镇远

· 何景明

地僻先摇落,空亭长绿莎。
山川连蜀道,市井杂夷歌。
旅箧衣裳少,秋程风雨多。
无人相问讯,尽日抚寒柯。

简要说明

这首诗是明代诗人何景明宦游途经贵州镇远时的写实之作,以白描手法勾勒了边城僻远萧索的风物与杂糅着民族风情的市井风貌,借旅途衣物单薄、风雨频仍的困顿处境,以及无人慰藉、终日抚枝的孤寂状态,抒发了羁旅漂泊的落寞愁思。

逐句注释

  1. 地僻先摇落:地僻,指地方偏僻荒远;摇落化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零衰败。此句意为边城偏僻荒远,早早便迎来草木凋零的秋景。
  2. 空亭长绿莎:空亭,空旷的驿亭;长(zhǎng),生长;绿莎,绿色的莎草。此句意为空旷的驿亭中,长满了萋萋绿莎,更显萧索。
  3. 山川连蜀道:蜀道,指通往四川的古道,此处点明镇远毗邻川地的地理特征;连,连接、通连。此句意为连绵的山川直通巴蜀古道,展现边城的交通区位。
  4. 市井杂夷歌:市井,指集市街巷;杂,混杂、夹杂;夷歌,当地少数民族的歌谣,点明镇远多民族聚居的地域特色。此句意为集市间混杂着少数民族的歌谣之声。
  5. 旅箧衣裳少:旅箧(qiè),旅途中携带的箱笼;衣裳少,指旅途中衣物单薄,暗含旅途困顿、备尝艰辛。此句意为旅人的箱笼中衣物不多,旅途处境窘迫。
  6. 秋程风雨多:秋程,秋日的羁旅征途;风雨多,既指自然风雨频仍,也暗指仕途或人生波折不断。此句意为秋日的旅途之上,风雨频频,平添劳顿。
  7. 无人相问讯:相问讯,即问候、探望;此句意为旅途中没有亲友前来问询慰藉,更显孤寂。
  8. 尽日抚寒柯:尽日,整日、终日;寒柯,指寒冷天气里的枯冷树枝,此处以物喻己,暗含自身如寒枝般孤寂无依。此句意为整日里只能抚摸着冷寂的枯枝,消磨羁旅时光。

现代译文

边城僻远,草木早早便凋零枯败,
空旷的驿亭里,长满了萋萋绿莎。
连绵山川直通巴蜀古道,
市井间杂糅着夷人婉转的歌调。
旅箱中的衣裳已是单薄,
秋日羁旅的征途,风雨又添几多坎坷。
无人前来问询我的羁旅愁思,
整日里唯有抚着冷寂的枯枝,消磨时光。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张复古写实,文风质朴刚健。此诗为其宦游途经贵州镇远时所作:镇远地处西南边陲,虽为交通要道却依旧荒寒僻远,诗人彼时正值旅途劳顿,见边城风物萧然,联想到自身漂泊无依的宦游境遇,遂以写实之笔写下此诗,抒发羁旅愁思。学界一般认为此诗创作于正德年间其宦游西南之际,契合前七子“文必秦汉”的创作主张,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。颔联“山川连蜀道,市井杂夷歌”与颈联“旅箧衣裳少,秋程风雨多”对仗工整,前者铺陈地域风貌,后者叙写旅途困顿,结构对称,音韵和谐。
  2. 意象与用典:首句“摇落”化用宋玉《九辩》典故,既点明秋日萧瑟之景,又奠定全诗悲凉的情感基调;“寒柯”以物喻人,将羁旅者孤寂无依的状态具象化,意境清冷孤寂。
  3. 情景交融:全诗以景起笔,以景结情,先写边城僻远萧索的风物,再叙旅途困顿之状,最后以“抚寒柯”的动作收束,将羁旅之愁与眼前之景融为一体,自然流露愁绪,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:整体语言质朴平实,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒边城风貌与自身境遇,符合前七子复古写实的创作倾向,情感真挚深沉,感染力强。

常见问题

《镇远》的作者和朝代是什么?

《镇远》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《镇远》主要写了什么?

这首诗是明代诗人何景明宦游途经贵州镇远时的写实之作,以白描手法勾勒了边城僻远萧索的风物与杂糅着民族风情的市井风貌,借旅途衣物单薄、风雨频仍的困顿处境,以及无人慰藉、终日抚枝的孤寂状态,抒发了羁旅漂泊的落寞愁思。

《镇远》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张复古写实,文风质朴刚健。此诗为其宦游途经贵州镇远时所作:镇远地处西南边陲,虽为交通要道却依旧荒寒僻远,诗人彼时正值旅途劳顿,见边城风物萧然,联想到自身漂泊无依的宦游境遇,遂以写实之笔写下此诗,抒发羁旅愁思。学界一般认为此诗创作于正德年间其宦游西南之际,契合前七子“文必秦汉”的创作主张,情感真挚自然。

《镇远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。颔联“山川连蜀道,市井杂夷歌”与颈联“旅箧衣裳少,秋程风雨多”对仗工整,前者铺陈地域风貌,后者叙写旅途困顿,结构对称,音韵和谐。 2. 意象与用典 :首句“摇落”化用宋玉《九辩》典故,既点明秋日萧瑟之景,又奠定全诗悲凉的情感基调;“寒柯”以物喻人,将羁旅者孤寂无依的状态具象化,意境清冷孤寂...