西郊秋兴(四首)

· 何景明

严风日以发,落叶转纷纷。
远树斜衔照,寒山半入云。
步兵常嗜酒,水部本能文。
怅望千秋上,斯人亦不群。

简要说明

这首五言律诗是秋日西郊即景抒怀之作,先以萧瑟秋景铺陈清冷氛围,再借阮籍、何逊两位古人的典故,抒发对超逸不群、兼具才名与风骨之士的追慕,暗含自身清高自持的情志与怀古之思。

逐句注释

  1. 严风日以发,落叶转纷纷:严风,凛冽的秋风;日以发,一天比一天盛起、加剧;转纷纷,更见纷飞杂乱的样子。句意:凛冽的秋风一日比一日强劲,萧萧落叶翻飞得愈发纷乱。
  2. 远树斜衔照,寒山半入云:远树,远处的树林;斜衔照,夕阳的余晖斜斜地映照在树梢,“衔”字将树影与日光融为一体,拟人手法生动传神;寒山,萧瑟清冷的山峦;半入云,一半被云雾笼罩。句意:远处的树林衔着斜照的夕阳,清冷的山峦半隐于缭绕的云霭之中。
  3. 步兵常嗜酒,水部本能文:步兵,指阮籍,曾任阮步兵(官至步兵校尉),以嗜酒放达、不与世俗同流著称;水部,指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以清丽精工的诗文闻名;本,向来、原本。句意:阮步兵向来嗜酒疏狂,何水部本就擅写诗文。
  4. 怅望千秋上,斯人亦不群:怅望,惆怅地遥望;千秋上,千年以来;斯人,指阮籍、何逊这类超凡脱俗的文人;不群,超群出众,不同流俗。句意:怅然遥望千年之前,那些古人也都是超群脱俗的不凡之士。

现代译文

凛冽秋风一日盛似一日,萧萧落叶翻飞得纷纷扬扬。
远树衔着斜照的夕阳,清冷寒山半隐入缭绕云霭。
阮步兵向来嗜酒疏狂,何水部本就擅写锦绣文章。
怅然遥望千年之前,那些古人也都是超群脱俗的不凡之士。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张复古革新,反对台阁体的空泛浮华。这首诗是其居官京师期间,秋日游赏西郊时所作。彼时明王朝朝政渐趋懈怠,台阁体文风盛行,何景明借秋日西郊的萧瑟秋景怀古抒怀,既表达对建安名士阮籍、南朝清才何逊的追慕,也暗含自身不随流俗的人生志趣与文学复古主张。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,严守平水韵十四寒部,押韵(纷、云、文、群)和谐,颔联、颈联均对仗工整:颔联“远树”对“寒山”、“斜衔照”对“半入云”,景物描写对仗精工;颈联用典对仗,“步兵”对“水部”、“常嗜酒”对“本能文”,自然贴切不露痕迹。
  2. 用典含蓄:选取阮籍、何逊两位兼具才名与风骨的古人,既呼应了“秋兴”怀古的主题,又以古人自况,含蓄表达自身对清高人格与文学复古的推崇,避免了直白抒情的浅露。
  3. 炼字精妙:颔联“衔”字将夕阳映照树林的静态画面赋予动态感,拟人化地写出树影衔着日光的悠然意境,使秋景鲜活灵动。
  4. 情景交融:前四句铺写西郊秋景,以严风、落叶、远树、寒山、残照、云霭营造出清冷萧疏的氛围,为后四句的怀古抒怀铺垫了情绪基调,景与情浑然一体,意境浑成开阔。
  5. 风格简净:全诗语言明健质朴,不尚浮华雕琢,符合前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古审美追求,整体风格清俊疏朗,余味悠长。

常见问题

《西郊秋兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《西郊秋兴(四首)》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《西郊秋兴(四首)》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日西郊即景抒怀之作,先以萧瑟秋景铺陈清冷氛围,再借阮籍、何逊两位古人的典故,抒发对超逸不群、兼具才名与风骨之士的追慕,暗含自身清高自持的情志与怀古之思。

《西郊秋兴(四首)》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张复古革新,反对台阁体的空泛浮华。这首诗是其居官京师期间,秋日游赏西郊时所作。彼时明王朝朝政渐趋懈怠,台阁体文风盛行,何景明借秋日西郊的萧瑟秋景怀古抒怀,既表达对建安名士阮籍、南朝清才何逊的追慕,也暗含自身不随流俗的人生志趣与文学复古主张。

《西郊秋兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵十四寒部,押韵(纷、云、文、群)和谐,颔联、颈联均对仗工整:颔联“远树”对“寒山”、“斜衔照”对“半入云”,景物描写对仗精工;颈联用典对仗,“步兵”对“水部”、“常嗜酒”对“本能文”,自然贴切不露痕迹。 2. 用典含蓄 :选取阮籍、何逊两位兼具才名与风骨的古人,既呼应了“秋兴”怀古的主题,又以古人自况,含蓄表达...