这首五言律诗描绘了村居寒夜的静谧景致,以虫语、鸟啼反衬夜色清幽,抒发了诗人在幽寂环境中悠然自得的心境,点明自身并非刻意贪恋隐居,而是自然契合这份闲适意趣。
夜
地远柴门静,天高夜气凄。
寒星临水动,片月向沙低。
入室喧虫语,张灯住鸟啼。
自然幽意惬,不是恋深栖。
寒星临水动,片月向沙低。
入室喧虫语,张灯住鸟啼。
自然幽意惬,不是恋深栖。
简要说明
逐句注释
- 地远柴门静:地远,指居所地处偏远;柴门,以柴木搭建的简陋门户,代指贫士或隐士的居所。句意:居所偏远,柴门内外一片寂静。
- 天高夜气凄:天高,夜空高远开阔;夜气,夜间的空气;凄,凄清寒冷。句意:夜空高远,夜间的空气带着彻骨的清寒。
- 寒星临水动:寒星,清冷的星光;临水,靠近水边。星光倒映于水面,随水波晃动,故言“动”。句意:清冷的星光映在水面,随水波轻轻晃动。
- 片月向沙低:片月,孤悬的一弯残月或淡月;向沙低,月光向沙滩倾斜低垂,仿佛要贴近沙岸。句意:孤月低垂,月色仿佛要贴向水边沙滩。
- 入室喧虫语:入室,进入室内;喧虫语,虫鸣声清晰可闻(此处“喧”为反衬寂静,并非喧闹),虫语指虫鸣。句意:回到屋内,清晰听见虫鸣声传入耳中。
- 张灯住鸟啼:张灯,点燃灯火;“住”或为“止”的通假字,指鸟啼停歇。句意:点亮灯火后,归巢的鸟雀暂时停止了啼鸣。(注:部分版本作“张灯止鸟啼”,语义更通顺)
- 自然幽意惬:自然,自然而然;幽意,幽静闲适的意趣;惬,惬意、满足。句意:自然而然生出幽静闲适的意趣,内心倍感满足。
- 不是恋深栖:恋,贪恋;深栖,指隐居深居。句意:这并非是我贪恋隐居深居的生活,而是悠然自得于这份幽寂。
现代译文
居所偏远,柴门寂寂无喧嚣,
夜空高远,夜气带着彻骨清寒。
寒星倒映水面,随波轻轻摇荡,
孤月低垂,月色仿佛要贴向沙滩。
回至屋内,清晰听见虫鸣声声,
点亮灯火,归鸟暂歇了啼唤。
这般幽寂意趣本是天然惬怀,
我并非贪恋这深居简出的闲淡。
创作背景
何景明为明代前七子核心领袖,提倡复古诗文,反对台阁体空泛文风。正德年间,他因得罪权宦刘瑾辞官归隐河南信阳故居,这首《夜》当创作于归隐期间。彼时诗人暂离官场纷争,寄情村居山水,以细腻笔触描绘寒夜景致,抒发超脱世俗后的悠然心境,并非刻意追求隐居,而是随缘自适的人生态度的自然流露。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寒星临水动,片月向沙低”、颈联“入室喧虫语,张灯住鸟啼”对仗工整,意象相对、词性相合;韵脚“凄、低、啼、栖”均属平水韵“八齐”部,押韵规范。
- 以动衬静的意境营造:全诗以虫语、鸟啼的细微声响反衬深夜的寂静,以有声衬无声,将寒夜的清幽静谧刻画得淋漓尽致,让读者能真切感受到村居夜晚的安宁。
- 空间层次分明:写景由远及近、由外而内:先写远天的高远清寒,再写水边的寒星片月,接着聚焦沙岸月色,最后转入室内的虫鸣张灯,将夜的场景铺展得立体生动,层次感极强。
- 景情结合自然:前六句纯用白描写景,末两句直抒胸臆,既点明了幽居的惬意,又澄清了“恋深栖”的误解,凸显出诗人随缘自适的人生态度,避免了单纯写景的空泛,让情感与景致融为一体。
- 语言质朴清新:全诗以浅白自然的语言写景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了寒夜的特质,体现出何景明诗文既追慕古法又不失清新灵动的审美特色。
常见问题
《夜》的作者和朝代是什么?
《夜》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《夜》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了村居寒夜的静谧景致,以虫语、鸟啼反衬夜色清幽,抒发了诗人在幽寂环境中悠然自得的心境,点明自身并非刻意贪恋隐居,而是自然契合这份闲适意趣。
《夜》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心领袖,提倡复古诗文,反对台阁体空泛文风。正德年间,他因得罪权宦刘瑾辞官归隐河南信阳故居,这首《夜》当创作于归隐期间。彼时诗人暂离官场纷争,寄情村居山水,以细腻笔触描绘寒夜景致,抒发超脱世俗后的悠然心境,并非刻意追求隐居,而是随缘自适的人生态度的自然流露。
《夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寒星临水动,片月向沙低”、颈联“入室喧虫语,张灯住鸟啼”对仗工整,意象相对、词性相合;韵脚“凄、低、啼、栖”均属平水韵“八齐”部,押韵规范。 2. 以动衬静的意境营造 :全诗以虫语、鸟啼的细微声响反衬深夜的寂静,以有声衬无声,将寒夜的清幽静谧刻画得淋漓尽致,让读者能真切感受到村居夜晚的安宁。 3. 空...