云溪驿

· 何景明

云溪驿里经过处,六七年间两度行。
风土不殊初到日,雨墙难认旧题名。
异方见月思乡县,远客逢秋念友生。
明日巴陵江上酒,弟兄相对不胜情。

简要说明

这首诗是诗人重经云溪驿的羁旅抒怀之作。首联点出两度行经此地的时空跨度,颔联以风物依旧却旧迹难寻的细节抒发物是人非之感,颈联借异乡见月、清秋羁旅的场景抒发思乡念友的羁愁,尾联以明日巴陵饯别的场景收束,将离愁别绪推向顶点,整体情感真挚,兼具时光叹逝与羁旅怀人之思。

逐句注释

  1. 云溪驿里经过处:云溪驿为明代湖广境内驿站,地处今湖南岳阳附近;经过处:指诗人行经并停留的驿站之地。
  2. 六七年间两度行:六七年间,指诗人首次与此次行经云溪驿相隔约六七年;两度行:两次路过此地。
  3. 风土不殊初到日:风土:指当地的风俗、景物;不殊:没有差别、依旧如故;初到日:诗人首次来到此处的时候。
  4. 雨墙难认旧题名:雨墙:被雨水长期侵蚀的驿馆墙壁;难认:难以辨识;旧题名:前人或诗人自己此前在驿壁上题写的诗文、姓名。
  5. 异方见月思乡县:异方:异乡,指漂泊在外之地;乡县:故乡的城邑;此句化用古典羁旅思乡意象,借望月触发对故乡的思念。
  6. 远客逢秋念友生:远客:诗人自指,漂泊远方的游子;逢秋:正值秋季,古典诗词中秋常与愁思相连;友生:指友人、门生,此处泛指意气相投的亲友。
  7. 明日巴陵江上酒:巴陵:今湖南岳阳,云溪驿临近巴陵地界;江上酒:指诗人明日将在巴陵江边设宴饯别(或独自饮酒启程)。
  8. 弟兄相对不胜情:弟兄:此处并非指血缘兄弟,而是泛指意气相投的亲友、同道;相对:指与亲友相对话别;不胜情:难以承受离别之愁,情感难以自持。

现代译文

我又一次行经云溪驿,这六七年间,已是两次路过此地。
这里的风物人情,和我初次来时毫无二致,只是被雨水浸蚀的驿墙之上,再也认不出当年题下的旧字。
漂泊异乡,每当看见明月,便会思念故乡的城郭;远行做客,恰逢萧瑟清秋,愈发怀念旧日的友人。
明日我将在巴陵江上饮酒饯别,此刻与亲友相对,离愁别绪,实在难以排遣。

创作背景

何景明为明代前七子核心领袖之一,主张复古革新,仕途辗转于京畿与地方之间,常因公务或游历往返南北。此诗为诗人重经云溪驿时所作,距首次行经此地已过六七载。彼时诗人正值羁旅途中,见驿馆景物依旧,而旧题驿壁的字迹已难辨认,加之时值清秋,触发思乡念友之情,兼叹时光流逝、人事变迁,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,交代重经驿站的时空背景;颔联承首联,以“风土不殊”与“旧题名难认”形成对比,暗合物是人非之感;颈联转入抒情,以“见月思乡”“逢秋念友”的典型羁旅意象,将怀乡思友之情具象化;尾联收束全篇,以明日饯别的场景将离愁推向高潮,章法严谨,脉络清晰。其中颈联“异方见月思乡县,远客逢秋念友生”对仗工整,“异方”对“远客”、“见月”对“逢秋”、“思乡县”对“念友生”,音韵和谐,表意凝练。
  2. 意象与情感:诗中运用“驿墙旧题”“异乡见月”“清秋羁旅”“巴陵饯别”等多重意象,既有写实的细节(雨墙旧题),又有传统羁愁意象的化用,情感层层递进,从眼前景物的感慨,到羁旅怀人的愁思,再到离别在即的怅惘,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,不事藻饰,符合何景明“文尚典雅,不尚浮靡”的创作主张,情感真挚可感,兼具文学性与可读性。
  4. 细节表意:“雨墙难认旧题名”的细节极具感染力,驿站题壁是古代文人羁旅途中常见的抒怀方式,诗人重经时辨认旧题的动作,既体现了时光的流逝,也暗含了对过往经历的追忆,深化了物是人非的主题。

常见问题

《云溪驿》的作者和朝代是什么?

《云溪驿》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《云溪驿》主要写了什么?

这首诗是诗人重经云溪驿的羁旅抒怀之作。首联点出两度行经此地的时空跨度,颔联以风物依旧却旧迹难寻的细节抒发物是人非之感,颈联借异乡见月、清秋羁旅的场景抒发思乡念友的羁愁,尾联以明日巴陵饯别的场景收束,将离愁别绪推向顶点,整体情感真挚,兼具时光叹逝与羁旅怀人之思。

《云溪驿》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心领袖之一,主张复古革新,仕途辗转于京畿与地方之间,常因公务或游历往返南北。此诗为诗人重经云溪驿时所作,距首次行经此地已过六七载。彼时诗人正值羁旅途中,见驿馆景物依旧,而旧题驿壁的字迹已难辨认,加之时值清秋,触发思乡念友之情,兼叹时光流逝、人事变迁,遂写下此诗。

《云溪驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,交代重经驿站的时空背景;颔联承首联,以“风土不殊”与“旧题名难认”形成对比,暗合物是人非之感;颈联转入抒情,以“见月思乡”“逢秋念友”的典型羁旅意象,将怀乡思友之情具象化;尾联收束全篇,以明日饯别的场景将离愁推向高潮,章法严谨,脉络清晰。其中颈联“异方见月思乡县,远客逢秋念友生”对仗工整,“异方”对“远客”、...