这首诗是何景明因病未能赴友人顾内翰的城南寺赏花之约,寄诗作答之作。全诗围绕失约之事展开,既表达对友人寄诗的感念,又抒发因病无缘赏春的遗憾,以及病中面对明媚春光的怅惘愁绪,情感真挚自然。
顾内翰约看花城南寺病目不赴
不赴南城约,遥传寺里篇。
看花吾未老,出郭偶无缘。
簇马低春日,啼莺隔彩烟。
风沙开病眼,愁向艳阳天。
看花吾未老,出郭偶无缘。
簇马低春日,啼莺隔彩烟。
风沙开病眼,愁向艳阳天。
简要说明
逐句注释
- 不赴南城约:没能赴南城赏花的约定。南城:指京城以南城郊,即城南寺所在区域。
- 遥传寺里篇:远远寄来城南寺中所作的诗篇。遥传:指友人从城南寺寄赠诗作;寺里篇:顾内翰在城南寺赏花后所作的寄诗。
- 看花吾未老:赏花之兴我尚且未减,我还未到衰老之年。看花:指赴城南寺赏花的雅事。
- 出郭偶无缘:偏偏没有机缘出城赴约。出郭:出城前往城南寺;偶无缘:恰逢机缘不巧。
- 簇马低春日:成群的车马沐浴在春日低垂的晴光中。簇马:聚集的车马,代指赴寺赏花的众人;低春日:春日阳光柔和低垂,点明春日晴暖的时节氛围。
- 啼莺隔彩烟:啼鸣的黄莺隔着春日氤氲的彩雾隐约可闻。啼莺:春日鸣禽,烘托赏花景致的清幽生机;彩烟:春日郊野花草蒸腾的朦胧雾气,色泽柔和如彩。
- 风沙开病眼:风沙侵扰,令患病的双眼难以舒展开。开:此处指风沙刺激病眼,使其倍感不适,暗合诗人眼疾之苦。
- 愁向艳阳天:对着这明媚灿烂的春日艳阳,满心愁绪。艳阳天:指春光正好的晴朗日子。
现代译文
没能赴南城赏花的约定,
远寄来城南寺里的诗篇。
赏花之兴我还未衰老,
偏偏出城赴约没有机缘。
簇集的车马沐浴春日晴光,
啼莺声隔着彩雾隐约传远。
风沙吹得病眼难舒,
愁对着这明媚艳阳天。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张复古文风,与李梦阳齐名。此诗中的“顾内翰”即顾璘,字华玉,曾任翰林院编修,故称“内翰”,二人交游深厚。何景明晚年曾患眼疾,此诗创作于他因病滞留未能赴约之时:顾璘邀约他前往城南寺赏花,或先寄诗纪事,何景明遂作此诗寄答,既告知失约缘由,又抒发病中对春光的怅惘,暗含自身仕途或心境的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,颔联叙因,颈联绘景,尾联抒情,结构层次分明。颈联“簇马低春日,啼莺隔彩烟”对仗工整,“簇马”对“啼莺”、“低春日”对“隔彩烟”,词性相对,意境和谐。
- 虚实结合:颈联虚写友人赏花的热闹景致,以“簇马”“啼莺”“彩烟”勾勒出春日郊寺的明媚生机,与尾联自身病眼风沙、愁对艳阳的实景形成强烈对比,更凸显诗人失约的遗憾与愁绪。
- 炼字精妙:“风沙开病眼”的“开”字颇具张力,既写实了风沙侵扰病眼的不适,又暗喻诗人因眼疾、因失约而无法舒展心境,将身体病痛与精神愁绪融为一体。
- 情感真挚:全诗未用晦涩典故,以质朴自然的语言直抒胸臆,从失约的交代到自身处境的描摹,层层递进,将对友人的感念、赏春无缘的遗憾、病中的愁绪融为一体,风格淡远沉挚,符合前七子的复古诗风追求。
常见问题
《顾内翰约看花城南寺病目不赴》的作者和朝代是什么?
《顾内翰约看花城南寺病目不赴》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《顾内翰约看花城南寺病目不赴》主要写了什么?
这首诗是何景明因病未能赴友人顾内翰的城南寺赏花之约,寄诗作答之作。全诗围绕失约之事展开,既表达对友人寄诗的感念,又抒发因病无缘赏春的遗憾,以及病中面对明媚春光的怅惘愁绪,情感真挚自然。
《顾内翰约看花城南寺病目不赴》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张复古文风,与李梦阳齐名。此诗中的“顾内翰”即顾璘,字华玉,曾任翰林院编修,故称“内翰”,二人交游深厚。何景明晚年曾患眼疾,此诗创作于他因病滞留未能赴约之时:顾璘邀约他前往城南寺赏花,或先寄诗纪事,何景明遂作此诗寄答,既告知失约缘由,又抒发病中对春光的怅惘,暗含自身仕途或心境的淡淡愁思。
《顾内翰约看花城南寺病目不赴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,颔联叙因,颈联绘景,尾联抒情,结构层次分明。颈联“簇马低春日,啼莺隔彩烟”对仗工整,“簇马”对“啼莺”、“低春日”对“隔彩烟”,词性相对,意境和谐。 2. 虚实结合 :颈联虚写友人赏花的热闹景致,以“簇马”“啼莺”“彩烟”勾勒出春日郊寺的明媚生机,与尾联自身病眼风沙、愁对艳阳的实景形成强烈对比,更凸显诗人失约的...