病后

· 何景明

病后频惊节序过,不将风景怨蹉跎。
秋来门巷依枫橘,岁晚衣裳恋芰荷。
洛下闲居辞宦早,茂陵消渴著书多。
凤凰池上三年客,騕褭空鸣白玉珂。

简要说明

这首七言律诗是何景明晚年病后所作,以病后时节流转之感起笔,既抒发了病后闲适自适的心境,又追忆早年辞官闲居、京宦生涯,暗含仕途失意、壮心未展的怅惘,兼具个人病况感慨与身世之叹。

逐句注释

  1. 病后频惊节序过病后指生病之后;频惊指频频惊觉;节序指节令、时序。句意:生病之后,我频频惊觉节令时序匆匆流逝。
  2. 不将风景怨蹉跎不将指不因;风景指代时节风物;蹉跎指时光虚度、功业无成。句意:我并不因眼前风物而怨恨时光虚度、事业未成。
  3. 秋来门巷依枫橘秋来指秋日降临;门巷代指诗人居所;指依傍生长;枫橘即枫树与橘树,为秋日典型景物。句意:秋日里,居所门前巷陌边,枫树与橘树依傍生长。
  4. 岁晚衣裳恋芰荷岁晚双关年末与暮年;芰(jì)荷指菱叶与荷花,常指代隐逸生活的清雅风物。句意:到了岁暮时节,身上衣衫仍似带着对旧时芰荷清雅隐逸生活的眷恋。
  5. 洛下闲居辞宦早洛下指洛阳,诗人曾在此闲居;闲居指辞官隐居;辞宦指辞官退隐。句意:早年我便辞官,在洛阳闲居,退隐时机很早。
  6. 茂陵消渴著书多茂陵为汉武帝陵墓,汉代文学家司马相如曾迁居茂陵,此处以司马相如代指有文名的病中士人;消渴即中医所说的糖尿病,此处指代诗人病体。句意:如同茂陵的司马相如,虽身患消渴之疾,却留下了大量著述。
  7. 凤凰池上三年客凤凰池原指皇宫池沼,后多代指朝廷机要官署中书省,此处指代诗人曾任的中书舍人官职;三年客指诗人在京担任京官的三年时光。句意:我曾在凤凰池畔(京城官场)做了三年的过客(指任职京官)。
  8. 騕褭空鸣白玉珂騕褭(yǎo niǎo)为古代传说中的良马名,此处以良马自喻才学与抱负;空鸣指抱负无法施展;白玉珂指白玉装饰的马笼头,代指高官仪仗与仕宦身份。句意:如同良马空自嘶鸣,虽有白玉装饰的马具,却难以施展才学抱负。

现代译文

病后频频惊觉节令匆匆过,
不怨眼前风物蹉跎了岁月。
秋日里门巷边枫橘相映,
岁暮时衣衫仍眷恋芰荷的清绝。
早年便辞官归隐洛阳闲居,
虽患消渴之疾却著述颇丰。
我曾在凤凰池畔做了三年京官,
却如良马空鸣,空有玉饰难展才学。

创作背景

何景明为明代前七子核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张。其仕途经历:正德六年(1511)进士及第,授中书舍人,即诗中“凤凰池上三年客”所指的京官生涯;正德十一年(1516)因不满朝政昏暗辞官,闲居洛阳数年;嘉靖元年(1522)复起为官,不久因病辞官,最终于嘉靖三年(1524)病逝。此诗当作于晚年病中,诗人借病后时节流转之景,回顾一生仕途起落与生活经历,抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范(押平声“歌”韵),颔联、颈联均用宽对,对仗自然贴合情境,体现了复古派对格律的重视。
  2. 用典精准贴切:两处典故皆贴合诗人处境:以“茂陵消渴”借司马相如自况,既点出自身病体,又以司马相如的文学成就暗喻自己的创作实绩;以“凤凰池”代指京官要职,精准概括了三年中书舍人的仕途经历。
  3. 情景交融,情感转折自然:前四句借秋日枫橘、岁暮芰荷之景烘托病后清寂心境,开篇“不将风景怨蹉跎”奠定闲适自适基调,末句“騕褭空鸣”反转,暗藏壮志未伸的怅惘,情感层次丰富深沉。
  4. 风格典雅沉郁:语言浅近却不失典雅,兼具复古派的格律严谨与真情实感,既写出病后身体状态,又抒发身世之叹,体现了何景明诗歌“沉郁顿挫、典雅雄浑”的典型风格。

常见问题

《病后》的作者和朝代是什么?

《病后》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《病后》主要写了什么?

这首七言律诗是何景明晚年病后所作,以病后时节流转之感起笔,既抒发了病后闲适自适的心境,又追忆早年辞官闲居、京宦生涯,暗含仕途失意、壮心未展的怅惘,兼具个人病况感慨与身世之叹。

《病后》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张。其仕途经历:正德六年(1511)进士及第,授中书舍人,即诗中“凤凰池上三年客”所指的京官生涯;正德十一年(1516)因不满朝政昏暗辞官,闲居洛阳数年;嘉靖元年(1522)复起为官,不久因病辞官,最终于嘉靖三年(1524)病逝。此诗当作于晚年病中,诗人借病后时节流转之景,回顾一生仕途起落与生...

《病后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范(押平声“歌”韵),颔联、颈联均用宽对,对仗自然贴合情境,体现了复古派对格律的重视。 2. 用典精准贴切 :两处典故皆贴合诗人处境:以“茂陵消渴”借司马相如自况,既点出自身病体,又以司马相如的文学成就暗喻自己的创作实绩;以“凤凰池”代指京官要职,精准概括了三年中书舍人的仕途经历。 3. 情景交...