这首诗以北墙枣树的荣枯变化为喻,借路人争相摘枣、枣尽后无人驻足的日常场景,暗讽世人趋炎附势、追逐功名富贵的短暂凉薄,抒发了对仕途倾轧、世事无常的感慨,最终劝人安守贫贱,乐享闲静。
枣下何纂纂
行人竞取食,居者守空株。
枣初赤,倾路且停车。
枣当今日尽,谁能少踟蹰。
天命诚不易,荣落互相渝。
功勋本积累,倾夺在须臾。
聆我枣下言,贫贱可久娱。
简要说明
逐句注释
- 种枣北墙下:在北边的院墙下栽种枣树。北墙:点明栽种地点,营造出寻常庭院的日常氛围。
- 枣熟委路衢:枣子成熟后散落于四通八达的大路旁。委:散落、遗弃;路衢:泛指大路。
- 行人竞取食:过往的行人争相摘取枣子食用。竞:竞相、争相,凸显路人的急切。
- 居者守空株:枣树的主人只能守着光秃秃的枣树。居者:指枣树的栽种者;空株:结完枣后只剩枝干的枣树。
- 枣初赤,倾路且停车:枣子刚开始变红时,满路的行人都会停下车子驻足。赤:指枣子成熟变红;倾路:形容前来采摘的行人极多,挤满道路。
- 枣当今日尽,谁能少踟蹰:等到今日枣子被采摘殆尽,还有谁会为这枣树稍作停留?尽:指枣子被采摘完毕;踟蹰:徘徊、停留,此处指驻足关注。
- 天命诚不易:天命确实难以捉摸、难以顺应。诚:确实;不易:指难以把握。
- 荣落互相渝:繁荣与凋零总是相互交替变化。荣:草木繁茂,此处指枣树结实;落:凋零脱落;渝:变更、交替。
- 功勋本积累,倾夺在须臾:功勋本是靠日积月累建立的,但权势的争夺与倾覆却只在顷刻之间。倾夺:指权势的争夺、倾覆;须臾:片刻,形容时间极短。
- 聆我枣下言,贫贱可久娱:请听我在枣树下说的这番话,安守贫贱方能长久地享受安乐。聆:倾听;久娱:长久地获得愉悦与安宁。
现代译文
我在北墙下栽下枣树,
待到枣熟时节,颗颗红果散落大路旁。
过往行人争相摘食,
唯有主人空对满树残枝。
枣初泛红时,路人皆停车驻足争抢;
待到今日枣子尽被摘尽,
还有谁会为这枣树稍作停留?
天命本就难测,
荣枯盛衰原是交替循环。
功勋本需经年累月积累,
权势倾夺却只在转瞬之间。
且听我这枣下之言:
安守贫贱,方能长久得享安乐。
创作背景
《枣下何纂纂》为汉乐府古题,古辞多借枣事抒发世事无常之慨。何景明是明代前七子的核心人物,早年投身仕途,曾因刘瑾专权的官场风波辞官归乡,后虽复职,但始终对官场的倾轧与功名的虚幻抱有清醒认知。此诗以古题写今事,将个人对仕途的体悟融入日常物象之中,借枣树的荣枯寄托了对功名富贵易逝、世事变迁无常的感慨,同时表达了对淡泊自守的贫贱生活的向往。
艺术赏析
- 以小见大的比兴手法:全诗以寻常庭院种枣、摘枣的日常场景起兴,将世人追逐功名富贵的趋之若鹜与凉薄具象化——枣红时路人争相采摘,枣尽后无人驻足,暗喻世人对权势的依附与抛弃,将抽象的人生感慨转化为可感的画面。
- 多重对比强化主题:通过“行人竞取”与“居者守空”的身份对比、“枣初赤”的热闹与“今日尽”的冷清的场景对比、“功勋积累”的漫长与“倾夺须臾”的短暂的逻辑对比,层层递进地凸显了世事无常、荣枯不定的核心主题。
- 质朴自然的语言风格:采用乐府诗的浅白口语化语言,没有晦涩典故,以平实的叙事开篇,逐步过渡到议论抒情,兼具汉乐府的质朴厚重与明代文人的理性思辨,于日常小事中见深刻哲理。
- 卒章显志的结构安排:全诗由叙事写景转入议论抒情,最后两句直接点明主旨,将前面的物象喻义收束,使主题清晰明确,余味悠长,让读者在回味日常场景的同时,体悟到作者的人生态度。
常见问题
《枣下何纂纂》的作者和朝代是什么?
《枣下何纂纂》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《枣下何纂纂》主要写了什么?
这首诗以北墙枣树的荣枯变化为喻,借路人争相摘枣、枣尽后无人驻足的日常场景,暗讽世人趋炎附势、追逐功名富贵的短暂凉薄,抒发了对仕途倾轧、世事无常的感慨,最终劝人安守贫贱,乐享闲静。
《枣下何纂纂》的创作背景是什么?
《枣下何纂纂》为汉乐府古题,古辞多借枣事抒发世事无常之慨。何景明是明代前七子的核心人物,早年投身仕途,曾因刘瑾专权的官场风波辞官归乡,后虽复职,但始终对官场的倾轧与功名的虚幻抱有清醒认知。此诗以古题写今事,将个人对仕途的体悟融入日常物象之中,借枣树的荣枯寄托了对功名富贵易逝、世事变迁无常的感慨,同时表达了对淡泊自守的贫贱生活的向往。
《枣下何纂纂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的比兴手法 :全诗以寻常庭院种枣、摘枣的日常场景起兴,将世人追逐功名富贵的趋之若鹜与凉薄具象化——枣红时路人争相采摘,枣尽后无人驻足,暗喻世人对权势的依附与抛弃,将抽象的人生感慨转化为可感的画面。 2. 多重对比强化主题 :通过“行人竞取”与“居者守空”的身份对比、“枣初赤”的热闹与“今日尽”的冷清的场景对比、“功勋积累”的漫长与“倾夺须臾”的...