玉泉

· 何景明

行游金口寺,坐爱玉泉名。
云去随龙女,风来动石鲸。
入宫朝太液,穿苑象昆明。
却望天河水,迢迢万古情。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人何景明游览金口寺玉泉时的写景抒怀之作。诗人以玉泉为核心,将眼前实景与历史典故、皇家池苑、银河意象相结合,既描绘了玉泉周边清幽灵动的景致,又抒发了对自然胜景的喜爱,以及对跨越万古的悠悠时空与永恒情思的感慨,意境开阔雅致,兼具写实与写意之美。

逐句注释

  1. 行游金口寺,坐爱玉泉名:行游,出游游览;金口寺为诗人此次游览的佛寺,其具体所指学界略有争议,一说为北京西郊金口寺,与玉泉山毗邻;坐爱,因喜爱而驻足停留。句意:我缓步漫游金口古寺,只因玉泉的美名而倾心驻足。
  2. 云去随龙女,风来动石鲸:龙女,典出《法华经》中龙女成佛的传说,此处借指云气飘逸灵动,宛如龙女翩然远去;石鲸,汉代昆明池畔刻有石鲸,杜甫《秋兴八首》有“石鲸鳞甲动秋风”之句,此处指玉泉池畔的石刻鲸鱼。句意:云气舒卷飘移,好似跟着龙女远去;晚风拂过,惊动了池畔的石鲸。
  3. 入宫朝太液,穿苑象昆明:太液,即太液池,汉唐均有皇家太液池,明代京城太液池即今北京北海、中海、南海一带;朝太液,意为玉泉之水仿佛流入皇家池苑朝见帝王;象昆明,如同汉代昆明池一般开阔。昆明池为汉武帝时期开凿的皇家水军训练场与水景苑囿。句意:这玉泉之水仿佛入宫注入皇家太液池,流经的苑囿如同昆明池般开阔雅致。
  4. 却望天河水,迢迢万古情:却望,回头远望;天河,既指银河星空,也呼应玉泉流水,暗含时空悠远之意;迢迢,遥远绵长貌;万古情,指历经万古而不曾改变的悠悠情思。句意:回头遥望天河迢迢远水,那无垠的星河承载着跨越万古的深沉情思。

现代译文

缓步漫游金口古寺,只因玉泉美名驻足倾心。
云气舒卷,恰似随龙女翩然远去;晚风拂过,惊动了池畔的石鲸。
这泉水仿佛入宫,流向皇家的太液池;穿苑过林,模样酷似那汉代昆明池。
回头遥望天河悠悠,那迢迢远水,藏着跨越万古的悠悠深情。

创作背景

何景明为明代前七子领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风,仕途主要活动于京城一带。此诗应为其游览京城近郊金口寺与玉泉胜景时所作。明代北京玉泉山为皇家名胜,金口寺毗邻玉泉山,诗人借游览之机,将眼前的自然水景与汉唐皇家池苑、历史典故结合,既抒发了对眼前景致的喜爱,也暗含了对历史兴衰、时空永恒的追怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“云去随龙女,风来动石鲸”与颈联“入宫朝太液,穿苑象昆明”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律美感。
  2. 用典自然,意境开阔:诗人化用多处经典典故:龙女典出佛教典籍,石鲸、太液池、昆明池均取自汉唐皇家水景,既贴合玉泉的水景特质,又将眼前小景与宏大的历史时空相勾连,拓宽了诗歌的意境层次,避免了单纯写景的单薄。
  3. 虚实结合,意蕴悠长:诗歌前两联为实写眼前云、风、石鲸之景,后两联则以虚笔将玉泉与皇家池苑、银河相连,将个人游览的小场景延伸至万古时空,抒发了对自然永恒与历史悠远的感慨,兼具写实与写意的美学效果。
  4. 风格质朴典雅:全诗语言洗练典雅,没有过度雕琢的辞藻,契合前七子复古的创作主张,以平实的笔触勾勒出灵动的景致,同时承载了深沉的情思,达成了形式与内容的统一。

常见问题

《玉泉》的作者和朝代是什么?

《玉泉》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《玉泉》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人何景明游览金口寺玉泉时的写景抒怀之作。诗人以玉泉为核心,将眼前实景与历史典故、皇家池苑、银河意象相结合,既描绘了玉泉周边清幽灵动的景致,又抒发了对自然胜景的喜爱,以及对跨越万古的悠悠时空与永恒情思的感慨,意境开阔雅致,兼具写实与写意之美。

《玉泉》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风,仕途主要活动于京城一带。此诗应为其游览京城近郊金口寺与玉泉胜景时所作。明代北京玉泉山为皇家名胜,金口寺毗邻玉泉山,诗人借游览之机,将眼前的自然水景与汉唐皇家池苑、历史典故结合,既抒发了对眼前景致的喜爱,也暗含了对历史兴衰、时空永恒的追怀。

《玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“云去随龙女,风来动石鲸”与颈联“入宫朝太液,穿苑象昆明”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律美感。 2. 用典自然,意境开阔 :诗人化用多处经典典故:龙女典出佛教典籍,石鲸、太液池、昆明池均取自汉唐皇家水景,既贴合玉泉的水景特质,又将眼前小景与宏大的历史时空相勾连,拓宽了诗歌的意境层...