西郊秋兴(四首)

· 何景明

亭古枫杉落,缘溪不待秋。
西风怯纤绤,细雨恋重裯。
双鹭寒窥井,孤鸿晚过楼。
白鸥还有意,相逐向吾洲。
¤

简要说明

此为《西郊秋兴(四首)》之一,是秋日西郊即景抒情之作。全诗描绘了古亭枫落、西风细雨、双鹭孤鸿等清寂萧疏的秋郊景致,末以白鸥相逐的意象收束,寄寓了诗人脱离官场后闲适恬淡又略带孤清的心境,以及对超脱世俗、亲近自然的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 亭古枫杉落:亭,指西郊古亭;枫杉,枫树与杉树,秋日叶凋。句意:古亭边,枫树、杉树的叶片纷纷飘落。

  2. 缘溪不待秋:缘溪,沿着溪岸;不待秋,不必待到秋深,言秋意已然弥漫溪畔。句意:沿溪而行,秋意无需待到深时便已尽显。

  3. 西风怯纤绤:西风,秋风;怯,畏,此处指秋风带来寒意,使人不敢身着单薄衣衫;纤绤(xiàn xì),细葛布制成的夏衣。句意:秋风料峭,身着细葛夏衫的人不禁感到寒意侵身。

  4. 细雨恋重裯:重裯(chóu),双层被褥,用以御寒。句意:细雨绵绵,似眷恋着温暖的双层衾被(暗指寒意袭人,人们更思避寒)。

  5. 双鹭寒窥井:双鹭,两只白鹭;寒,指秋日寒意;窥井,鹭鸟趁寒前来井边饮水,神态小心翼翼。句意:两只白鹭在寒意中,悄立井边探身饮水。

  6. 孤鸿晚过楼:孤鸿,孤单的鸿雁;晚,傍晚时分;过楼,飞过诗人所在的楼阁。句意:一只孤雁在傍晚时分,缓缓飞过我的小楼。

  7. 白鸥还有意,相逐向吾洲:白鸥,常代指隐逸闲适之境;相逐,结伴追逐;吾洲,诗人居所旁的水边洲渚。句意:唯有白鸥最解我意,结伴着向我所在的洲渚飞来。

现代译文

古亭苍古,枫杉叶簌簌飘落,
沿溪的秋意,不必待到深时便已漫溢。
西风料峭,单薄葛衫难抵清寒,
细雨绵密,似恋恋不舍这双层衾被。
双鹭在寒意里悄立井边窥看,
孤雁傍晚时分,缓缓飞过我的小楼。
唯有白鸥最解我意,
相伴着向我居所旁的洲渚飞来。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张文必秦汉、诗必盛唐,反对台阁体浮靡文风。此诗为组诗《西郊秋兴》之一,据学界主流考证,当作于何景明辞官归乡(河南信阳故里)之后。彼时他脱离官场纷扰,寄情郊野山水,秋日漫步西郊时即景抒情,借秋景抒发闲适心境,暗含独处的孤清与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“西风怯纤绤,细雨恋重裯”、颈联“双鹭寒窥井,孤鸿晚过楼”均对仗工整,如“双鹭”对“孤鸿”、“寒窥井”对“晚过楼”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象寄情:选取秋日典型意象铺陈场景,“孤鸿”烘托诗人孤高自守的心境;“白鸥”化用“鸥鹭忘机”典故(出自《列子·黄帝》),寄寓诗人摆脱世俗机心、亲近自然的隐逸追求。
  3. 拟人灵动:以“怯”“恋”二字赋予自然景物人情:“西风怯纤绤”暗写人对秋寒的感知,“细雨恋重裯”细腻写出寒意袭人时人们对温暖的眷恋,用语鲜活自然。
  4. 情景交融:前六句纯绘秋景,末二句借白鸥相逐之景收束抒情,将秋日萧疏与诗人闲适孤清的心境融为一体,景中生情、情融于景,浑然天成。
  5. 语言清隽:全诗不事雕琢,语言浅近自然,符合何景明“尚真”的诗学主张,于平淡之中见悠远意境。

常见问题

《西郊秋兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《西郊秋兴(四首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《西郊秋兴(四首)》主要写了什么?

此为《西郊秋兴(四首)》之一,是秋日西郊即景抒情之作。全诗描绘了古亭枫落、西风细雨、双鹭孤鸿等清寂萧疏的秋郊景致,末以白鸥相逐的意象收束,寄寓了诗人脱离官场后闲适恬淡又略带孤清的心境,以及对超脱世俗、亲近自然的隐逸生活的向往。

《西郊秋兴(四首)》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张文必秦汉、诗必盛唐,反对台阁体浮靡文风。此诗为组诗《西郊秋兴》之一,据学界主流考证,当作于何景明辞官归乡(河南信阳故里)之后。彼时他脱离官场纷扰,寄情郊野山水,秋日漫步西郊时即景抒情,借秋景抒发闲适心境,暗含独处的孤清与对隐逸生活的向往。

《西郊秋兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“西风怯纤绤,细雨恋重裯”、颈联“双鹭寒窥井,孤鸿晚过楼”均对仗工整,如“双鹭”对“孤鸿”、“寒窥井”对“晚过楼”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象寄情 :选取秋日典型意象铺陈场景,“孤鸿”烘托诗人孤高自守的心境;“白鸥”化用 “鸥鹭忘机” 典故(出自《列子·黄帝》),寄寓诗人摆脱世俗机心、亲近自然的隐逸追...