华容吊楚宫

· 何景明

别馆离宫纷绮罗,细腰争待楚王过。
章华日晚春游尽,云梦天寒夜猎多。
废殿有基人不到,荒台无主鸟空歌。
西江烟月长如旧,只有繁华逐逝波。

简要说明

这首七言律诗借凭吊华容楚宫遗址,追忆楚国君主奢靡误国的史事,通过今昔盛衰对比,抒发历史沧桑之感,暗寓对统治者荒淫享乐的讽喻,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 别馆离宫纷绮罗
    别馆离宫指楚王的行宫别苑;纷绮罗形容宫苑中陈设着华丽的丝织品,尽显奢靡排场。

  2. 细腰争待楚王过
    细腰化用《墨子·兼爱中》“楚王好细腰,宫中多饿死”的典故,指楚国宫中姬妾、侍从为迎合楚王喜好争相束腰邀宠;过指君王驾临。

  3. 章华日晚春游尽
    章华即章华台,楚灵王所建的离宫遗址,位于华容附近;日晚暗指时光流逝,昔日春日游赏的盛景早已消散。

  4. 云梦天寒夜猎多
    云梦即云梦泽,楚国著名的皇家苑囿;夜猎多指楚王曾在此频繁夜出游猎,沉溺田猎游乐。

  5. 废殿有基人不到
    废殿指废弃的楚宫遗迹,仅存殿基;如今只剩残垣基址,无人前来凭吊。

  6. 荒台无主鸟空歌
    荒台指章华台等楚宫荒台;无主后台榭荒废,只剩飞鸟空自啼鸣,烘托出荒凉萧瑟的氛围。

  7. 西江烟月长如旧
    西江此处指华容附近的长江支流或古江水道;烟月指江上烟霭与月色,景色依旧如昔。

  8. 只有繁华逐逝波
    逝波指流逝的江水,昔日楚国的繁华盛景皆随江水东流而去,一去不返。

现代译文

楚王的行宫别苑曾遍布绮罗锦绣,
宫中细腰美人争相恭候君王驾临。
章华台上春日游赏的盛景随日暮消散,
云梦泽畔君王曾在寒夜频繁出猎。
如今废弃的宫殿只剩残基无人踏访,
荒凉的台榭无人主宰,只剩飞鸟空自啼鸣。
江上烟月依旧如同旧时模样,
唯有当年的繁华都随逝水东流而去。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,擅长怀古咏史之作。此诗为其途经华容(今湖北华容,古属楚地,章华台遗址所在)时凭吊楚宫所作。明中叶朝政渐趋腐化,统治者多沉溺享乐,诗人借楚灵王因奢靡游猎、大兴土木而失国的历史教训,抒发怀古之思,暗含对当世统治者的讽喻,寄寓了历史兴衰无常的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣主题:全诗以楚地标志性典故串联,“楚王好细腰”“章华台”“云梦泽”均紧扣楚宫主题,既还原了楚国盛时的奢靡风貌,又为怀古抒情铺垫了厚重的历史底蕴。
  2. 今昔对比,反差强烈:前两联追忆楚国昔日的繁华盛景(绮罗满宫、细腰邀宠、春游夜猎),后两联转写今日遗址的荒凉破败(废殿荒台、鸟空歌、繁华逝波),通过强烈的时空对比,凸显历史沧桑之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“章华日晚春游尽,云梦天寒夜猎多”与颈联“废殿有基人不到,荒台无主鸟空歌”均严格对仗,词性、平仄相合,格律规整,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  4. 以景结情,余韵悠长:末联“西江烟月长如旧,只有繁华逐逝波”以江上不变的烟月,反衬繁华易逝的历史规律,将怀古之情融入自然景色之中,言有尽而意无穷,格调沉郁苍凉。
  5. 借古讽今,寄意深远:诗人借楚国因君主奢靡失国的史实,暗讽明代中叶统治者的荒淫享乐,将个人怀古之思升华为对历史兴衰规律的思考,兼具文学性与现实批判性。

常见问题

《华容吊楚宫》的作者和朝代是什么?

《华容吊楚宫》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《华容吊楚宫》主要写了什么?

这首七言律诗借凭吊华容楚宫遗址,追忆楚国君主奢靡误国的史事,通过今昔盛衰对比,抒发历史沧桑之感,暗寓对统治者荒淫享乐的讽喻,格调沉郁苍凉。

《华容吊楚宫》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,擅长怀古咏史之作。此诗为其途经华容(今湖北华容,古属楚地,章华台遗址所在)时凭吊楚宫所作。明中叶朝政渐趋腐化,统治者多沉溺享乐,诗人借楚灵王因奢靡游猎、大兴土木而失国的历史教训,抒发怀古之思,暗含对当世统治者的讽喻,寄寓了历史兴衰无常的感慨。

《华容吊楚宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣主题 :全诗以楚地标志性典故串联,“楚王好细腰”“章华台”“云梦泽”均紧扣楚宫主题,既还原了楚国盛时的奢靡风貌,又为怀古抒情铺垫了厚重的历史底蕴。 2. 今昔对比,反差强烈 :前两联追忆楚国昔日的繁华盛景(绮罗满宫、细腰邀宠、春游夜猎),后两联转写今日遗址的荒凉破败(废殿荒台、鸟空歌、繁华逝波),通过强烈的时空对比,凸显历史沧桑之感。 3...