本诗以园中木槿花朝开暮落的自然现象起兴,借“白马郎”与“青楼娼”的世俗情爱场景,感叹容貌浮华难以长久,抒发了对真挚内在情感的推崇,暗含对世俗以貌为重的价值取向的反思。
咏怀(四首)
朝阳倏西筜,朗月借其光。
驰辉难久耀,华陨不再扬。
番番白马郎,皎皎青楼娼。
容好岂足恃,相要在衷肠。
¤
简要说明
逐句注释
- 英英园中槿:英英,形容花木繁盛鲜明的样子;槿,即木槿,落叶灌木,花朝开暮落,常被用来比喻时光易逝、繁华短暂。
- 朱荣媚朝阳:朱荣,指红色的花朵(“荣”本指草木开的花);媚,柔媚动人,此处形容花色在朝阳映照下显得娇美亮眼。
- 朝阳倏西筜:倏,疾速、忽然;“西筜”疑为“西倾”之笔误,指太阳向西倾斜落山。
- 朗月借其光:朗月,明亮的圆月;此处指木槿花在月色下仿佛借得月光清辉,或月色为盛放的花朵增添了别样光彩。
- 驰辉难久耀:驰辉,指日光、月光疾速流逝的光辉,代指易逝的时光;难久耀,难以长久照耀,比喻繁华盛景不能持久。
- 华陨不再扬:华,同“花”;陨,坠落、凋谢;不再扬,指花朵凋谢后无法再重新绽放,呼应开篇槿花朝开暮落的特质。
- 番番白马郎:番番(pān pān),通“幡幡”,形容意气风发、容貌俊美之貌;白马郎,指骑着白马的少年男子,代指年轻俊美的士人。
- 皎皎青楼娼:皎皎,洁白明亮貌,此处形容女子容颜姣好;青楼,原指精致华美的楼房,后世逐渐演变为娼妓居所的代称,此处代指容貌出众的娼女。
- 容好岂足恃:容好,容貌美好;恃,依靠、依仗,意为容貌靓丽哪里值得作为依仗。
- 相要在衷肠:要(yāo),通“邀”,此处指结交、求取;衷肠,指内心的真情实意,意为彼此相交贵在真诚的本心。
现代译文
园中的木槿花繁盛鲜明,
朱红的花容在朝阳下柔媚动人。
朝阳转眼便向西倾斜,
连朗月也来借它的余辉。
飞驰的光辉终究难以久照,
花朵凋谢后便不能再重新绽放。
看那意气风发的白马少年,
与那容颜姣好的青楼娼女。
容貌美好哪里足以依靠?
彼此结交贵在真诚的衷肠。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张复古,反对台阁体的浮靡文风,其《咏怀》组诗多借咏物抒怀。本诗具体创作时间未详,结合明代中期社会背景,当时士大夫阶层虽承平已久,但亦多有感于时光易逝、浮华易散的人生慨叹。诗人以木槿花的自然规律起兴,结合世俗情爱场景,将对容貌与真情的思考融入其中,抒发了自己对真挚情感的推崇,暗合其复古主张中“直抒胸臆”的文学追求。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以园中槿花朝开暮落的自然景象起兴,暗喻人生韶华易逝、繁华难久,自然引出下文对世俗情爱的思考,比兴贴切自然。
- 对比与议论结合:先以“白马郎”与“青楼娼”的世俗情爱场景,点出世俗中以容貌为依托的交往模式,随后以“容好岂足恃”的议论收束,将批判与主张自然带出,不流于空泛说教。
- 语言风格质朴自然:全诗不事雕琢,语言浅近流畅,符合汉魏古诗的质朴风貌,契合前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,避免了台阁体的浮华堆砌。
- 意象营造与韵脚和谐:以槿花、朝阳、朗月等意象构建出时光流逝的感伤氛围,全诗押ang韵(阳、光、扬、娼、肠),韵脚和谐统一,读来朗朗上口,情感表达真挚沉郁。
常见问题
《咏怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《咏怀(四首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《咏怀(四首)》主要写了什么?
本诗以园中木槿花朝开暮落的自然现象起兴,借“白马郎”与“青楼娼”的世俗情爱场景,感叹容貌浮华难以长久,抒发了对真挚内在情感的推崇,暗含对世俗以貌为重的价值取向的反思。
《咏怀(四首)》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张复古,反对台阁体的浮靡文风,其《咏怀》组诗多借咏物抒怀。本诗具体创作时间未详,结合明代中期社会背景,当时士大夫阶层虽承平已久,但亦多有感于时光易逝、浮华易散的人生慨叹。诗人以木槿花的自然规律起兴,结合世俗情爱场景,将对容貌与真情的思考融入其中,抒发了自己对真挚情感的推崇,暗合其复古主张中“直抒胸臆”的文学追求。
《咏怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以园中槿花朝开暮落的自然景象起兴,暗喻人生韶华易逝、繁华难久,自然引出下文对世俗情爱的思考,比兴贴切自然。 2. 对比与议论结合 :先以“白马郎”与“青楼娼”的世俗情爱场景,点出世俗中以容貌为依托的交往模式,随后以“容好岂足恃”的议论收束,将批判与主张自然带出,不流于空泛说教。 3. 语言风格质朴自然 :全诗不事雕琢,语言浅近流畅...