月潭寺(二首)

· 何景明

玲珑金刹白云边,踏阁攀林一径穿。
龙出洞门常作雨,鹤巢松树不知年。
僧来殿上鸣钟饭,客到山中借榻眠。
怪底夜来难得寐,秋风窗下绕流泉。

简要说明

这首七言律诗为纪游之作,以诗人登临月潭寺的行踪为脉络:先绘寺宇高踞云边、山林幽深的外景,再写寺中龙洞雨润、松鹤栖迟的灵秀景致,继以禅院鸣钟用斋、客居借榻的日常场景收束中间部分,末联以夜宿闻泉难眠的细腻感受点题,既展现了月潭寺清幽静谧的禅林氛围,也流露了诗人沉醉山居、暂忘尘俗的闲适心境。

逐句注释

玲珑金刹白云边
注释:玲珑形容寺宇精巧透亮;金刹为佛寺的尊称,因寺院常以金饰庄严佛刹,此处代指月潭寺;白云边极言寺宇地处高远,掩映于白云缭绕之处。
踏阁攀林一径穿
注释:踏阁指登上寺中楼阁;攀林即攀援林间山道;一径穿谓一条幽深小径贯穿山林与阁道,写出路径的曲折清幽。
龙出洞门常作雨
注释:相传月潭寺旁有龙洞,传说龙出洞则兴云致雨,此处以当地传说意象烘托山林的灵秀;常作雨谓龙洞常年润泽周遭山林。
鹤巢松树不知年
注释:鹤为高洁隐逸的象征,松亦为君子之木,鹤巢松树以仙鹤筑巢古松,凸显寺院远离尘俗的清幽;不知年谓鹤巢历经岁月久远,无人能记清其年岁,暗写寺宇历史悠长。
僧来殿上鸣钟饭
注释:鸣钟饭为佛寺仪轨,以敲钟为号召集僧人前往殿内用斋饭,体现禅院的日常秩序。
客到山中借榻眠
注释:借榻眠指旅人寄宿寺院,借用僧榻休憩,写出山居待客的闲适自在。
怪底夜来难得寐
注释:怪底为宋元以来口语常用词(亦作“怪得”),意为“难怪”“怪不得”;难得寐指夜间难以入眠。
秋风窗下绕流泉
注释:此句点明难眠的缘由,窗外秋风裹挟着潺潺流泉之声萦绕,以景结情,将诗人的思绪融入清幽的山居夜景之中。

现代译文

精巧的佛刹掩映在白云缭绕的天际,
我踏过楼阁,攀援林木,顺着小径穿林而行。
龙从洞门飞出,常年化作甘霖润泽山林,
仙鹤在古松上筑巢,不知已经过了多少年岁。
僧人在殿上敲钟,召集大众共进斋饭,
游客来到山中,便借僧榻安然安睡。
难怪昨夜我辗转难眠,
只因窗外秋风里,萦绕着潺潺的流泉。

创作背景

何景明为明代前七子领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,提倡复古文风。这首诗为其纪游禅林之作,月潭寺的具体位置学界暂无定论,大概率位于明代西南地区(今贵州、四川一带),彼时文人多喜游历禅林寄情山水。何景明曾多次外放任职,仕途之余寄情山水禅院,此诗便是他游历月潭寺时,目睹寺中清幽景致与禅院日常,夜宿寺中被泉声触动所作,既展现了对山居闲境的欣赏,也暗含了脱离尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“边、穿、年、眠、泉”,属平水韵下平一先部,平仄合律。颔联“龙出洞门常作雨,鹤巢松树不知年”与颈联“僧来殿上鸣钟饭,客到山中借榻眠”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以“金刹、白云、龙洞、松鹤、鸣钟、流泉”等意象构建出清幽高远的禅林意境,既有自然山水的空灵,又有禅院的静谧闲适,将人文景观与自然景致融为一体。
  3. 结构与抒情:全诗以行踪为线索,从登临寺宇、穿行山林,到禅院日常、夜宿难眠,层层递进,自然流畅。末句以景结情,不直接抒发情感,而是将难眠的思绪融入秋风泉声之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语言勾勒出深邃的意境,符合前七子“文质彬彬”的创作追求,既不失复古的典雅,又兼具写实的灵动。

常见问题

《月潭寺(二首)》的作者和朝代是什么?

《月潭寺(二首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《月潭寺(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗为纪游之作,以诗人登临月潭寺的行踪为脉络:先绘寺宇高踞云边、山林幽深的外景,再写寺中龙洞雨润、松鹤栖迟的灵秀景致,继以禅院鸣钟用斋、客居借榻的日常场景收束中间部分,末联以夜宿闻泉难眠的细腻感受点题,既展现了月潭寺清幽静谧的禅林氛围,也流露了诗人沉醉山居、暂忘尘俗的闲适心境。

《月潭寺(二首)》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,提倡复古文风。这首诗为其纪游禅林之作,月潭寺的具体位置学界暂无定论,大概率位于明代西南地区(今贵州、四川一带),彼时文人多喜游历禅林寄情山水。何景明曾多次外放任职,仕途之余寄情山水禅院,此诗便是他游历月潭寺时,目睹寺中清幽景致与禅院日常,夜宿寺中被泉声触动所作,既展现了对山居闲境的欣赏,也暗含了脱离尘俗...

《月潭寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“边、穿、年、眠、泉”,属平水韵下平一先部,平仄合律。颔联“龙出洞门常作雨,鹤巢松树不知年”与颈联“僧来殿上鸣钟饭,客到山中借榻眠”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“金刹、白云、龙洞、松鹤、鸣钟、流泉”等意象构建出清幽高远的禅林意境,既有自然山水的...