这首咏怀诗以物喻理起兴,通过西汉权贵与寒士的鲜明对比,批判了当时社会“任人唯势”的不公现象,抒发了诗人自身怀才不遇、仕途失意的愤懑与无奈。
咏怀(四首)
为物贵及时,余者安足庸。
金张藉地势,卫霍承华封。
冯生守穷巷,白首不见容。
贱者日邅屯,贵者日以崇。
邈彼天上京,玉宫阍九重。
高高不可测,欲往将何从。
简要说明
逐句注释
- 积薪以待燔,畜裘以御冬:积薪,堆积木柴;燔(fán),焚烧。畜裘,积蓄皮衣(“畜”通“蓄”)。此二句以木柴待焚、皮衣御冬为喻,说明事物当及时发挥效用。
- 为物贵及时,余者安足庸:为物,泛指世间万物;贵及时,贵在能切合时机、展其所长;余者,多余无用之物;安足庸,哪里值得任用(或有何用处)。“庸”意为用。
- 金张藉地势,卫霍承华封:金张,指西汉金日磾、张安世二大家族,世代为权贵;藉地势,凭借家族权势地位。卫霍,指西汉卫青、霍去病两位外戚名将;承华封,承受皇帝赐予的尊贵爵位与封地。
- 冯生守穷巷,白首不见容:冯生,指西汉贤臣冯唐,一生仕途坎坷,晚年仍为郎官;穷巷,偏僻简陋的街巷,代指贫寒困厄的处境;白首,指年老;不见容,不被当权者容纳重用。
- 贱者日邅屯,贵者日以崇:贱者,指贫寒失意的士人;邅屯(zhān tún),处境困顿、坎坷不顺;日以崇,日益尊贵显达。
- 邈彼天上京,玉宫阍九重:邈,遥远;天上京,极言京城高远庄重,代指朝廷中枢;玉宫,对帝王宫殿的美称;阍九重,宫门有九重,形容宫廷门禁森严,难以接近。“阍”指宫门。
- 高高不可测,欲往将何从:高高,指宫廷权位高不可及;不可测,难以揣测其深浅;欲往,指想要仕进、施展抱负;将何从,将从何处着手,意谓无路可通、无从迈步。
现代译文
堆积木柴原是为了焚煮取暖,
积蓄皮衣本是为了抵御寒冬。
世间万物最可贵的是恰逢其时,
多余无用的东西又何足取用?
昔日金张两家凭藉世代勋贵,
卫霍将军靠着外戚受封显荣。
唯有冯唐这般贤士守着穷巷,
到白头仍不被当政者所容。
贫寒之士日日困厄坎坷,
权贵之流却日日显贵尊崇。
那遥远的帝都宫阙,
玉砌宫殿紧闭九重宫门。
高高在上让人难以揣测,
想要前往又该从何迈步?
创作背景
何景明是明代前七子的核心领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导复古文风。他弘治十五年进士及第,历任中书舍人、吏部员外郎、陕西提学副使等职,因不满官场腐败、权贵当道,多次托病辞官,晚年郁郁不得志。这首《咏怀》组诗是其晚年失意之作,借西汉旧事影射明代中叶“任人唯势”的官场积弊,以古讽今,抒发自身怀才不遇的愤懑。
艺术赏析
- 比兴开篇,理趣先行:以“积薪待燔、畜裘御冬”的日常事物起兴,自然引出“贵及时”的道理,为后文的人事对比铺垫,既贴合咏怀诗的传统手法,又让情感抒发有理有据。
- 对比鲜明,直击核心:全诗以“金张卫霍”的权贵得志与“冯生守巷”的寒士失意形成强烈反差,再以“贱者邅屯”与“贵者日崇”的现实境况强化对比,直白地揭露了社会阶层固化、用人不公的弊病。
- 借古讽今,含蓄蕴藉:通篇选用西汉典故,不直接批评当世官场,却让读者自然联想到明代中叶的权贵政治,以古事喻今情,避免了直白尖锐的批评,兼具文学性与批判性。
- 风格沉郁质朴:语言贴合前七子“文必秦汉”的复古主张,摒弃华丽藻饰,以平实刚健的语言传递出深沉的失意与悲愤,格调高古,意蕴悠长。
- 章法层层递进:从物之理到人之境,再到朝廷之遥、仕途之艰,情感由理性感慨转向悲愤无奈,层层推进,将个人失意升华为对社会不公的批判。
常见问题
《咏怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《咏怀(四首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《咏怀(四首)》主要写了什么?
这首咏怀诗以物喻理起兴,通过西汉权贵与寒士的鲜明对比,批判了当时社会“任人唯势”的不公现象,抒发了诗人自身怀才不遇、仕途失意的愤懑与无奈。
《咏怀(四首)》的创作背景是什么?
何景明是明代前七子的核心领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导复古文风。他弘治十五年进士及第,历任中书舍人、吏部员外郎、陕西提学副使等职,因不满官场腐败、权贵当道,多次托病辞官,晚年郁郁不得志。这首《咏怀》组诗是其晚年失意之作,借西汉旧事影射明代中叶“任人唯势”的官场积弊,以古讽今,抒发自身怀才不遇的愤懑。
《咏怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,理趣先行 :以“积薪待燔、畜裘御冬”的日常事物起兴,自然引出“贵及时”的道理,为后文的人事对比铺垫,既贴合咏怀诗的传统手法,又让情感抒发有理有据。 2. 对比鲜明,直击核心 :全诗以“金张卫霍”的权贵得志与“冯生守巷”的寒士失意形成强烈反差,再以“贱者邅屯”与“贵者日崇”的现实境况强化对比,直白地揭露了社会阶层固化、用人不公的弊病。 3. 借...