎能不心怀忧思?只愿与你同舟共济。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,以复古革新文风。其生活的弘治、正德年间,朝政渐趋腐败,宦官刘瑾专权后又有江彬等佞臣当道,官场倾轧严重,贤才多遭排挤。何景明本人曾因弹劾刘瑾被贬官罢职,对官场黑暗与世态险恶深有切身体悟。此诗借汉乐府旧题,抒发其对当时社会乱象的批判与忧思,以及自身无力扭转时局的怅惘。

艺术赏析

此诗继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,艺术特色鲜明:
1. 比兴寄托,意象鲜明:全诗以大量具象意象寄寓抽象情感:以“驱车折轴”“车覆”喻世途危机,以“莸草”“兰蕙”对比小人得志与贤才受抑,以“窃金同行”写奸佞勾结,以“伏虎”“无弩”抒无力除奸之憾,意象贴切而意蕴深厚。
2. 对比鲜明,批判有力:多处运用对比手法:如“折轴”与“车覆”的轻重对比,“莸草”与“兰蕙”的正邪对比,“窃金者”与“我”的立场对比,强化了对小人当道、贤才遭黜的批判力度。
3. 结构层层递进:全诗从起兴的忧危之叹,到揭露世态乱象,再到抒发自身无力匡扶的怅惘,最后以“同舟共济”收束,将个人忧思升华为群体期许,情感脉络清晰,结构完整。
4. 语言质朴刚健:贴合前七子的复古主张,语言直白晓畅却不失厚重,节奏明快顿挫,完美契合乐府诗的古朴风貌,规避了晚明诗文的浮靡习气。

常见问题

《独漉篇》的作者和朝代是什么?

《独漉篇》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《独漉篇》主要写了什么?

这首诗借汉乐府《独漉篇》旧题,以一系列具象比兴意象,揭露明代中叶官场小人当道、贤才受抑的险恶世情,抒发诗人对时局的忧惧、自身无力匡正时弊的怅惘,最后寄望同道之人同舟共济,共渡难关。

《独漉篇》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,以复古革新文风。其生活的弘治、正德年间,朝政渐趋腐败,宦官刘瑾专权后又有江彬等佞臣当道,官场倾轧严重,贤才多遭排挤。何景明本人曾因弹劾刘瑾被贬官罢职,对官场黑暗与世态险恶深有切身体悟。此诗借汉乐府旧题,抒发其对当时社会乱象的批判与忧思,以及自身无力扭转时局的怅惘。

《独漉篇》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,艺术特色鲜明: 1. 比兴寄托,意象鲜明 :全诗以大量具象意象寄寓抽象情感:以“驱车折轴”“车覆”喻世途危机,以“莸草”“兰蕙”对比小人得志与贤才受抑,以“窃金同行”写奸佞勾结,以“伏虎”“无弩”抒无力除奸之憾,意象贴切而意蕴深厚。 2. 对比鲜明,批判有力 :多处运用对比手法:如“折轴”与“车覆”的轻重对...