这首诗是秋日雨夜的羁旅抒怀之作,诗人铺陈庭院疏雨、高林风声、蟋蟀秋鸣、寒色梧桐等秋夜景致,搭配孤灯短榻、清笳万井的羁旅场景,抒发了天涯漂泊的孤寂之感与对故乡的深切思念。
雨夜似清溪
院静闻疏雨,林高纳远风。
秋声连蟋蟀,寒色上梧桐。
短榻孤灯里,清笳万井中。
天涯未归客,此夜忆江东。
秋声连蟋蟀,寒色上梧桐。
短榻孤灯里,清笳万井中。
天涯未归客,此夜忆江东。
简要说明
逐句注释
- 院静闻疏雨:院静,庭院寂静无声;疏雨,稀疏飘落的雨点。句意:庭院寂静,只听得见稀疏雨点落下的声响。
- 林高纳远风:林高,高大茂密的树林;纳远风,接纳从远处吹来的秋风。句意:高敞的树林任由远风穿林而过。
- 秋声连蟋蟀:秋声,秋日的各种声响,此处兼指风雨声与虫鸣声;连,伴随、交织;蟋蟀,秋日常见的鸣虫,常作为秋意的标志性意象。句意:秋日的声响与蟋蟀的鸣啼交织在一起。
- 寒色上梧桐:寒色,清冷的天色与秋夜的寒意;上,动词,意为“爬上、笼罩”,将无形的寒意赋予动态;梧桐,古诗词中常关联秋愁、迟暮的意象。句意:清冷的寒意渐渐笼罩了梧桐枝头。
- 短榻孤灯里:短榻,矮小的床榻,代指诗人的居所;孤灯,一盏孤灯,烘托出孤寂清冷的氛围。句意:我蜷缩在矮榻之上,对着一盏昏黄的孤灯。
- 清笳万井中:清笳,清亮的胡笳声,胡笳为古代北方民族的管乐器,后传入中原,常自带凄清苍凉之感;万井,古代以八家为井,“万井”代指千家万户、市井村落。句意:清亮的笳声传遍了千家万户的秋夜村落。
- 天涯未归客:天涯,极远的异乡之地;未归客,漂泊在外未能返乡的游子。句意:身为漂泊在天涯海角的未归之人。
- 此夜忆江东:此夜,这个凄清的秋夜雨夜;江东,泛指长江下游南岸地区,此处代指诗人故乡,因何景明籍贯为河南信阳,非江东人士,或为借典抒情,学界对此所指暂无定论。句意:今夜我满心都在思念故乡。
现代译文
庭院寂静,只听得稀疏雨点轻落;
高林舒展,任由远风穿堂而过。
秋声伴着蟋蟀的鸣啼悠悠响起,
清冷寒意慢慢爬上梧桐枝头。
我蜷在矮榻之上,对着一盏孤灯,
清亮的笳声,传遍了万户千家。
身为漂泊天涯的未归游子,
今夜我满心都在思念故乡。
创作背景
何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张,一生仕途有起有落,曾多次在外游宦、漂泊。此诗具体创作年份未详,从诗中意象与情感基调来看,应为诗人羁旅异乡之时,于秋夜雨夜中触景生情所作,借秋夜清冷之景抒发羁旅怀乡的愁绪。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准的五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。首联起笔点题,勾勒出秋夜雨夜的整体环境;颔联与颈联对仗精工,分别从远景秋声、近景寒色,再到自身处境、外界声响,层层铺陈,将秋夜的孤寂氛围渲染到位;尾联直抒胸臆,点明思乡主题,收束全诗,情景交融。
- 意象凝练,意境清冷:诗人选取疏雨、远风、蟋蟀、梧桐、孤灯、清笳等典型的秋夜羁旅意象,构建出清冷孤寂的意境。其中“寒色上梧桐”的“上”字极具动态感,将无形的寒意具象化,精准烘托出秋夜的凄清;“清笳万井中”以胡笳声传遍村落,将个人的孤寂置于广阔的市井背景中,更添漂泊的苍凉之感。
- 以景衬情,情感真挚:全诗先铺陈秋夜之景,再转入自身羁旅处境,最后直抒思乡之情,情感层层递进,自然流畅。景与情高度融合,没有刻意雕琢的痕迹,将游子的羁旅愁思融入秋夜的清冷氛围中,情感真挚动人。
常见问题
《雨夜似清溪》的作者和朝代是什么?
《雨夜似清溪》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《雨夜似清溪》主要写了什么?
这首诗是秋日雨夜的羁旅抒怀之作,诗人铺陈庭院疏雨、高林风声、蟋蟀秋鸣、寒色梧桐等秋夜景致,搭配孤灯短榻、清笳万井的羁旅场景,抒发了天涯漂泊的孤寂之感与对故乡的深切思念。
《雨夜似清溪》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张,一生仕途有起有落,曾多次在外游宦、漂泊。此诗具体创作年份未详,从诗中意象与情感基调来看,应为诗人羁旅异乡之时,于秋夜雨夜中触景生情所作,借秋夜清冷之景抒发羁旅怀乡的愁绪。
《雨夜似清溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准的五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。首联起笔点题,勾勒出秋夜雨夜的整体环境;颔联与颈联对仗精工,分别从远景秋声、近景寒色,再到自身处境、外界声响,层层铺陈,将秋夜的孤寂氛围渲染到位;尾联直抒胸臆,点明思乡主题,收束全诗,情景交融。 2. 意象凝练,意境清冷 :诗人选取疏雨、远风、蟋蟀、梧桐、孤灯、清笳等典型的秋夜羁旅意...