这首诗是明代诗人何景明送别友人吕子的赠别之作,全诗围绕二人在京城的仕途失意展开,抒发了怀才不遇的苦闷,以及友人离别后前路难料的惆怅与牵挂,兼具送别诗的伤感与失意文人的共情。
送吕子
京洛三年客,云霄万里违。
上书俱不报,解佩独先归。
北极临燕甸,南山绕汉畿。
相将未可料,歧路断蓬飞。
上书俱不报,解佩独先归。
北极临燕甸,南山绕汉畿。
相将未可料,歧路断蓬飞。
简要说明
逐句注释
- 京洛三年客:京洛原指洛阳,此处代指明代都城北京;客指旅居他乡。句意:你我都已在京城旅居三年。
- 云霄万里违:云霄本指高空,此处喻指仕途高位、青云之志;违意为违背、错失。句意:却都与万里青云的仕途理想相背离,未能实现抱负。
- 上书俱不报:上书指向朝廷呈递奏章、建言献策;报指朝廷对奏章的批复、采纳。句意:我们二人所上的奏疏都未得到朝廷回应。
- 解佩独先归:解佩典故出自《列仙传》,郑交甫遇江妃二女解佩相赠,此处借指辞官归隐、告别仕途;归指归乡。句意:如今你却率先解下官印,辞官返乡。
- 北极临燕甸:北极古人以北极星代指帝王、朝廷;燕甸指燕京(北京)的郊野之地。句意:朝廷所在的京城,正临靠着燕京的郊野。
- 南山绕汉畿:南山此处泛指京城附近的山峦;汉畿原指汉代京畿地区,此处代指明代京畿之地。句意:周遭的山峦环绕着大明的京畿疆域。
- 相将未可料:相将此处指彼此的前程、前路;未可料意为难以预料。句意:你我此后的前程都难以预料。
- 歧路断蓬飞:歧路指岔路口,喻指离别后的不同前程;断蓬指被风吹断的蓬草,随风飘飞,比喻漂泊无定的旅人。句意:在这岔路口,我们都将如断蓬一般各自飘泊。
现代译文
你我同是京华三载的羁旅客,
都与青云壮志相违,抱负难伸。
二人上书陈情皆未蒙回应,
你却先解下官绶,决然返乡。
北极星下的京城临靠燕郊原野,
南山环绕着大明的京畿四方。
你我此后的前程都无从预料,
歧路一别,便如断蓬各自飘向远方。
创作背景
何景明为明代前七子核心人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对台阁体浮华文风。此诗创作于其任职京师期间,友人吕子与他同朝为官,二人皆因直言上书建言未被朝廷采纳,仕途受挫。吕子最终选择辞官归乡,何景明在京城送别友人时,写下此诗以抒离别惆怅与同病相怜的失意之情。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则。颔联“上书俱不报,解佩独先归”、颈联“北极临燕甸,南山绕汉畿”对仗工整:颔联以“上书”对“解佩”,“俱不报”对“独先归”,强化了二人同遭失意、友人先行离去的对比;颈联以“北极”(朝廷意象)对“南山”(自然意象),将家国格局与送别场景融合,意境开阔。
- 用典与意象:以“解佩”典故含蓄点明友人辞官的选择,贴合送别场景的离别意涵;以“断蓬”为核心比喻,将离别后的漂泊命运具象化,生动传递出前路难料的伤感。
- 情感脉络:全诗以“共同失意—送别友人—前路迷茫”为情感主线,首联点出同病相怜的处境,颔联深化失意缘由,颈联以京城实景烘托氛围,尾联直抒离别怅惘,情感层层递进,真挚动人。
- 意境融合:以“京洛”“燕甸”“汉畿”点明送别地的家国背景,以“南山”“断蓬”平衡了文人诗的开阔格局与送别诗的细腻伤感,兼具个人失意的抒怀与送别赠友的温度。
常见问题
《送吕子》的作者和朝代是什么?
《送吕子》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《送吕子》主要写了什么?
这首诗是明代诗人何景明送别友人吕子的赠别之作,全诗围绕二人在京城的仕途失意展开,抒发了怀才不遇的苦闷,以及友人离别后前路难料的惆怅与牵挂,兼具送别诗的伤感与失意文人的共情。
《送吕子》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对台阁体浮华文风。此诗创作于其任职京师期间,友人吕子与他同朝为官,二人皆因直言上书建言未被朝廷采纳,仕途受挫。吕子最终选择辞官归乡,何景明在京城送别友人时,写下此诗以抒离别惆怅与同病相怜的失意之情。
《送吕子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则。颔联“上书俱不报,解佩独先归”、颈联“北极临燕甸,南山绕汉畿”对仗工整:颔联以“上书”对“解佩”,“俱不报”对“独先归”,强化了二人同遭失意、友人先行离去的对比;颈联以“北极”(朝廷意象)对“南山”(自然意象),将家国格局与送别场景融合,意境开阔。 2. 用典与意象 :以“解佩”典故含蓄点明友人辞官...