咏怀(四首)

· 何景明

北陆无淹晷,岁迈阴已长。
摄衣起中夜,凛凛悲严霜。
明月丽高隅,繁宿纵以横。
徘徊仰天汉,惋彼参与商。
形影永乖隔,万里徒相望。
¤

简要说明

这首诗为组诗《咏怀四首》之一,以冬夜独处之景起兴,借北陆严霜参商等意象,抒发与亲友或知己相隔万里、永难相见的惆怅悲戚,同时暗含人生失意、知音难觅的孤寂之感。

逐句注释

  1. 北陆无淹晷:北陆,指北方玄武七宿,古代常以此代指冬季;淹晷,晷为日影,淹晷意为日影停留,此处反用,言时光匆匆流逝。
  2. 岁迈阴已长:岁迈,指岁月流逝、年岁渐老;阴,此处指秋冬时节的阴冷之气,亦指漫漫长夜,意为随着岁序推移,冬日阴气渐盛,夜日渐长。
  3. 摄衣起中夜:摄衣,提起衣襟;中夜,即半夜,诗人于夜半起身。
  4. 凛凛悲严霜:凛凛,形容寒冷刺骨的样子;严霜,浓重的寒霜,既写环境之寒,也烘托内心悲戚。
  5. 明月丽高隅:丽,附着、照耀;高隅,高远的天空角落,意为明月高悬,照亮高空。
  6. 繁宿纵以横:繁宿,众多星辰;纵以横,纵横交错的样子,描绘群星错落排布的夜空景象。
  7. 徘徊仰天汉:徘徊,来回踱步;天汉,即银河,诗人抬头仰望银河。
  8. 惋彼参与商:惋,怅恨、惋惜;参与商,二星名,参星在西、商星在东,此出彼没永不相见,后世常以此比喻亲友隔绝、不得相见。
  9. 形影永乖隔:形影,代指诗人与思念之人;乖隔,分离、隔绝。
  10. 万里徒相望:徒,徒然、白白地,意为相隔万里,只能徒劳地遥相对望。

现代译文

北陆星移岁序匆匆,冬日阴气渐长夜渐浓。
夜半披衣起身伫立,严霜凛冽惹我悲忡。
明月朗照高空穹宇,群星错落纵横西东。
徘徊仰望迢迢银河,怅叹参商永难相逢。
你我形影永远相隔,万里相望徒自伤情。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,倡导复古文风,其咏怀诗多抒发个人怀抱与身世之感。这首诗具体创作年份未详,从诗中意象与情感来看,当为诗人冬夜独处时所作:彼时诗人或因仕途不顺、或因与知己友人相隔甚远,于寒夜中见景生情,借冬日萧瑟之景与天文典故,抒发离别相思的愁苦。学界主流观点认为,此诗亦寄寓了诗人对复古同道的思念与自身文坛际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以冬夜之景为依托,北陆严霜奠定苍凉萧瑟的基调,明月、繁星、银河勾勒出清冷空寂的夜空,以景衬情,将诗人的孤寂悲思融入清冷环境之中,意境浑然一体。
  2. 用典精准自然:以参商的典故直抒胸臆,点明与思念之人永难相见的核心情感,典故贴合情境,无刻意雕琢之感,契合明人复古诗风追求的质朴真挚。
  3. 情感脉络清晰:全诗从时节感怀起笔,继而写夜半起身见霜之景,再由仰望星空触发思念,最后直抒离别之苦,层层递进,情感真挚深沉。
  4. 语言风格质朴:整体不事藻饰,以浅近的文言化语言传达深厚情感,符合前七子“文必秦汉”的复古主张,意境苍凉悠远,余味悠长。

常见问题

《咏怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(四首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《咏怀(四首)》主要写了什么?

这首诗为组诗《咏怀四首》之一,以冬夜独处之景起兴,借 北陆 、 严霜 、 参商 等意象,抒发与亲友或知己相隔万里、永难相见的惆怅悲戚,同时暗含人生失意、知音难觅的孤寂之感。

《咏怀(四首)》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,倡导复古文风,其咏怀诗多抒发个人怀抱与身世之感。这首诗具体创作年份未详,从诗中意象与情感来看,当为诗人冬夜独处时所作:彼时诗人或因仕途不顺、或因与知己友人相隔甚远,于寒夜中见景生情,借冬日萧瑟之景与天文典故,抒发离别相思的愁苦。学界主流观点认为,此诗亦寄寓了诗人对复古同道的思念与自身文坛际遇的感慨。

《咏怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以冬夜之景为依托, 北陆 、 严霜 奠定苍凉萧瑟的基调,明月、繁星、银河勾勒出清冷空寂的夜空,以景衬情,将诗人的孤寂悲思融入清冷环境之中,意境浑然一体。 2. 用典精准自然 :以 参商 的典故直抒胸臆,点明与思念之人永难相见的核心情感,典故贴合情境,无刻意雕琢之感,契合明人复古诗风追求的质朴真挚。 3. 情感脉络清晰 :全诗从...