送崔氏

· 何景明

飘飘山上葛,累累田中瓠。
苟非同根蒂,缠绵安得固。
人情易反复,结交有新故。
嗟哉夙昔好,乖弃在中路。
明珠倘无因,按剑不我顾。
深言匪由衷,白首为所误。
亮君勖恒德,永副平生慕。

简要说明

这首五言古诗是明代诗人何景明赠别旧交崔氏之作,以葛藤、瓠果起兴,借草木连属之态比喻交谊需根基牢固,感叹世俗人情易反复、结交有新故的常态,惋惜旧交中途遭弃,最后劝勉友人坚守恒常之德,不辜负平生仰慕,兼具惜别之情与劝勉之意。

逐句注释

  1. 飘飘山上葛,累累田中瓠。
    飘飘:摇曳飘动貌;葛:多年生草本植物,茎皮纤维可织葛布,藤蔓常缠绕他物生长。累累:接连成串、繁盛貌;瓠(hù):即瓠瓜,葫芦科植物,果实可食用。此二句以山中葛藤、田中瓠果起兴,借草木之态引出下文对交谊的议论。
  2. 苟非同根蒂,缠绵安得固。
    苟:如果;同根蒂:指草木同根相连,此处比喻亲密无间的情谊或志同道合的交谊。缠绵:情意固结深厚貌;安得:怎么能。此二句意为:若不是如草木般同根相连,情谊又怎能牢固持久?
  3. 人情易反复,结交有新故。
    新故:新交与旧交,此处指交情的新旧更替,即喜新厌旧的世俗常态。此二句感叹世俗人情容易反复无常,结交的情谊常有新旧变化。
  4. 嗟哉夙昔好,乖弃在中路。
    嗟哉:感叹词,表惋惜之意;夙昔:往日、从前;乖弃:背弃、疏远;中路:中途,指交情半路中断。此二句可叹往日的深厚交谊,竟在中途被人背弃疏远。
  5. 明珠倘无因,按剑不我顾。
    明珠:珍珠,此处比喻珍贵的才德或真挚的情谊;无因:没有机缘、不被赏识;按剑:握住剑柄,典出《史记·邹阳列传》,此处指因不信任而怒视、拒斥;不我顾:即“不顾我”,宾语前置句式,意为不理睬我。此二句意为:即便有明珠般的才德情谊,若无机缘,也会被人按剑拒之门外。
  6. 深言匪由衷,白首为所误。
    深言:恳切真挚的言语;匪:通“非”,不是;由衷:发自内心;白首:指到老、终身;为所误:被(对方)耽误、误导。此二句意为:若恳切之言并非发自本心,即便到老都会为此所误。
  7. 亮君勖恒德,永副平生慕。
    亮:通“谅”,料想、希望;勖(xù):勉励;恒德:持久不变的德行;永副:永远符合、不辜负;平生慕:平生的仰慕之情。此二句意为:愿你勉励自己坚守恒常之德,永远不辜负平生的志向与仰慕。

现代译文

山上葛藤飘摇摇曳,田中瓠果累累垂枝。
若非同根相连的情谊,缠绵交谊怎能牢固?
世俗人情最易反复无常,结交总有新旧更替。
可叹往日的深厚旧交,竟在中途遭人背弃。
即便有明珠般的才德与情谊,若无机缘,也会被人按剑拒之不理。
恳切之言若非发自本心,到老都要为此所误。
愿你勉励坚守恒常之德,永远不负平生的仰慕与志向。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,提倡复古文风。这首《送崔氏》是赠别旧交崔姓友人之作,结合诗中“人情易反复”“乖弃在中路”等句来看,诗人或曾目睹友人因世俗人情而背弃旧交,或是自身与友人的交谊出现了变故,故而借赠别之机,感叹世俗交情的易变,同时以真挚的劝勉寄托对友人的期许,希望其能坚守德行,不辜负平生之志。学界对诗中“崔氏”具体所指暂无定论,一般认为是诗人的旧交知己。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻手法:开篇以“山上葛”“田中瓠”起兴,葛藤缠绕、瓠果连串的自然之景,自然引出“同根蒂”的交谊之喻,将抽象的情谊具象化,通俗易懂又意蕴深厚。
  2. 情感层次递进:全诗从起兴喻理,到感叹人情反复,再到惋惜旧交乖弃,继而以“明珠”之喻点明世俗的势利,最后落脚于劝勉友人坚守恒德,情感从感慨惋惜转向恳切期许,层层递进,真挚动人。
  3. 语言风格:全诗为五言古体,语言质朴自然,无刻意雕饰,兼具汉魏古诗的沉郁醇厚与乐府诗的浅白易懂,符合何景明复古主张中“直抒胸臆”的创作理念。
  4. 用典与句式:“按剑”化用《史记》典故,简洁凝练地表达了世俗的势利与不信任;“不我顾”为宾语前置句式,符合古汉语语法习惯,增强了诗歌的古朴韵味。
  5. 主旨意蕴:诗歌不仅是赠别之作,更借交谊之变探讨了世俗人情的本质,劝勉友人坚守本心与恒德,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《送崔氏》的作者和朝代是什么?

《送崔氏》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《送崔氏》主要写了什么?

这首五言古诗是明代诗人何景明赠别旧交崔氏之作,以葛藤、瓠果起兴,借草木连属之态比喻交谊需根基牢固,感叹世俗人情易反复、结交有新故的常态,惋惜旧交中途遭弃,最后劝勉友人坚守恒常之德,不辜负平生仰慕,兼具惜别之情与劝勉之意。

《送崔氏》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,提倡复古文风。这首《送崔氏》是赠别旧交崔姓友人之作,结合诗中“人情易反复”“乖弃在中路”等句来看,诗人或曾目睹友人因世俗人情而背弃旧交,或是自身与友人的交谊出现了变故,故而借赠别之机,感叹世俗交情的易变,同时以真挚的劝勉寄托对友人的期许,希望其能坚守德行,不辜负平生之志。学界对诗中“崔氏”具体所指暂无定...

《送崔氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻手法 :开篇以“山上葛”“田中瓠”起兴,葛藤缠绕、瓠果连串的自然之景,自然引出“同根蒂”的交谊之喻,将抽象的情谊具象化,通俗易懂又意蕴深厚。 2. 情感层次递进 :全诗从起兴喻理,到感叹人情反复,再到惋惜旧交乖弃,继而以“明珠”之喻点明世俗的势利,最后落脚于劝勉友人坚守恒德,情感从感慨惋惜转向恳切期许,层层递进,真挚动人。 3. 语言风格 :...