城东泛舟

· 何景明

水郭移尊宴,沙原列骑停。
岸开平放舸,林转曲通亭。
雨意云垂白,风情柳送青。
衣冠夕临泛,东望极沧溟。

简要说明

这首五言律诗描绘了明代士大夫城东泛舟宴游的雅集场景。开篇点出停骑设宴、开船行舟的宴游缘起,中间两联细致描摹春日江景,最后以东望沧溟收束全诗,既展现了山水田园的清新雅致,也抒发了诗人闲适旷达的情怀,兼具宴饮之乐与自然之美。

逐句注释

  1. 水郭移尊宴:水郭,指临水的城郭;移尊,即移动酒杯,代指设宴饮酒。句意:在临水的城郭边设宴畅饮。
  2. 沙原列骑停:沙原,沙地平原;列骑,随行的骑兵车马队伍。句意:沙地平原上随行的车马骑兵暂驻等候。
  3. 岸开平放舸:岸平,河岸平坦开阔;放舸,解开船缆开行大船。句意:河岸平坦开阔,我们解缆开行游船。
  4. 林转曲通亭:林转,树林掩映间道路转弯;曲通亭,曲折的小路通向亭台。句意:林木掩映间道路蜿蜒,顺着曲折小径可直达亭台。
  5. 雨意云垂白:雨意,将下雨的征兆;云垂白,低垂的云层泛着白色。句意:天空低垂着白色云层,带着将雨的意趣。
  6. 风情柳送青:风情,此处指春日的风土情致;柳送青,柳条透出青翠之色,仿佛有意相送。句意:春风拂过岸柳,柳条送来一片青翠生机。
  7. 衣冠夕临泛:衣冠,代指士大夫、同僚友人;夕,傍晚;临泛,乘船出游。句意:傍晚时分,诸位士友一同乘船出游。
  8. 东望极沧溟:极,尽,直达;沧溟,本指大海,此处泛指开阔的水面或天际。句意:举目向东眺望,直望到水天相接的尽头。

现代译文

傍晚时分,我们在临水的城郭边设宴,随行的车马都停在了沙地平原上。河岸平坦开阔,我们解缆开船;林木掩映间道路蜿蜒,顺着曲折小径可直达亭台。低垂的白云带着将雨的意趣,春风拂过岸柳,送来一片青翠生机。诸位士友一同泛舟城东,举目向东望去,直望到水天相接的尽头。

创作背景

何景明是明代前七子的核心代表,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导复古革新的文学思潮。这首《城东泛舟》是其山水宴游诗的经典作品之一,具体创作时间未详。从诗中“衣冠”“夕临泛”等细节来看,应为诗人与同僚、友人在城东水域举行雅集宴游时所作,诗中描绘的春日江景与宴饮雅事,既体现了明代士大夫的闲适生活,也展现了诗人追摹盛唐山水诗意境的创作追求。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“岸开平放舸,林转曲通亭”与颈联“雨意云垂白,风情柳送青”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合盛唐律诗的审美规范。
  2. 层次清晰有致:首联点出宴游场景,以“停”字收束先静后动;颔联由停驻转入行舟,“岸平”“林转”为静景,“放舸”“通亭”为动景与路径描写,完整展现了从停船到登舟的过程。
  3. 拟人手法灵动:颈联“风情柳送青”一句将岸柳拟人化,以“送青”赋予柳树人的动作情态,生动写出春日柳条抽青的生机,将冰冷的自然景物赋予人情意趣,使画面充满灵动性。
  4. 意境升华自然:全诗从眼前的宴饮、行舟之景,到云白柳青的细腻描摹,最后以“东望极沧溟”收束,将视野从近景拓展至开阔天际,既完成了山水景致的完整描绘,也将宴游的闲适情怀升华为旷达开阔的胸襟,契合盛唐山水诗“情景交融”的审美特点。
  5. 炼字精准传神:“垂白”“送青”等词炼字精巧,“垂白”精准写出云层低垂的姿态,“送青”则将柳条的青色赋予动态感,准确传神地描绘出春日江景的清新雅致,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《城东泛舟》的作者和朝代是什么?

《城东泛舟》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《城东泛舟》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了明代士大夫城东泛舟宴游的雅集场景。开篇点出停骑设宴、开船行舟的宴游缘起,中间两联细致描摹春日江景,最后以东望沧溟收束全诗,既展现了山水田园的清新雅致,也抒发了诗人闲适旷达的情怀,兼具宴饮之乐与自然之美。

《城东泛舟》的创作背景是什么?

何景明是明代前七子的核心代表,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导复古革新的文学思潮。这首《城东泛舟》是其山水宴游诗的经典作品之一,具体创作时间未详。从诗中“衣冠”“夕临泛”等细节来看,应为诗人与同僚、友人在城东水域举行雅集宴游时所作,诗中描绘的春日江景与宴饮雅事,既体现了明代士大夫的闲适生活,也展现了诗人追摹盛唐山水诗意境的创作追求。

《城东泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“岸开平放舸,林转曲通亭”与颈联“雨意云垂白,风情柳送青”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合盛唐律诗的审美规范。 2. 层次清晰有致 :首联点出宴游场景,以“停”字收束先静后动;颔联由停驻转入行舟,“岸平”“林转”为静景,“放舸”“通亭”为动景与路径描写,完整展现了从停...