这首诗是明代诗人何景明行旅秦中青石崖栈道时的写实之作,以细腻笔触描绘了栈道的奇险峻峭,烘托出行旅者置身险境的惊惧与审慎,末句借古训寄寓对人生处境的警醒,兼具写景与说理的双重意蕴。
青石崖栈(秦中)
断板连曳云,喷泉洒飞雨。
迅流西回激,峻坂东折屡。
筜岸互倾欹,危梁袅撑拄。
饮猿骇游鳞,立马接翔羽。
慎尔千金躯,永念垂堂语。
简要说明
逐句注释
- 侧行青石栈:侧行,侧身而行,形容道路狭窄逼仄,需谨慎行进;青石栈,即秦中青石崖处的栈道,为古代在悬崖峭壁上凿孔架木铺成的通行通道。
- 谁能久延伫:延伫,久立停留,此处因栈道险绝,旅人不敢长时间驻足观赏。
- 断板连曳云:断板,栈道上残破腐朽的木板;连曳云,木板与飘动的云气相连,极言栈道高悬半空、与云天相接的险峻态势。
- 喷泉洒飞雨:悬崖缝隙间的泉水喷溅而出,如同飞雨洒落,以动态水景烘托栈道周边的荒寒与惊险。
- 迅流西回激:迅流,湍急的山间河水;西回激,河水向西回旋激荡,写出山势与水流的复杂走向。
- 峻坂东折屡:峻坂,陡峭的山坡山道;东折屡,山道多次向东弯折,形容栈道蜿蜒崎岖、行路艰难。
- 筜岸互倾欹:“筜岸”疑为“谾岸”之误(谾音hóng,指深邃险峻的崖岸);互倾欹,崖岸彼此倾斜歪斜,呈现摇摇欲坠的险状。
- 危梁袅撑拄:危梁,高耸悬空的栈道桥梁;袅撑拄,栈道的木构支架摇曳不定,仅靠撑拄勉强维持稳固,极言栈道的脆弱与惊险。
- 饮猿骇游鳞:饮猿,在崖边饮水的猿猴;骇游鳞,使水中游动的鱼群受惊逃窜,以猿、鱼的惊惧侧面烘托栈道地势之绝。
- 立马接翔羽:立马,旅人勒马停驻;接翔羽,仿佛能触及空中飞过的飞鸟,极言栈道高悬天际、与飞鸟齐平的高度。
- 慎尔千金躯:慎尔,谨慎对待;千金躯,指极为宝贵的自身性命。
- 永念垂堂语:垂堂语,出自《史记·司马相如列传》“家累千金,坐不垂堂”,意为不要坐在屋檐下以防瓦坠伤人,后引申为身处险境需倍加谨慎;永念,时刻牢记。
现代译文
侧身穿行在青石崖的栈道之上,
谁能在此长久地伫立凝望?
残破的栈道木板连接着流云,
崖间泉水喷溅,如飞雨洒落山岗。
湍急的河水向西回旋激荡,
陡峭的山道屡次向东弯折跌宕。
深邃的崖岸彼此倾斜歪斜,
高耸的栈道梁架摇曳,仅靠撑拄勉强。
饮水的猿猴惊惧逃窜,游鱼也仓皇奔逃,
勒马驻足时,连飞鸟都似在此彷徨。
请珍重你这千金之躯啊,
时刻牢记“坐不垂堂”的古训与告诫。
创作背景
何景明为明代前七子核心领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。他曾出任陕西提学副使,足迹遍及秦中地区,这首诗大概率为其任陕期间行旅途经青石崖栈道时所作。彼时栈道为翻越秦岭的重要通行要道,地势极为险峻,诗人亲身体验行栈之艰,遂以笔墨记录所见之景,抒发自身惊惧之感,并借栈道之险寄寓对人生险境的审慎思考。
艺术赏析
- 写实与烘托结合:全诗以写实笔触铺陈栈道细节,从断板、危梁到迅流、峻坂,将险景历历呈现;又以饮猿骇鳞、立马接羽的细节侧面烘托地势之绝,使读者如临其境。
- 用典自然,升华主旨:末句“垂堂语”的典故,将行旅的物理险境引申为人生的精神险境,从写景自然过渡到说理,点明全诗“慎身”的核心意蕴,避免了单纯写景的单薄。
- 古体诗的自由章法:本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,契合行旅途中急促、紧张的情绪节奏,语言质朴刚健,契合前七子复古的文风追求,无浮华藻饰,尽显写实之美。
- 动静相生的意境营造:迅流、骇鳞为动态之景,危梁、峻坂为静态之形,动静交织,既写出山间栈道的灵动生机,又烘托出险境的压抑紧张之感,意境兼具雄奇与肃穆。
常见问题
《青石崖栈(秦中)》的作者和朝代是什么?
《青石崖栈(秦中)》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《青石崖栈(秦中)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人何景明行旅秦中青石崖栈道时的写实之作,以细腻笔触描绘了栈道的奇险峻峭,烘托出行旅者置身险境的惊惧与审慎,末句借古训寄寓对人生处境的警醒,兼具写景与说理的双重意蕴。
《青石崖栈(秦中)》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。他曾出任陕西提学副使,足迹遍及秦中地区,这首诗大概率为其任陕期间行旅途经青石崖栈道时所作。彼时栈道为翻越秦岭的重要通行要道,地势极为险峻,诗人亲身体验行栈之艰,遂以笔墨记录所见之景,抒发自身惊惧之感,并借栈道之险寄寓对人生险境的审慎思考。
《青石崖栈(秦中)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与烘托结合 :全诗以写实笔触铺陈栈道细节,从断板、危梁到迅流、峻坂,将险景历历呈现;又以饮猿骇鳞、立马接羽的细节侧面烘托地势之绝,使读者如临其境。 2. 用典自然,升华主旨 :末句“垂堂语”的典故,将行旅的物理险境引申为人生的精神险境,从写景自然过渡到说理,点明全诗“慎身”的核心意蕴,避免了单纯写景的单薄。 3. 古体诗的自由章法 :本诗为五言古体...