鲥鱼

· 何景明

五月鲥鱼已至燕,荔枝卢桔未应先。
赐鲜遍及中珰第,荐熟谁开寝庙筵。
白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船。
银鳞细骨堪怜汝,玉筯金盘敢望传。

简要说明

这首七言律诗以明代宫廷进贡鲥鱼的时政事件为切入点,揭露宦官专权背景下权贵骄奢的生活,讽刺驿递运输贡品的劳民伤财,批判宗庙祭祀被漠视的荒诞,暗含对民生疾苦的关注与对朝政的针砭。

逐句注释

  1. 五月鲥鱼已至燕,荔枝卢桔未应先。
    【注释】鲥鱼为洄游性名贵淡水鱼,江南水域所产最为鲜美,因离水即死,保鲜难度极大。燕指明代都城北京。卢桔即金桔,与荔枝均为南方经典贡品。句意谓鲥鱼运抵京城的时间早于荔枝、金桔,凸显此次进贡的急迫与优先级之高。

  2. 赐鲜遍及中珰第,荐熟谁开寝庙筵。
    【注释】中珰为明代宦官的代称,因宦官多居宫中殿廊之下得名。赐鲜指皇帝将新鲜贡品赏赐臣下,此句言皇帝赏赐的鲜鱼遍及宦官府邸,暗指宦官权势滔天,优先分得贡品。荐熟指古代宗庙祭祀时进献新熟鲜物的礼仪,寝庙为帝王宗庙。句意谓本该用于宗庙祭祀的贡品被权贵瓜分,有谁会主持宗庙的祭祀筵席?讽刺朝政本末倒置,祭祀礼制被废弃。

  3. 白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船。
    【注释】驿骑指驿站传递物资、文书的快马驿卒。此句描绘白日里驿马飞驰、风尘仆仆运送鲥鱼的场景,凸显运输的劳顿与扰民。炎天即盛夏,鲥鱼离水即死,需以冰雪降温保鲜;江船指运送鲥鱼的水上运输船只,此句写出为保鲜度耗费的高昂成本。

  4. 银鳞细骨堪怜汝,玉筯金盘敢望传。
    【注释】银鳞细骨形容鲥鱼外形莹润、肉质细嫩。堪怜汝表面谓鲥鱼值得怜爱,实则反讽为获取这一口鲜食不惜劳民伤财。玉筯即玉制筷子,金盘为华贵食器,代指权贵阶层的奢华盛宴;敢望传意为“怎敢奢望能流传到下层”,讽刺贡品仅供权贵享用,百姓连一睹其盛景都不敢奢求。

现代译文

五月里名贵的鲥鱼已运抵燕京,
荔枝与金桔怕是也难争先抵达。
皇帝赏赐的鲜鱼遍达宦官府邸,
宗庙祭祀的新筵,又有谁来开启?
白日里驿马飞驰风尘仆仆,
盛夏里江船载冰守护鲜鱼。
银鳞细骨的鲥鱼真堪怜爱,
可玉筷金盘的奢享,谁又敢奢望分一杯羹?

创作背景

何景明是明代弘治、正德年间文学家,前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,同时关注现实,反对粉饰太平的文风。正德至嘉靖年间,宦官专权愈演愈烈,宫廷对南方贡品征发苛繁,鲥鱼作为江南特色贡品,每年需快马加鞭从产地运抵北京,沿途驿站征调民力、耗费巨资,盛夏更需以冰雪保鲜,劳民伤财。这首诗正是针对这一弊政所作,借鲥鱼进贡之事揭露权贵骄奢、礼制崩坏的社会乱象。

艺术赏析

  1. 对比讽刺,针砭时弊:首联用荔枝、金桔与鲥鱼对比,凸显进贡优先级之高;颔联将宦官得赏与宗庙失祭并提,形成荒诞的价值颠倒,直指朝政混乱;尾联用“堪怜汝”的反语,结合“敢望传”的下层视角,形成权贵奢享与百姓无望的强烈对比,讽刺力道十足。
  2. 细节写实,意蕴深沉:颈联“白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船”以精准细节还原运输场景,将劳民伤财的具象画面融入诗句,既符合写实精神,又暗含对民生疾苦的悲悯。
  3. 格律严谨,复古有法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现前七子倡导的古典诗歌格律规范;同时以现实关怀突破复古形式束缚,兼具文学性与批判性。

常见问题

《鲥鱼》的作者和朝代是什么?

《鲥鱼》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《鲥鱼》主要写了什么?

这首七言律诗以明代宫廷进贡鲥鱼的时政事件为切入点,揭露宦官专权背景下权贵骄奢的生活,讽刺驿递运输贡品的劳民伤财,批判宗庙祭祀被漠视的荒诞,暗含对民生疾苦的关注与对朝政的针砭。

《鲥鱼》的创作背景是什么?

何景明是明代弘治、正德年间文学家,前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,同时关注现实,反对粉饰太平的文风。正德至嘉靖年间,宦官专权愈演愈烈,宫廷对南方贡品征发苛繁,鲥鱼作为江南特色贡品,每年需快马加鞭从产地运抵北京,沿途驿站征调民力、耗费巨资,盛夏更需以冰雪保鲜,劳民伤财。这首诗正是针对这一弊政所作,借鲥鱼进贡之事揭露权贵骄奢、礼制崩坏的社会乱象。

《鲥鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比讽刺,针砭时弊 :首联用荔枝、金桔与鲥鱼对比,凸显进贡优先级之高;颔联将宦官得赏与宗庙失祭并提,形成荒诞的价值颠倒,直指朝政混乱;尾联用“堪怜汝”的反语,结合“敢望传”的下层视角,形成权贵奢享与百姓无望的强烈对比,讽刺力道十足。 2. 细节写实,意蕴深沉 :颈联“白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船”以精准细节还原运输场景,将劳民伤财的具象画面融入诗句,...