这首诗以暮春长安的杨柳为核心意象,先铺写宫苑边柳色如烟的春日盛景,后以故园战场零落的残柳形成强烈反差,抒发了诗人羁旅思乡之愁与对战乱破败家园的感伤,兼具个人情怀与家国忧思。
长安柳
三月长安柳,春风吹暮天。
花飞御沟水,叶傍汉宫烟。
绕岸犹堪折,临流更可怜。
故园无限树,零落战场边。
花飞御沟水,叶傍汉宫烟。
绕岸犹堪折,临流更可怜。
故园无限树,零落战场边。
简要说明
逐句注释
- 三月长安柳:点明暮春三月的时节与长安(今陕西西安)的地点,柳为古典诗词中常见的思乡、离别意象,是全诗的核心载体。
- 春风吹暮天:暮天指傍晚的天空,此句描绘春风拂过长安暮色天际的开阔春景,为全诗奠定略带惆怅的春日基调。
- 花飞御沟水:御沟指皇宫宫外的护城河,柳絮纷飞飘落于御沟流水之中,细腻刻画宫苑边柳絮随水飘流的春景。
- 叶傍汉宫烟:汉宫此处借代长安的明代宫苑(以汉唐旧都意象指代当代宫苑),柳叶依偎在宫苑烟霭之中,渲染出朦胧秀美的宫苑春景。
- 绕岸犹堪折:绕岸的柳条仍可折取,古人有折柳赠别、折柳寄思的习俗,此处既写眼前柳的形态,也暗含诗人欲折柳寄远却不得归乡的怅惘。
- 临流更可怜:临流指临近流水,可怜此处为古义“可爱、惹人怜爱”,形容临岸柳树的柔美姿态更添动人。
- 故园无限树:故园指诗人的家乡,“无限树”呼应开篇的长安柳,形成两处柳景的意象对照。
- 零落战场边:故园的杨柳却零落散落在战场边缘,以战乱背景下的破败柳景,与前文长安柳的繁盛形成强烈反差,点明诗作的感伤基调。
现代译文
三月长安道上的杨柳依依,
春风拂过暮色沉沉的长天。
柳絮纷飞飘进御沟的流水,
柳叶依偎着汉宫的轻烟。
绕岸的柳条还堪折赠远人,
临流的柳树更惹人爱怜。
可我故园无数的杨柳啊,
却零落散落在战场的边缘。
创作背景
何景明为明代前七子核心代表,主张复古文风,反对空洞浮华的台阁体。此诗当作于诗人奉使宦游陕西期间,彼时明代中期北方边患频仍,战乱波及家园。诗人于长安见春日柳色盛景,触景生情,由眼前宫苑边的繁盛杨柳,联想到故园在战乱中零落的残柳,借柳寄寓思乡之愁与家国忧乱的感伤。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句铺写长安柳的明媚春景,笔法细腻清丽,后两句陡然转折,以故园战场的破败柳景收束,形成强烈的情感反差,将个人羁旅之思与家国忧乱融为一体。
- 意象与用典:以“柳”为贯穿全诗的核心意象,活用“折柳寄思”的古典典故暗合离别怀乡之情;以“御沟”“汉宫”等汉唐宫苑意象借古喻今,以长安旧都的盛景暗喻明代都城的春日繁华,反衬故园战乱的破败。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“花飞御沟水,叶傍汉宫烟”与颈联“绕岸犹堪折,临流更可怜”均严格对仗,平仄符合平水韵十一先部的格律要求,语言凝练工整,兼具音律之美。
- 抒情手法:以乐景衬哀情,前六句的明媚春景与后两句的破败之景形成鲜明对比,将诗人的思乡之愁与忧国之思寄寓于柳色变化之中,情感含蓄深沉,不落直白抒情的窠臼。
常见问题
《长安柳》的作者和朝代是什么?
《长安柳》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《长安柳》主要写了什么?
这首诗以暮春长安的杨柳为核心意象,先铺写宫苑边柳色如烟的春日盛景,后以故园战场零落的残柳形成强烈反差,抒发了诗人羁旅思乡之愁与对战乱破败家园的感伤,兼具个人情怀与家国忧思。
《长安柳》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心代表,主张复古文风,反对空洞浮华的台阁体。此诗当作于诗人奉使宦游陕西期间,彼时明代中期北方边患频仍,战乱波及家园。诗人于长安见春日柳色盛景,触景生情,由眼前宫苑边的繁盛杨柳,联想到故园在战乱中零落的残柳,借柳寄寓思乡之愁与家国忧乱的感伤。
《长安柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句铺写长安柳的明媚春景,笔法细腻清丽,后两句陡然转折,以故园战场的破败柳景收束,形成强烈的情感反差,将个人羁旅之思与家国忧乱融为一体。 2. 意象与用典 :以“柳”为贯穿全诗的核心意象,活用“折柳寄思”的古典典故暗合离别怀乡之情;以“御沟”“汉宫”等汉唐宫苑意象借古喻今,以长安旧都的盛景暗喻明代都城的春日繁华...