这首诗是明代诗人何景明赠别友人的五言古诗,以中原战乱为背景,慨叹友人远行的愁绪,抒发对战乱时局的忧虑,同时关切士人在君臣大义与乡土亲情之间的出仕与隐居抉择,寄寓了深沉的家国之思与精神困境。
赠边子
遥遥赴城阙,戚戚望桑梓。
路阻难可通,河清讵能俟。
俯仰君父间,出处良在此。
简要说明
逐句注释
- 戎马暗中原:戎马指战马,代指战乱;暗为形容词使动用法,意为“使……昏暗”,形容战乱笼罩下中原大地的黯淡局势。
- 嗟此远行子:嗟为叹息之声,表达慨叹之意;远行子指即将远游的友人边子。
- 遥遥赴城阙:遥遥形容路途遥远;城阙原指都城的城门望楼,后代指京城。
- 戚戚望桑梓:戚戚形容忧愁哀伤的样子;桑梓古代家宅旁常种植桑树和梓树,后以此代指故乡。
- 路阻难可通:路阻指道路险阻难行;“难可通”意为难以顺利通行。
- 河清讵能俟:河清典故出自《左传·襄公八年》“俟河之清,人寿几何”,古人认为黄河水清是天下太平的祥瑞征兆;讵为副词,意为“岂、怎么”;俟指等待。此句意为太平盛世的到来怎能轻易等待。
- 俯仰君父间:俯仰指周旋、进退,引申为在两难处境中权衡抉择;君父代指君主与家国,此处指君臣大义与乡土亲情的双重责任。
- 出处良在此:出处指出仕与隐居,是古代士人两种基本的人生选择;良意为“确实、的确”。此句意为出仕还是隐居的抉择,此刻便在此清晰明了。
现代译文
战马踏起的烽烟遮蔽了中原大地,可叹这即将远行的友人。
迢迢长路奔赴京城,心中却满是忧戚,遥望故乡的方向。
道路险阻难以通行,那太平盛世的到来,又怎能轻易等待?
在君臣大义与家国责任之间周旋权衡,出仕还是隐居的抉择,此刻便在此明了。
创作背景
何景明是明代前七子文学复古运动的核心人物之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对台阁体的浮靡文风。此诗为赠别友人之作,关于“边子”的具体身份,学界有边贡、边宪等多种说法,暂无定论。结合诗中“戎马暗中原”的描述,可知创作于明代中叶,当时中原地区兵戈扰攘、局势动荡,友人即将远行赴京,诗人借赠诗抒发对战乱时局的慨叹,同时关切友人在出仕与隐居之间的人生抉择,寄寓了士大夫对家国命运与个人出处的深沉思考。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调沉郁自由,符合明代复古派追求自然刚健的文学主张。
- 意象与用典:诗中意象凝练贴切,以“戎马”代指战乱,以“桑梓”指代故乡,以“河清”的经典典故寄寓对太平盛世的期盼与难期的怅惘,精准传递出战乱背景下的时代焦虑。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,开篇以“戎马暗中原”奠定沉郁的时局基调,继而慨叹友人远行的羁旅愁绪,再以“路阻”“河清”抒发对时局艰难的忧虑,最后落脚于“君父间”的精神抉择,将个人离愁与家国之忧、士人出处的精神困境融为一体,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻却饱含真情,于平易之中见沉郁顿挫之致,尽显明代复古派“直抒胸臆”的创作特色。
常见问题
《赠边子》的作者和朝代是什么?
《赠边子》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《赠边子》主要写了什么?
这首诗是明代诗人何景明赠别友人的五言古诗,以中原战乱为背景,慨叹友人远行的愁绪,抒发对战乱时局的忧虑,同时关切士人在君臣大义与乡土亲情之间的出仕与隐居抉择,寄寓了深沉的家国之思与精神困境。
《赠边子》的创作背景是什么?
何景明是明代前七子文学复古运动的核心人物之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对台阁体的浮靡文风。此诗为赠别友人之作,关于“边子”的具体身份,学界有边贡、边宪等多种说法,暂无定论。结合诗中“戎马暗中原”的描述,可知创作于明代中叶,当时中原地区兵戈扰攘、局势动荡,友人即将远行赴京,诗人借赠诗抒发对战乱时局的慨叹,同时关切友人在出仕与隐居之间的人生抉择,寄寓了士大...
《赠边子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调沉郁自由,符合明代复古派追求自然刚健的文学主张。 2. 意象与用典 :诗中意象凝练贴切,以“戎马”代指战乱,以“桑梓”指代故乡,以“河清”的经典典故寄寓对太平盛世的期盼与难期的怅惘,精准传递出战乱背景下的时代焦虑。 3. 情感脉络 :全诗情感层层递进,开篇以“戎马暗中原”奠定沉郁的时局...