此诗为诗人与友人子容在异乡重逢时所作,恰逢重阳将近、菊花盛放,借秋日赏菊之景,抒发他乡遇故知的慰藉,寄寓对友情的珍视与未来再聚的期许,整体兼具秋日清寂氛围与老友相逢的温暖意趣。
八月二十八日子容过对菊
近节逢花放,开尊集异乡。
乾坤共一笑,风雨似重阳。
谁识暮蝉意,独怜秋树芳。
它时益烂熳,邀尔醉西堂。
乾坤共一笑,风雨似重阳。
谁识暮蝉意,独怜秋树芳。
它时益烂熳,邀尔醉西堂。
简要说明
逐句注释
- 近节逢花放:近节,指临近重阳节(九月初九);逢花放,恰逢菊花盛开。
- 开尊集异乡:开尊,即开樽,指设宴举酒;集异乡,在异乡与友人相聚。
- 乾坤共一笑:乾坤,代指天地之间,亦泛指世间;共一笑,指二人同享开怀之乐。
- 风雨似重阳:重阳,即重阳节;此句言当下风雨天气,与重阳节常见的阴湿氛围相合,点明时节氛围。
- 谁识暮蝉意:暮蝉,秋日将尽的寒蝉,古典诗词中常以此烘托秋意、寄寓迟暮之感;意,指暮蝉所承载的秋意意趣,亦暗指秋日风物的幽微情思。
- 独怜秋树芳:独怜,唯独喜爱;秋树芳,指秋日林木的清芬芬芳,此处亦暗合眼前菊花的芳姿(贴合题中“对菊”之景)。
- 它时益烂熳:它时,即他日、来日;益烂熳,指菊花日后将愈发烂漫盛放,亦暗指未来相聚的时光会更加美好。
- 邀尔醉西堂:邀尔,邀请你;西堂,指居所的西向厅堂,为古人常用来相聚宴饮的场所;此句期许他日与友人再聚共饮。
现代译文
将近重阳佳节,恰遇菊花初绽,
我开樽设宴,与你相聚在异乡。
天地之间,你我同享开怀一笑,
满城风雨,竟如旧日重阳模样。
谁能读懂暮秋寒蝉的悠悠意绪?
我独爱这秋日林木的清芬芬芳。
待到他日菊花愈发烂漫盛放,
定邀你再来西堂,共醉一场。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张复古,诗风近承盛唐气象。此诗作于八月二十八日,距重阳节仅十日左右。“子容”为诗人相知友人,二人于异乡相逢,恰逢菊开,又遇风雨天气,恰合重阳时节氛围。诗人借此场景,抒发异乡遇故知的慰藉,既感慨秋日清寂,又珍视与友人的情谊,同时寄寓了对未来再聚的美好期许。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“乾坤共一笑,风雨似重阳”、颈联(五六句)“谁识暮蝉意,独怜秋树芳”均对仗工整,平仄合律,体现了诗人对近体诗格律的纯熟运用。
- 意象交融:诗中以暮蝉、秋树、菊花、风雨等意象构建秋日清寂氛围,又以“开尊集异乡”“共一笑”“邀尔醉”等细节融入老友相逢的暖意,将萧瑟秋景与温情友情自然结合,意境兼具清寂与温厚。
- 情感真挚自然:全诗由景入情,先叙相聚场景,再点时节氛围,继而写景抒怀,最后以期许作结,层层递进,无刻意雕琢之痕,既体现了明代文人的清雅意趣,又流露了对友情的珍视。
- 用典含蓄:“暮蝉”意象化用古典诗词中秋蝉的传统意蕴,既烘托秋意,又不流于伤感,反而以“独怜秋树芳”扭转萧瑟之感,展现出诗人恬淡从容的心境。
常见问题
《八月二十八日子容过对菊》的作者和朝代是什么?
《八月二十八日子容过对菊》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《八月二十八日子容过对菊》主要写了什么?
此诗为诗人与友人子容在异乡重逢时所作,恰逢重阳将近、菊花盛放,借秋日赏菊之景,抒发他乡遇故知的慰藉,寄寓对友情的珍视与未来再聚的期许,整体兼具秋日清寂氛围与老友相逢的温暖意趣。
《八月二十八日子容过对菊》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张复古,诗风近承盛唐气象。此诗作于八月二十八日,距重阳节仅十日左右。“子容”为诗人相知友人,二人于异乡相逢,恰逢菊开,又遇风雨天气,恰合重阳时节氛围。诗人借此场景,抒发异乡遇故知的慰藉,既感慨秋日清寂,又珍视与友人的情谊,同时寄寓了对未来再聚的美好期许。
《八月二十八日子容过对菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“乾坤共一笑,风雨似重阳”、颈联(五六句)“谁识暮蝉意,独怜秋树芳”均对仗工整,平仄合律,体现了诗人对近体诗格律的纯熟运用。 2. 意象交融 :诗中以 暮蝉 、秋树、菊花、风雨等意象构建秋日清寂氛围,又以“开尊集异乡”“共一笑”“邀尔醉”等细节融入老友相逢的暖意,将萧瑟秋景与温情友情自然结合,意境兼具清寂与...