题苏子瞻游赤壁图

· 何景明

垂老黄州客,高秋赤壁船。
三分留古迹,两赋到今传。
落日寒江动,青天断岸悬。
画图谁省识,千载尚风烟。

简要说明

这是一首题咏苏轼游赤壁古画的五言律诗,诗人结合赤壁之战的历史遗迹与苏轼贬黄州作《赤壁赋》的文学典故,既描摹画中寒江断岸的苍凉意境,又追怀苏轼的人生际遇与文学成就,抒发了千载之下历史沧桑、前贤余韵悠长的怀古之思。

逐句注释

  1. 垂老黄州客:垂老,指将近晚年;黄州客,指苏轼。苏轼元丰五年(1082)被贬黄州团练副使,此句点明苏轼彼时的贬谪身份与处境。
  2. 高秋赤壁船:高秋,指深秋时节;赤壁船,指苏轼泛舟赤壁时所乘的小舟,对应《前赤壁赋》中“驾一叶之扁舟”的意象。
  3. 三分留古迹:三分,指东汉末年魏、蜀、吴三分天下的格局,赤壁之战是奠定三分局面的关键战役,此处代指赤壁之战留下的历史遗迹。
  4. 两赋到今传:两赋,指苏轼创作的《前赤壁赋》与《后赤壁赋》,二赋均为宋代散文名篇,流传至今。
  5. 落日寒江动:描摹画中实景:落日余晖铺洒在寒冷的江面上,水波随光摇动,尽显苍茫萧瑟之态。
  6. 青天断岸悬:青天之下,陡峭的江岸壁立如悬,勾勒出赤壁险要的地形风貌。
  7. 画图谁省识:省识,意为领会、识得。诗人发问:这幅苏轼游赤壁的古画,又有几人能真正领会其中深意?
  8. 千载尚风烟:风烟,代指历史遗迹的苍茫余韵。意为历经千年,赤壁的风烟仿佛仍未消散,暗合前贤风流与历史沧桑之感。

现代译文

垂暮迁客谪居黄州,深秋时节泛舟赤壁的孤舟。
赤壁之战留下三分天下的千古陈迹,前后二赋至今传诵不休。
落日余晖摇荡寒江秋水,青天之下断岸危立陡峻如悬。
这幅游赤壁的画图,谁能真正识得其中深意?千载之下,赤壁风烟依旧苍茫流转。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张。此诗为题画咏史之作,创作依托两大核心元素:一是东汉末年赤壁之战的历史典故,二是苏轼元丰五年贬谪黄州期间创作《前赤壁赋》《后赤壁赋》的文学史实。诗人当是观赏到以苏轼游赤壁为主题的古画后,结合自身对前贤文学与人生际遇的追怀写下此诗,借画境抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“三分留古迹,两赋到今传”对仗工整,“三分”(数量词)对“两赋”(数量词),“留古迹”(动宾结构)对“到今传”(状中结构),凝练串联起历史与文学典故,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合主题:以“黄州客”代指苏轼贬谪经历,以“三分”关联赤壁之战的历史背景,以“两赋”点明苏轼的文学成就,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。
  3. 虚实结合,意境苍凉:颈联“落日寒江动,青天断岸悬”既描摹画中实景,又暗合苏轼赋中“江上之清风,与山间之明月”的意境,以落日、寒江、青天、断岸等意象,营造出苍茫雄浑的怀古氛围。尾联以“谁省识”的发问收束,再以“千载尚风烟”延伸至千年历史长河,将眼前画境升华为对历史沧桑的深沉感慨。
  4. 题画与咏史结合:作为题画诗,诗人并未局限于描摹画面细节,而是借画为媒介,将历史典故与文学成就融为一体,使题画之作兼具怀古咏史的深度,跳出了单纯题画的浅俗层面。

常见问题

《题苏子瞻游赤壁图》的作者和朝代是什么?

《题苏子瞻游赤壁图》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《题苏子瞻游赤壁图》主要写了什么?

这是一首题咏苏轼游赤壁古画的五言律诗,诗人结合赤壁之战的历史遗迹与苏轼贬黄州作《赤壁赋》的文学典故,既描摹画中寒江断岸的苍凉意境,又追怀苏轼的人生际遇与文学成就,抒发了千载之下历史沧桑、前贤余韵悠长的怀古之思。

《题苏子瞻游赤壁图》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张。此诗为题画咏史之作,创作依托两大核心元素:一是东汉末年赤壁之战的历史典故,二是苏轼元丰五年贬谪黄州期间创作《前赤壁赋》《后赤壁赋》的文学史实。诗人当是观赏到以苏轼游赤壁为主题的古画后,结合自身对前贤文学与人生际遇的追怀写下此诗,借画境抒发怀古之思。

《题苏子瞻游赤壁图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“三分留古迹,两赋到今传”对仗工整,“三分”(数量词)对“两赋”(数量词),“留古迹”(动宾结构)对“到今传”(状中结构),凝练串联起历史与文学典故,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处用典皆贴合主题:以“黄州客”代指苏轼贬谪经历,以“三分”关联赤壁之战的历史...