这首诗以秋日见雁南归为触发点,通过描摹雁群迁徙的情态与边塞秋景,抒发了诗人客居关塞的孤寂之感与深切的思乡怀归之情,借雁景抒羁愁,意境苍凉沉郁。
闻雁
见汝今南下,怜予一望家。
乱声求侣急,高影背人斜。
月静林无叶,云寒菊有花。
万行关塞泪,秋日堕胡笳。
乱声求侣急,高影背人斜。
月静林无叶,云寒菊有花。
万行关塞泪,秋日堕胡笳。
简要说明
逐句注释
- 见汝今南下:汝,第二人称代词,代指大雁。南下,大雁为候鸟,秋季自北向南迁徙。句意:今日见你(大雁)向南飞去。
- 怜予一望家:怜,触动怜惜之情;予,诗人自称。一望家,遥望故乡,暗合雁南归而人未归的怅惘。句意:这情景让我心生怜惜,不禁遥望远方的故乡。
- 乱声求侣急:乱声,雁群嘈杂纷乱的鸣叫声;求侣,寻找同伴;急,急切慌忙。句意:雁群鸣声杂乱,正急切地寻觅失散的同伴。
- 高影背人斜:高影,高空之中大雁的身影;背人斜,背向旅人所在的方向斜斜飞去。句意:高空里雁影错落,斜斜背向我远去。
- 月静林无叶:月静,月色静谧柔和;林无叶,秋日树林树叶已落尽。句意:月色静谧,林间早已落尽了所有枯叶。
- 云寒菊有花:云寒,云层厚重,透出秋日的凄寒之气;菊有花,秋菊在寒秋中兀自盛放。句意:云层凄寒,唯有秋菊仍在枝头开花。
- 万行关塞泪:万行,极言泪水连绵不绝,亦暗合雁群成行的迁徙意象;关塞,诗人羁留的边关要塞之地。句意:在这关塞之中,我流下了千万行思乡的泪水。
- 秋日堕胡笳:堕,指胡笳悲声仿佛随秋日寒气坠落、回荡;胡笳,古代北方游牧民族的乐器,其声悲怆苍凉,为边塞经典意象。句意:秋日的天地间,悲怆的胡笳声沉沉坠落,萦绕耳畔。
现代译文
今日见你振翅南下,
竟惹我陡然回望故乡,满心怅惘。
雁群鸣声纷乱,急急寻觅同伴,
高空里影影绰绰,斜斜背向我远去。
月色静谧,林间早落尽了枯叶,
云色凄寒,唯有秋菊兀自开花。
在这关塞之地,我流下千万行思乡泪,
秋日的悲笳声,似随秋意沉沉坠下。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张诗文复古,多抒个人情志与羁旅之思。该诗创作时间未明确记载,学界一般认为是诗人宦游或羁留边关、边塞之时所作:秋日雁群南归的习性,天然触发了诗人客居异乡的孤寂与思乡之情,结合“关塞”“胡笳”等边塞意象,可知诗人彼时身处边防要地,目睹雁徙、耳闻胡笳,将自身羁愁与乡思融于秋日雁景之中。
艺术赏析
- 以雁为核心意象,借物抒情:大雁南归的习性天然关联“归思”,诗人以雁“求侣急”“背人斜”的情态,映射自身羁旅无依、思家念亲的孤寂,将雁的生物习性与个人情感融为一体。
- 情景交融,反衬烘托:颈联“月静林无叶,云寒菊有花”以秋日凄清之景烘托愁绪:落叶林、寒云营造出萧瑟氛围,而“菊有花”则以秋菊盛放的生机反衬诗人的孤寂落寞,强化了客居他乡的怅惘。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“乱声求侣急,高影背人斜”与颈联“月静林无叶,云寒菊有花”均严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗格律规范,语言凝练自然,无复古雕琢之弊。
- 双关与意象叠加:“万行关塞泪”一语双关,既指诗人思乡的泪水连绵不绝,亦暗合雁群“万行”的迁徙阵势,将雁的意象与思乡之情紧密勾连;末句“秋日堕胡笳”以边塞经典悲声收束全篇,将视觉雁景、秋景与听觉笳声融为一体,使思乡之悲余韵悠长。
常见问题
《闻雁》的作者和朝代是什么?
《闻雁》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《闻雁》主要写了什么?
这首诗以秋日见雁南归为触发点,通过描摹雁群迁徙的情态与边塞秋景,抒发了诗人客居关塞的孤寂之感与深切的思乡怀归之情,借雁景抒羁愁,意境苍凉沉郁。
《闻雁》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张诗文复古,多抒个人情志与羁旅之思。该诗创作时间未明确记载,学界一般认为是诗人宦游或羁留边关、边塞之时所作:秋日雁群南归的习性,天然触发了诗人客居异乡的孤寂与思乡之情,结合“关塞”“胡笳”等边塞意象,可知诗人彼时身处边防要地,目睹雁徙、耳闻胡笳,将自身羁愁与乡思融于秋日雁景之中。
《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以雁为核心意象,借物抒情 :大雁南归的习性天然关联“归思”,诗人以雁“求侣急”“背人斜”的情态,映射自身羁旅无依、思家念亲的孤寂,将雁的生物习性与个人情感融为一体。 2. 情景交融,反衬烘托 :颈联“月静林无叶,云寒菊有花”以秋日凄清之景烘托愁绪:落叶林、寒云营造出萧瑟氛围,而“菊有花”则以秋菊盛放的生机反衬诗人的孤寂落寞,强化了客居他乡的怅惘。 3....