武昌闻边报

· 何景明

传闻虏骑近长安,北伐朝廷已遣官。
路绕居庸烽火暗,城高山海戍楼寒。
一时边将当关少,六月王师出塞难。
先帝恩深能养士,请缨谁为系楼兰?

简要说明

本诗为诗人听闻北方边境告警之作,以边报传入为开篇,依次铺陈边境危急、防务空虚的现状,借追忆先帝养士之政,以反问收束全篇,抒发了对时局的深切忧虑与渴望良将请缨破敌、平定边患的爱国情怀。

逐句注释

  1. 传闻虏骑近长安
    虏骑:古代诗词中对北方游牧民族骑兵的泛称,此处指明正德年间频繁犯边的鞑靼部落骑兵。长安:以汉唐国都代指明朝都城北京,为古典诗词中常见的借代手法。句意:忽然听闻敌骑已经逼近京城。
  2. 北伐朝廷已遣官
    北伐:指朝廷派兵北上抵御敌寇。遣官:派遣将领或督军官员出征。句意:朝廷已经派遣官员率军北伐御敌。
  3. 路绕居庸烽火暗
    居庸:即居庸关,明代北京西北的重要军事关隘,为抵御北方敌寇的咽喉要道。烽火:即烽火台,古代用于传递军情的报警设施。暗:既指烽火因敌情紧急、传递受阻而显得昏暗,也烘托出边境局势的压抑紧张。句意:居庸关前路蜿蜒,报警的烽火也显得黯淡无光。
  4. 城高山海戍楼寒
    山海:即山海关,明代东北边境的核心关隘,扼守辽西走廊。戍楼:边防军的瞭望楼。寒:双关,既指边塞清冷的环境氛围,也烘托出边防萧瑟、军情紧迫的紧张感。句意:山海关城高池深,戍楼上的岗亭透着阵阵寒意。
  5. 一时边将当关少
    当关:把守关隘。句意:如今把守边境关隘的将才寥寥无几,防务空虚。
  6. 六月王师出塞难
    王师:指代朝廷的正规军队。出塞:出关奔赴边塞御敌。六月:此处既指出征时令,也暗含战事迁延、久未破敌的意味。难:指出征作战面临粮草、地形、敌强我弱等多重困难。句意:六月里朝廷大军出塞征战,何其艰难。
  7. 先帝恩深能养士
    先帝:主流观点认为指明孝宗朱祐樘,其在位期间吏治清明、重视军备,有“弘治中兴”之称。养士:指朝廷培养、优待文武人才,此处侧重武将的培养。句意:先皇帝恩德深厚,尚且能重视培养优待将士。
  8. 请缨谁为系楼兰
    请缨:化用西汉终军的典故,终军曾向汉武帝请求“愿受长缨,必羁楼兰王而致之阙下”,后以“请缨”指代主动请求杀敌立功。系楼兰:代指擒获敌首、平定外患,此处借指击退鞑靼入侵者。句意:可如今又有谁能主动请缨,为国缚住敌寇首领呢?

现代译文

忽闻胡骑已逼近京畿,朝廷已然遣将出师北伐。
居庸关前路崎岖烽火暗哑,山海关城高峻戍楼凄寒。
如今把守关隘的边将寥寥无几,六月里王师出塞征战何其艰难。
先皇帝恩德深厚尚且能养士育人,可如今又有谁能请缨缚住楼兰?

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,其生活的正德、嘉靖年间,北方面临鞑靼部落的频繁侵扰,朝廷军备废弛、边将无能,边境危机日益加重。此诗为诗人在武昌任职湖广提学副使期间听闻北方边警所作,彼时他目睹朝政积弊、边防空虚,既为边境危急而忧心,也对朝廷养士却无可用之才的现状感到痛心,遂作此诗抒发忧国情怀与报国之志。学界虽未确定具体创作年份,但此作符合其正德年间忧国伤时的创作基调。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,“路绕居庸”对“城高山海”,“烽火暗”对“戍楼寒”,“边将当关少”对“王师出塞难”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 意象烘托,氛围浓烈:诗人以“烽火暗”“戍楼寒”等意象,精准烘托出边境紧张萧瑟的氛围,将抽象的边警危机具象化,让读者直观感受到军情的紧迫与边防的萧索。
  3. 用典贴切,情感递进:尾联化用终军“请缨系楼兰”的典故,含蓄婉转地表达了渴望建功立业、抵御外侮的志向;同时以“先帝养士”与当下“边将当关少”形成对比,暗含对朝政的批评,情感从听闻边报的震惊,到铺陈防务空虚的忧虑,再到追忆先帝、发问救国之策,层层递进,真挚深沉。
  4. 语言质朴,意蕴深厚:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却将边警的危急、边防的空虚、诗人的忧国之情融为一体,既有现实主义的写实笔触,又兼具古典诗歌的含蓄韵味。

常见问题

《武昌闻边报》的作者和朝代是什么?

《武昌闻边报》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《武昌闻边报》主要写了什么?

本诗为诗人听闻北方边境告警之作,以边报传入为开篇,依次铺陈边境危急、防务空虚的现状,借追忆先帝养士之政,以反问收束全篇,抒发了对时局的深切忧虑与渴望良将请缨破敌、平定边患的爱国情怀。

《武昌闻边报》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,其生活的正德、嘉靖年间,北方面临鞑靼部落的频繁侵扰,朝廷军备废弛、边将无能,边境危机日益加重。此诗为诗人在武昌任职湖广提学副使期间听闻北方边警所作,彼时他目睹朝政积弊、边防空虚,既为边境危急而忧心,也对朝廷养士却无可用之才的现状感到痛心,遂作此诗抒发忧国情怀与报国之志。学界虽未确定具体创作年份,但此作符...

《武昌闻边报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,“路绕居庸”对“城高山海”,“烽火暗”对“戍楼寒”,“边将当关少”对“王师出塞难”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 意象烘托,氛围浓烈 :诗人以“烽火暗”“戍楼寒”等意象,精准烘托出边境紧张萧瑟的氛围,将抽象的边警危机具...