月潭寺(二首)

· 何景明

绿萝阴下列蒲团,茗叶松花进晚餐。
近水云霞晴亦雨,傍岩楼阁昼常寒。
旅怀寥落逢秋半,僧话淹留坐夜闲。
惆怅尘踪又南去,朝来钟磬隔烟峦。
¤

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中留宿月潭寺所作,以清幽冷寂的山寺秋景为底色,抒发了秋半时节的羁旅寂寥与宦游奔波的惆怅,同时暗含对禅院闲静生活的向往。

逐句注释

  1. 绿萝阴下列蒲团:绿萝,又名薜荔,常绿藤本,常攀附于山林石壁,此处代指山寺周遭的浓密绿植;阴下,树荫之下;蒲团,以蒲草编织的禅坐坐垫,为僧人禅修所用,此处借指禅院坐席。句意:绿萝掩映的树荫之下,静列着僧人禅坐的蒲团。
  2. 茗叶松花进晚餐:茗叶,即茶叶;松花,松树的花穗,此处可指以松花粉或松针烹制的斋食食材;进晚餐,指山寺准备的斋饭(或招待来客的素餐)。句意:以茶叶、松花为原料烹制的素斋,作为我们的晚餐。
  3. 近水云霞晴亦雨:近水,临近月潭之水;云霞,山间的云霞水汽;晴亦雨,即便晴朗天气,也因水汽氤氲而似带着雨意,形容山间雾气浓重朦胧。句意:临近潭水的云霞水汽,即便晴朗也如蒙着雨雾。
  4. 傍岩楼阁昼常寒:傍岩,依傍山崖;楼阁,指月潭寺的殿宇楼台;昼常寒,白日里也常带着清寒之感,因山林幽深、水汽厚重,即便白昼也觉凉意袭人。句意:依傍山崖的寺中楼阁,白日里也常有清寒之意。
  5. 旅怀寥落逢秋半:旅怀,羁旅之人的情怀;寥落,寂寞冷清;秋半,秋季过半,即中秋前后,是秋意最浓之时。句意:漂泊在外的情怀本就寂寥冷清,又恰逢秋意正浓的时节。
  6. 僧话淹留坐夜闲:僧话,与山寺僧人闲谈;淹留,停留、滞留,指诗人留宿山寺;坐夜闲,静坐至深夜,氛围闲适安闲。句意:与僧人闲谈间,我留宿山寺,静坐至深夜,独享这份闲静。
  7. 惆怅尘踪又南去:惆怅,失意伤感的情绪;尘踪,尘世的行迹,代指诗人的仕途奔波与宦游生涯;又南去,再次向南奔赴行程,点明羁旅漂泊的状态。句意:满怀惆怅,我这奔波的尘世行迹又要向南而去。
  8. 朝来钟磬隔烟峦:朝来,清晨到来;钟磬,寺院中用于报时、集会的法器,此处代指寺中钟声;隔烟峦,隔着烟雾缭绕的山峦。句意:清晨时分,寺院的钟磬之声隔着烟岚笼罩的山峦遥遥传来。

现代译文

绿萝掩映的树荫下,静列着禅坐蒲团,
松花粉茶,伴我享用山寺的素斋晚餐。
近临潭水的云霞,晴日也似带雨意朦胧,
傍崖的寺阁楼台,白日里犹自清寒。
羁旅情怀本就寥落,又逢秋意过半,
与僧闲谈留宿,坐尽深夜的闲静悠然。
满怀惆怅,我这奔波尘迹又将南去,
清晨的钟磬,隔着烟峦遥遥传远。

创作背景

何景明为明代前七子的核心成员,主张文必秦汉、诗必盛唐,仕途曾经历起落,多有宦游奔波之经历。此诗为其某次南下途中留宿月潭寺时所作,具体创作年份未详。诗中“秋半”“南去”点明创作时令与行程方向,诗人正值羁旅漂泊之际,秋景触发愁思,借山寺清幽冷寂之景,抒发了宦游在外的寂寥落寞,同时也暗含对禅院闲静生活的向往,反衬出尘世奔波的疲惫与怅惘。学界对此诗的羁旅怀思主题观点较为一致。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:首联以绿萝、蒲团、茗叶、松花等意象勾勒出禅院清幽素净的氛围,颔联从视觉与触觉角度,写出山间水汽氤氲、白日生寒的冷寂意境,将自然环境与山寺的禅意氛围融为一体。颈联由景入情,秋半时节的羁旅愁怀与山寺闲静形成鲜明对比,尾联以“惆怅尘踪又南去”直接点出漂泊之愁,最后以“朝来钟磬隔烟峦”收束,以悠远的寺钟反衬诗人即将离去的怅惘,余韵悠长,将羁旅之愁与禅院闲静的张力推向极致。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“近水云霞晴亦雨,傍岩楼阁昼常寒”对仗工整,“近水”对“傍岩”、“云霞”对“楼阁”、“晴亦雨”对“昼常寒”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了明代复古派诗人对传统诗歌格律的恪守。
  3. 意象与语言特色:诗中选用“蒲团”“钟磬”等典型禅院意象,强化了山寺的禅意氛围;“旅怀”“尘踪”则点明羁旅主题,整体语言淡雅清隽,贴合山水禅院的环境,情感表达含蓄深沉,未作直白铺陈,而是借景烘托愁思,于清幽冷寂的意境中藏尽羁旅惆怅。

常见问题

《月潭寺(二首)》的作者和朝代是什么?

《月潭寺(二首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《月潭寺(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中留宿月潭寺所作,以清幽冷寂的山寺秋景为底色,抒发了秋半时节的羁旅寂寥与宦游奔波的惆怅,同时暗含对禅院闲静生活的向往。

《月潭寺(二首)》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子的核心成员,主张文必秦汉、诗必盛唐,仕途曾经历起落,多有宦游奔波之经历。此诗为其某次南下途中留宿月潭寺时所作,具体创作年份未详。诗中“秋半”“南去”点明创作时令与行程方向,诗人正值羁旅漂泊之际,秋景触发愁思,借山寺清幽冷寂之景,抒发了宦游在外的寂寥落寞,同时也暗含对禅院闲静生活的向往,反衬出尘世奔波的疲惫与怅惘。学界对此诗的羁旅怀思主题观点...

《月潭寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :首联以绿萝、蒲团、茗叶、松花等意象勾勒出禅院清幽素净的氛围,颔联从视觉与触觉角度,写出山间水汽氤氲、白日生寒的冷寂意境,将自然环境与山寺的禅意氛围融为一体。颈联由景入情,秋半时节的羁旅愁怀与山寺闲静形成鲜明对比,尾联以“惆怅尘踪又南去”直接点出漂泊之愁,最后以“朝来钟磬隔烟峦”收束,以悠远的寺钟反衬诗人即将离去的怅惘,余韵悠长,将...