这首诗是诗人留宿长安驿馆时的羁旅抒怀之作,以深秋雨夜的驿馆见闻为切入点,借暮雨、寒雁、江流等意象,抒发了宦游漂泊的孤寂之感,同时追忆过往游历经历,感慨岁月在风尘奔波中悄然流逝,情感真挚沉郁,格调苍凉古朴。
长安驿
窗闻早雁秋多思,门对寒流夜不眠。
远使正持三楚节,旧游曾扣九江船。
驿程南去无穷路,来往风尘阅岁年。
简要说明
逐句注释
- 暮雨萧萧云黯然:暮雨,傍晚时分的冷雨;萧萧,形容雨声细密绵长;黯然,云层昏暗无光的样子。此句描绘傍晚冷雨淅沥、天色黯淡的秋夜景象。
- 数家山下起炊烟:数家,指山下零星的几户人家;炊烟,乡村傍晚做饭升腾的烟火。以山村炊烟的静谧温馨,反衬驿馆羁旅的清冷孤寂。
- 窗闻早雁秋多思:窗闻,从驿馆窗内听闻;早雁,秋季早早南飞的雁群;秋多思,秋日易引发思乡、羁旅的愁思。雁声入耳,触动诗人漂泊的愁绪。
- 门对寒流夜不眠:寒流,指门前奔流的寒冽江水;夜不眠,深夜辗转难寐。以江流的清冷烘托长夜难捱的孤寂心境。
- 远使正持三楚节:远使,诗人自指奉命出使的官员;三楚,秦汉时期对楚地东、西、南三区的统称,代指楚地广大区域;节,符节,古代朝廷使者所持的身份凭证。此句点明诗人此时持节出使楚地的身份。
- 旧游曾扣九江船:旧游,旧日的游历经历;扣九江船,指曾停泊于九江渡口(今江西九江,属古楚地范围),追忆往昔宦游足迹。
- 驿程南去无穷路:驿程,驿道上的行程;南去,指向南的路途;无穷路,形容旅途漫长无尽。点出宦游奔波的无尽性。
- 来往风尘阅岁年:来往风尘,指在旅途风尘中辗转奔波;阅岁年,度过了一年又一年。抒发岁月蹉跎、宦游日久的感慨。
现代译文
傍晚的冷雨萧萧落下,云层低垂黯淡无光。
山下几户人家,正升起袅袅的炊烟。
窗棂外传来早雁的啼鸣,秋意里平添几多愁思。
门前对着寒冽的江流,深夜里辗转难眠。
如今我正持着符节出使三楚之地,
昔日也曾泛舟停驻在九江岸边。
从驿馆南去的路途漫漫无尽,
风尘仆仆的奔波里,已悄然走过了多少岁年。
创作背景
何景明为明代前七子领袖之一,官至陕西提学副使,一生辗转于各地宦游。这首诗当作于诗人留宿长安驿馆的深秋雨夜,此时他正持节出使楚地,或刚结束地方巡视返回长安。诗人见驿馆周遭萧瑟秋景,触景生情,联想到自身多年奔波于驿道的宦游生涯,过往游历的记忆与当下羁旅的孤寂交织,遂写下此诗抒发沉郁的感慨。学界主流观点认为此诗为其中年宦游时期的作品,风格贴近盛唐羁旅诗的苍凉格调。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“窗闻早雁秋多思,门对寒流夜不眠”与颈联“远使正持三楚节,旧游曾扣九江船”均对仗工整,其中颈联以“今使”与“旧游”形成今昔对比,拓展了诗歌的时空维度,使情感层次更丰富。
- 意象营造:选取暮雨、云烟、炊烟、早雁、寒流等典型羁旅意象,视听结合(雨声、雁声与寒江、暗云),动静相宜(萧萧暮雨、袅袅炊烟),营造出萧瑟孤寂的秋夜羁旅氛围,将抽象的愁思具象化。
- 抒情层次:首联写景奠定基调,颔联由景入情,颈联追昔抚今,尾联收束于对岁月流逝的感慨,情感层层递进,从眼前孤寂到过往追忆,再到当下与未来的漂泊之叹,脉络清晰,情感沉郁真挚。
- 风格特色:诗歌语言典雅古朴,贴合明七子复古主张,追摹盛唐羁旅诗的苍凉风貌,无晦涩用典,情感自然流露,兼具文学性与可读性。
常见问题
《长安驿》的作者和朝代是什么?
《长安驿》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《长安驿》主要写了什么?
这首诗是诗人留宿长安驿馆时的羁旅抒怀之作,以深秋雨夜的驿馆见闻为切入点,借暮雨、寒雁、江流等意象,抒发了宦游漂泊的孤寂之感,同时追忆过往游历经历,感慨岁月在风尘奔波中悄然流逝,情感真挚沉郁,格调苍凉古朴。
《长安驿》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子领袖之一,官至陕西提学副使,一生辗转于各地宦游。这首诗当作于诗人留宿长安驿馆的深秋雨夜,此时他正持节出使楚地,或刚结束地方巡视返回长安。诗人见驿馆周遭萧瑟秋景,触景生情,联想到自身多年奔波于驿道的宦游生涯,过往游历的记忆与当下羁旅的孤寂交织,遂写下此诗抒发沉郁的感慨。学界主流观点认为此诗为其中年宦游时期的作品,风格贴近盛唐羁旅诗的苍凉格调。
《长安驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“窗闻早雁秋多思,门对寒流夜不眠”与颈联“远使正持三楚节,旧游曾扣九江船”均对仗工整,其中颈联以“今使”与“旧游”形成今昔对比,拓展了诗歌的时空维度,使情感层次更丰富。 2. 意象营造 :选取暮雨、云烟、炊烟、早雁、寒流等典型羁旅意象,视听结合(雨声、雁声与寒江、暗云),动静相宜(萧萧暮雨、袅袅炊烟),营...