这首诗以陶渊明《桃花源记》中秦人避世的典故为依托,咏唱秦人洞(湖南桃源桃花源旧址)的景致。既描摹了世外桃源的清幽恒常,又通过今昔对照抒发了世事沧桑、羁旅漂泊的年华老去之慨,兼具怀古咏史与个人抒怀的双重意蕴。
秦人洞
闻说秦人此避秦,碧桃零落旧时春。
家移洞里难知姓,水到人间易问津。
山色溪声自今古,石床涧户空埃尘。
洞前即是南征路,来往年华客鬓新。
家移洞里难知姓,水到人间易问津。
山色溪声自今古,石床涧户空埃尘。
洞前即是南征路,来往年华客鬓新。
简要说明
逐句注释
- 闻说秦人此避秦:前一个“秦”指秦代,后一个“秦”代指秦末战乱。句意:听闻秦代百姓为躲避战乱,曾隐居于此洞中。
- 碧桃零落旧时春:碧桃,指桃花源中标志性的桃树;零落,指桃花凋谢;旧时春,指当年桃花源中的春日景致。句意:洞中的碧桃已然零落,却仍留存着当年春日的风貌。
- 家移洞里难知姓:移,迁居;难知姓,指避世之人久居洞中,彼此早已忘却原本姓氏,不问世俗名分。句意:迁居到洞中隐居的人们,早已不知道各自的原本姓氏。
- 水到人间易问津:问津出自《论语·微子》,原指询问渡口,此处借指外人寻访到桃花源的踪迹。句意:桃花源的溪水流入人间,却仍容易被往来之人寻到渡口。
- 山色溪声自今古:自,依旧、自然。句意:山间的景色、溪涧的声响,从古至今未曾改变。
- 石床涧户空埃尘:石床,指洞中遗留的石制床榻;涧户,指山涧边的隐居屋舍;空埃尘,空留尘埃,形容人去室空的萧索。句意:洞中的石床与涧边的屋舍,如今只空留满地尘埃。
- 洞前即是南征路:南征路,指诗人此行南行的宦游旅途。句意:洞前的道路,正是我南征所经之路。
- 来往年华客鬓新:客鬓,指游子、过客的鬓发;新,指新添的白发。句意:往来的过客(包括诗人自己)年华流逝,鬓边又新添了不少白发。
现代译文
听闻秦人曾在此避乱,碧桃零落,依旧是当年的春景。
迁居洞中早已不知各自姓名,溪水流入人间,仍易被人寻到渡口。
山色溪声从古至今未曾稍改,石床与涧边屋舍空留满地尘埃。
洞前就是我南征的路途,往来过客的年华老去,鬓边又添新霜。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,倡导复古文风,主张“文必秦汉,诗必盛唐”。此诗为其宦游途中经桃花源旧址(秦人洞)所作。据其文集《大复集》记载,何景明曾有南行宦游经历,途经桃源时,借桃花源典故抒发怀古之思与羁旅愁情:既向往避世隐居的世外桃源,又因自身奔波仕途、年华渐老而心生怅惘。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗核心典故取自陶渊明《桃花源记》,将“秦人避乱”“世外桃源”的经典意象融入写景抒情,又暗用《论语》“问津”之典,暗合“外人寻访桃花源”的情节,典故与诗意融为一体,全无堆砌之感,拓展了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“家移洞里难知姓,水到人间易问津”、颈联“山色溪声自今古,石床涧户空埃尘”均为严整的对仗句,结构对称,音韵和谐,充分体现了七律的格律之美。
- 今昔对照,情景交融:诗人以“旧时春”“自今古”的永恒景致,对比“空埃尘”“客鬓新”的世事变迁与人生衰老,将怀古之思与自身羁旅之愁相融。一方面赞叹世外桃源的恒久宁静,一方面又因自身南征奔波、年华老去而心生怅惘,意境苍凉悠远。
- 情感递进,浑然一体:首联由听闻传说起笔,颔联、颈联铺陈洞中美景与空寂之态,尾联落脚于自身南征的现实处境,从怀古到伤今,情感层层推进,最终收束于羁旅愁思,结构完整,浑然天成。
常见问题
《秦人洞》的作者和朝代是什么?
《秦人洞》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《秦人洞》主要写了什么?
这首诗以陶渊明《桃花源记》中 秦人避世 的典故为依托,咏唱 秦人洞 (湖南桃源桃花源旧址)的景致。既描摹了世外桃源的清幽恒常,又通过今昔对照抒发了世事沧桑、羁旅漂泊的年华老去之慨,兼具怀古咏史与个人抒怀的双重意蕴。
《秦人洞》的创作背景是什么?
何景明为明代 前七子 核心成员,倡导复古文风,主张“文必秦汉,诗必盛唐”。此诗为其宦游途中经桃花源旧址(秦人洞)所作。据其文集《大复集》记载,何景明曾有南行宦游经历,途经桃源时,借桃花源典故抒发怀古之思与羁旅愁情:既向往避世隐居的世外桃源,又因自身奔波仕途、年华渐老而心生怅惘。
《秦人洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗核心典故取自陶渊明《桃花源记》,将“秦人避乱”“世外桃源”的经典意象融入写景抒情,又暗用《论语》“问津”之典,暗合“外人寻访桃花源”的情节,典故与诗意融为一体,全无堆砌之感,拓展了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“家移洞里难知姓,水到人间易问津”、颈联“山色溪声自今古,石床涧户空...