九日同马君卿任宏器登高

· 何景明

三载重阳菊,开时不在家。
何期今日酒,忽对故园花。
野旷云连树,天寒雁聚沙。
登临无限意,何处望京华。

简要说明

这首五言律诗以重阳登高为场景,以秋菊为核心触发点,抒发了诗人羁旅异乡三年的思乡之愁,借深秋旷野寒景烘托孤寂落寞的心境,末句更将乡思与对京城的眷念结合,情感沉郁真挚,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 三载重阳菊,开时不在家:三载,指诗人离家漂泊已有三年;重阳菊,重阳节特有的盛放之菊,此处既指眼前的秋日菊花,也暗合故园家中的重阳菊。句意为:转眼已是第三个重阳,菊花盛放之时,我却漂泊在外,未能在家中同赏秋菊。
  2. 何期今日酒,忽对故园花:何期,意为“哪里料到、未曾想到”,流露漂泊多年后偶遇佳节的意外之感;“忽”字精准写出乡思被瞬间触发的状态;“故园花”并非实指故园之花,而是诗人由眼前秋菊联想而生的故园秋菊意象。句意为:何曾想到今日与友人登高饮酒之际,眼前的秋菊竟让我恍惚间望见了故园的花影。
  3. 野旷云连树,天寒雁聚沙:野旷,旷野空旷辽阔;云连树,云雾与远处的树木连成一片;天寒,深秋时节天气寒凉;雁聚沙,大雁群集于沙洲之上。此句为登高所见的深秋旷野之景。
  4. 登临无限意,何处望京华:登临,指重阳登高望远;无限意,指无尽的羁旅愁思、乡关之念;京华,指明代京师北京,此处代指诗人的故乡或任职的京城;“何处望”意为远望京城却不得见,抒发怅惘之情。句意为:登高望远,心中涌起万千思绪,却不知该向何处遥望京华故都。

现代译文

离家三载,又到重阳,菊花满城盛放,我却漂泊异乡,无缘在家中与家人共赏秋菊。
何曾想到今日与友人登高饮酒,眼前的秋菊竟让我恍惚间忆起故园的花影。
旷野空旷辽阔,云雾与远树连成一片;天气渐寒,群雁聚集在沙洲之上。
登高望远,心中涌起万千感慨,却不知该向何处遥望京华故都?

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张复古,诗风沉郁真挚。此诗创作于重阳佳节,诗人与友人马君卿、任宏器一同登高望远,此时他已在外漂泊、任职三年,恰逢重阳赏菊的传统节日,见眼前秋菊盛放,陡然触发思乡之念,同时遥望京师,抒发了羁旅异乡的孤寂与对故都的眷念之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“何期今日酒,忽对故园花”、颈联“野旷云连树,天寒雁聚沙”对仗工整,颈联以“野旷”对“天寒”、“云连树”对“雁聚沙”,景物对举,既贴合深秋凄寒氛围,又拓展了意境空间。全诗以“重阳菊”为线索,首联点出羁旅遗憾,颔联转折触发乡思,颈联以景衬情,尾联总括抒情,层层递进,结构完整。
  2. 意象精准,情景交融:诗中选取重阳菊、寒雁、旷野等典型秋日羁旅意象,“重阳菊”既是节日标志,更是触发乡思的核心媒介;“雁聚沙”以候鸟群集反衬诗人漂泊无依的处境,颈联的旷野寒景烘托出孤寂落寞的心境,将景与情自然融合,无刻意雕琢之感。
  3. 情感真挚,意蕴深厚:全诗未用晦涩典故,语言浅近质朴,却将羁旅三年的思乡之愁、登高望远的怅惘,以及对京华的眷念融为一体,末句“何处望京华”将个人乡思拓展为对故都的牵挂,拓宽了诗歌的情感内涵,体现出明代复古派诗歌“直抒胸臆、沉郁顿挫”的特点。

常见问题

《九日同马君卿任宏器登高》的作者和朝代是什么?

《九日同马君卿任宏器登高》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《九日同马君卿任宏器登高》主要写了什么?

这首五言律诗以重阳登高为场景,以秋菊为核心触发点,抒发了诗人羁旅异乡三年的思乡之愁,借深秋旷野寒景烘托孤寂落寞的心境,末句更将乡思与对京城的眷念结合,情感沉郁真挚,意蕴深厚。

《九日同马君卿任宏器登高》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张复古,诗风沉郁真挚。此诗创作于重阳佳节,诗人与友人马君卿、任宏器一同登高望远,此时他已在外漂泊、任职三年,恰逢重阳赏菊的传统节日,见眼前秋菊盛放,陡然触发思乡之念,同时遥望京师,抒发了羁旅异乡的孤寂与对故都的眷念之情。

《九日同马君卿任宏器登高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“何期今日酒,忽对故园花”、颈联“野旷云连树,天寒雁聚沙”对仗工整,颈联以“野旷”对“天寒”、“云连树”对“雁聚沙”,景物对举,既贴合深秋凄寒氛围,又拓展了意境空间。全诗以“重阳菊”为线索,首联点出羁旅遗憾,颔联转折触发乡思,颈联以景衬情,尾联总括抒情,层层递进,结构完整。 2. 意象精准,情...